Voelkel Eko šeivamedžių žiedų sirupas, 500 ml: vienetas: 500 ml

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Anja B.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2024 m. gegužės 20 d.

Aš labai mėgstu šį sirupą, ypač vasarą. Tačiau nurodytas maišymo santykis 1:7 yra šiek tiek per didelis. Dviem „Hugo light“ stiklinėms sumaišau 200 ml putojančio vyno su 40–50 ml sirupo, įdedu didelį šakelę šviežios mėtų iš sodo, pusę laimo, iš dalies išspaustos (tiesiog rankomis), 4 didelius ledo kubelius, viską išmaišau ir įpilu apie 400 ml gazuoto mineralinio vandens. Taip gaunasi 2 skanūs, gaivinantys gėrimai su nedideliu alkoholio kiekiu. Kas mėgsta stipresnius gėrimus, gali mineralinį vandenį pakeisti putojančiu vynu (mano mėgstamiausias variantas) arba „Prosecco“.

Ich liebe diesen Sirup, grade im Sommer. Das angegebene Mischverhältnis von 1:7 ist allerdings etwas krass. Für zwei Gläser „Hugo light“ mische ich 200 ml Sekt mit 40-50 ml Sirup, dazu einen großen Stengel frische Minze aus dem Garten, eine halbe Limette, teilweise ausgepresst (einfach so mit der Hand), 4 große Eiswürfel, rühre um und gieße mit ca. 400 ml kohlensäurehaltigem Mineralwasser auf. Das ergibt 2 köstliche, erfrischende Getränke mit wenig Alkohol. Wer gerne mehr mag, tauscht eben Mineralwasser gegen Sekt (mein Favorit) oder Prosecco.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Veronika P.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2023 m. rugpjūčio 17 d.

Paprastai visada perku rabarbarų sirupą, bet pažįstami man rekomendavo šermukšnių sirupą. Šią rekomendaciją galiu tik patvirtinti. Jis nėra per saldus. Intensyviam skoniui užtenka vos šiek tiek.

Normalerweise kaufe ich immer den Rhabarbersirup, aber Holunder wurde mir von Bekannten empfohlen. Diese Empfehlung kann ich nur weitergeben. Nicht zu süß. Man braucht nur wenig für intensiven Geschmack.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Heiko W.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2022 m. birželio 27 d.

Mano nuomone, tai geriausias rinkoje esantis šeivamedžių uogų sirupas! Palyginti su daugeliu kitų šeivamedžių uogų sirupų, „Voelkel“ produkto skonyje vyrauja natūralus šeivamedžių uogų skonis, o ne priedų skonis.

Für mich der beste Holundersirup auf dem Markt! Im Vergleich zu vielen anderen Holundersirupen dominiert beim Voelkel der natürliche Holundergeschmack und nicht der Geschmack von Zusatzstoffen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Annabelle K.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2021 m. rugsėjo 2 d.

Man patinka maišyti šeivamedžio žiedų sirupą su mineraliniu vandeniu. Dažniausiai imu 840 ml vandens ir tik visai nedaug sirupo, nes kitaip man jis tampa per saldus. Tačiau būtent vasarą šis mišinys man atrodo maloniai gaivinantis.

Ich mische den Holunderblütensirup gerne mit Mineralwasser. Meist nehme ich 840 ml Wasser und nur ganz wenig Sirup, da es mir sonst zu süß wird. Gerade im Sommer finde ich die Mischung aber angenehm erfrischend.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Marco D.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2021 m. gegužės 27 d.

Sirupas tikrai labai skanus, jaučiasi baltųjų šeivamedžių skonis. Manau, kad nurodytas maišymo santykis 1:7 yra šiek tiek per didelis. Aš asmeniškai į mineralinį vandenį visada įpilu tik nedidelį šaukštelį. Didžiulis privalumas yra tai, kad sirupas yra stikliniame butelyje. Trūkumas – dėl didelės butelio angos, jei nesisaugosi, išsilieja labai daug. Dozavimo dangtelis ar pan. išspręstų šią problemą.

Der Sirup schmeckt wirklich sehr lecker nach Holunder. Das angegebene Mischverhältnis von 1:7 finde ich etwas übertrieben. Ich persönlich gebe nur immer einen kleinen Schuss davon ins Mineralwasser. Ein großer Pluspunkt ist, dass sich der Sirup in einer Glasflasche befindet. Ein Minuspunkt, weil bei der großen Flaschenöffnung sehr viel rauskommt, wenn man nicht aufpasst. Eine Dosierkappe o.ä. würde Abhilfe schaffen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Zarah K.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2020 m. gruodžio 3 d.

Mūsų namuose dabar yra tik gazuoto vandens aparatas ir, jei kas nori, sirupas. Tai vienas iš geriausių sprendimų, kuriuos priėmiau pastaruoju metu. Tai jau jaučiasi namuose. Kalbant apie sirupą: jo skonis labai malonus, be to, jis yra ir ekonomiškas. Man patinka.

Bei uns daheim gibt es nur noch Wasseraufsprudler und, wer mag, Sirup. Eine der besten Entscheidungen, die ich in jüngster Zeit getroffen habe. Macht sich schon bemerkbar daheim. Was den Sirup betrifft: Er ist sehr angenehm im Geschmack und ergiebig ist er auch. Gefällt mir.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Antonia F.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2019 m. sausio 2 d.

Iki šiol pirkdavome šeivamedžio žiedų sirupą iš prekybos centro. Jis neblogas. Ypač vasarą, sumaišytas su mineraliniu vandeniu, jis puikiai gaivina. Šiemet pagalvojau: „Pabandykime ekologišką“. Šiek tiek brangesnis – bet vertas kiekvieno cento! Jis toks skanus, kad gėrėme jį iki pat žiemos, kol galiausiai viskas baigėsi. Jau dabar laukiu kitos vasaros.

Bis dato hatten wir den Holunderblütensirup aus dem Supermarkt. Ist nicht schlecht. Gerade im Sommer mit Mineralwaser gemischt eine Erfrischung. Dieses Jahr hatte ich mir gedacht, probierst mal Bio. Etwas teurer - Aber jeden Cent mehr Wert! Das schmeckt so lecker, dass wir ihn bis hinein in den Winter getrunken haben, bis er schließlich alle war. Freu mich schon auf den nächsten Sommer.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Mareike Julia K.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2016 m. gegužės 27 d.

Mano mėgstamiausias sirupas – jau išbandžiau kitų gamintojų produktus, bet kol kas nė vienas jų neprilygo šiam.

Mein Lieblingssirup, hab schon andere Marken getestet, aber bis jetzt konnte keine mithalten.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Ursula M.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2015 m. rugsėjo 29 d.

Šią vasarą gana dažnai užsisakydavau šeivamedžių žiedų sirupą iš įmonės „Voley“, nes jis tiesiog puikiai tinka „Hugo“ kokteiliui ruošti. Savarankiškai sumaišytas kokteilis skoniu yra daug natūralesnis ir skanesnis nei parduotuvėse parduodami paruoštieji gėrimai buteliuose. Jame esanti citrina puikiai dera su mėtų lapais, o paruoštas gėrimas yra gaivus ir putojantis. Šių metų kepsnių vakarėliuose „Hugo“ sulaukė didžiulio pasisekimo. Vairuotojams, žinoma, buvo pasiūlyta nealkoholinė versija. Ji taip pat svečiams labai patiko. Esame sužavėti ir kitą sezoną tikrai vėl užsisakysime šį sirupą.

Den Sirup aus Holunderblüten habe ich diesen Sommer recht häufig bei der Firma Violey bestellt, denn er eignet sich einfach perfekt für die Zubereitung von Hugo. Der selbst gemixte Cocktail schmeckt so viel natürlicher und besser als die fertig gemischten Flaschen, die es im Handel zu kaufen gibt. Die enthaltene Zitrone harmoniert super mit der Minze, der fertige Drink schmeckt frisch und spritzig. Bei unseren diesjährigen Grillfeiern kam der Hugo sehr gut an. Für die Fahrer gab es natürlich eine Variante ohne Alkohol. Auch der schmeckte den Gästen prima. Wir sind begeistert und werden den Sirup in der nächsten Saison bestimmt wieder bestellen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Clara K.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2015 m. rugpjūčio 19 d.

Kai buvau vaikas, pas močiutę visada gerdavau namuose pagamintą sirupą iš šeivamedžio žiedų. Šis nuostabus vaikystės prisiminimas mane lydi iki šiol, todėl jau ne kartą bandžiau įvairius produktus. Deja, nė vienas sirupas neprilygo tam senajam skoniui, kol neparagavau „Voelkel“ sirupo. Jis tikrai skonis (beveik) toks pat, kaip mano prisiminimuose. Nuo tada šį sirupą užsisakau reguliariai ir mielai prisimenu senus gerus laikus. Galiu jį sąžiningai rekomenduoti, nes jis skonis toks, lyg būtų naminis. Labai intensyvus ir ne per saldus. Labiausiai mėgstu gerti stiklinę, praskiestą lediniu mineraliniu vandeniu. Tai numalšina troškulį ir suteikia gaivumo.

Als Kind habe ich früher, bei meiner Oma, immer selbstgemachten Sirup aus Holunderblüten getrunken. Diese wunderbare Kindheitserinnerung begleitet mich noch bis heute, daher habe ich schon häufig verschiedene Produkte getestet. Aber leider kam kein Sirup an den Geschmack von damals heran, bis ich den von Voelkel probiert habe. Der schmeckt wirklich (fast) genauso wie in meiner Erinnerung. Seitdem bestelle ich den Sirup regelmäßig und erinnere mich dann gerne an die gute alte Zeit. Ich kann ihn guten Gewissens weiterempfehlen, denn er schmeckt wie selbstgemacht. Sehr intensiv und nicht zu süß. Am liebsten trinke ich ein Glas, verdünnt mit eiskaltem Mineralwasser. Das löscht den Durst und wirkt erfrischend.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sabine R.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2015 m. vasario 3 d.

Mano absoliučiai mėgstamiausias „Voelkel“ sirupas...! Labai rekomenduoju...!

Mein absolutes Favoriten-Lieblingssirup von Voelkel...! Sehr empfehlenswert...!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą