Voelkel Bio bodzavirágszirup, 500 ml: egység: 500 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Anja B.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2024. május 20.

Imádom ezt a szirupot, főleg nyáron. Az 1:7-es keverési arány azonban kissé szélsőséges. Két pohár „Hugo light” elkészítéséhez 200 ml pezsgőt keverök össze 40–50 ml sziruppal, hozzáadok egy nagy szál friss, a kertből szedett mentát, egy fél lime-ot, amit részben kinyomok (egyszerűen kézzel), 4 nagy jégkockát, összekeverem, majd kb. 400 ml szénsavas ásványvízzel feltöltöm. Így 2 finom, frissítő, alacsony alkoholtartalmú ital készül. Aki erősebbet szeretne, egyszerűen cserélje ki az ásványvizet pezsgőre (ez az én kedvencem) vagy prosecco-ra.

Ich liebe diesen Sirup, grade im Sommer. Das angegebene Mischverhältnis von 1:7 ist allerdings etwas krass. Für zwei Gläser „Hugo light“ mische ich 200 ml Sekt mit 40-50 ml Sirup, dazu einen großen Stengel frische Minze aus dem Garten, eine halbe Limette, teilweise ausgepresst (einfach so mit der Hand), 4 große Eiswürfel, rühre um und gieße mit ca. 400 ml kohlensäurehaltigem Mineralwasser auf. Das ergibt 2 köstliche, erfrischende Getränke mit wenig Alkohol. Wer gerne mehr mag, tauscht eben Mineralwasser gegen Sekt (mein Favorit) oder Prosecco.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Veronika P.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2023. augusztus 17.

Általában mindig rebarbara-szirupot vásárolok, de ismerőseim a bodzát ajánlották nekem. Ezt az ajánlást csak továbbadhatom. Nem túl édes. Csak kevés kell belőle az intenzív íz eléréséhez.

Normalerweise kaufe ich immer den Rhabarbersirup, aber Holunder wurde mir von Bekannten empfohlen. Diese Empfehlung kann ich nur weitergeben. Nicht zu süß. Man braucht nur wenig für intensiven Geschmack.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Heiko W.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2022. június 27.

Számomra ez a legjobb bodzaszirup a piacon! Sok más bodzasziruphoz képest a Voelkel termékben a természetes bodzaíz dominál, nem pedig az adalékanyagok íze.

Für mich der beste Holundersirup auf dem Markt! Im Vergleich zu vielen anderen Holundersirupen dominiert beim Voelkel der natürliche Holundergeschmack und nicht der Geschmack von Zusatzstoffen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Annabelle K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2021. szeptember 2.

Szeretem a bodzavirág-szirupot ásványvízzel keverni. Általában 840 ml vizet és csak egy kis szirupot veszek hozzá, mert különben túl édes lenne számomra. Különösen nyáron találom ezt a keveréket kellemesen frissítőnek.

Ich mische den Holunderblütensirup gerne mit Mineralwasser. Meist nehme ich 840 ml Wasser und nur ganz wenig Sirup, da es mir sonst zu süß wird. Gerade im Sommer finde ich die Mischung aber angenehm erfrischend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Marco D.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2021. május 27.

A szirupnak valóban nagyon finom bodzás íze van. Az 1:7-es keverési arányt kissé túlzónak találom. Én személy szerint mindig csak egy kis kortyot öntök belőle az ásványvízbe. Nagy előny, hogy a szirup üvegpalackban van. Hátrány viszont, hogy a széles palacknyílás miatt nagyon sok kifolyik belőle, ha nem figyelünk oda. Egy adagoló kupak vagy hasonló megoldás orvosolná ezt a problémát.

Der Sirup schmeckt wirklich sehr lecker nach Holunder. Das angegebene Mischverhältnis von 1:7 finde ich etwas übertrieben. Ich persönlich gebe nur immer einen kleinen Schuss davon ins Mineralwasser. Ein großer Pluspunkt ist, dass sich der Sirup in einer Glasflasche befindet. Ein Minuspunkt, weil bei der großen Flaschenöffnung sehr viel rauskommt, wenn man nicht aufpasst. Eine Dosierkappe o.ä. würde Abhilfe schaffen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Zarah K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2020. december 3.

Nálunk otthon már csak szódagép van, és aki szeret, az szirupot is használhat. Ez az egyik legjobb döntés, amit az utóbbi időben hoztam. Máris érezhető a hatása otthon. Ami a szirupot illeti: nagyon kellemes az íze, és kiadós is. Tetszik.

Bei uns daheim gibt es nur noch Wasseraufsprudler und, wer mag, Sirup. Eine der besten Entscheidungen, die ich in jüngster Zeit getroffen habe. Macht sich schon bemerkbar daheim. Was den Sirup betrifft: Er ist sehr angenehm im Geschmack und ergiebig ist er auch. Gefällt mir.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Antonia F.

: Értékelés dátuma: szerda, 2019. január 2.

Eddig a szupermarketből vettük a bodzavirág-szirupot. Nem is rossz. Különösen nyáron, ásványvízzel keverve igazi frissítő. Idén úgy gondoltam, kipróbálom a bio változatot. Kicsit drágább – de minden centjét megéri! Annyira finom, hogy egészen télig ittuk, amíg végül el nem fogyott. Már alig várom a következő nyarat.

Bis dato hatten wir den Holunderblütensirup aus dem Supermarkt. Ist nicht schlecht. Gerade im Sommer mit Mineralwaser gemischt eine Erfrischung. Dieses Jahr hatte ich mir gedacht, probierst mal Bio. Etwas teurer - Aber jeden Cent mehr Wert! Das schmeckt so lecker, dass wir ihn bis hinein in den Winter getrunken haben, bis er schließlich alle war. Freu mich schon auf den nächsten Sommer.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Mareike Julia K.

: Értékelés dátuma: péntek, 2016. május 27.

Ez a kedvenc szirupom; már kipróbáltam más márkákat is, de eddig egyik sem tudta felülmúlni.

Mein Lieblingssirup, hab schon andere Marken getestet, aber bis jetzt konnte keine mithalten.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ursula M.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. szeptember 29.

A bodzavirágos szirupot idén nyáron elég gyakran rendeltem a Violey cégtől, mert egyszerűen tökéletesen alkalmas a Hugo elkészítéséhez. Az otthon kevert koktél sokkal természetesebb és finomabb ízű, mint azok a készre kevert palackos italok, amelyek a boltokban kaphatók. A benne lévő citrom remekül harmonizál a mentával, a kész ital friss és pezsgő ízű. Az idei kerti partijainkon a Hugo nagy sikert aratott. A sofőröknek természetesen alkoholmentes változatot készítettünk. Az is nagyon ízlett a vendégeknek. Nagyon elégedettek vagyunk, és a következő szezonban biztosan újra megrendeljük a szirupot.

Den Sirup aus Holunderblüten habe ich diesen Sommer recht häufig bei der Firma Violey bestellt, denn er eignet sich einfach perfekt für die Zubereitung von Hugo. Der selbst gemixte Cocktail schmeckt so viel natürlicher und besser als die fertig gemischten Flaschen, die es im Handel zu kaufen gibt. Die enthaltene Zitrone harmoniert super mit der Minze, der fertige Drink schmeckt frisch und spritzig. Bei unseren diesjährigen Grillfeiern kam der Hugo sehr gut an. Für die Fahrer gab es natürlich eine Variante ohne Alkohol. Auch der schmeckte den Gästen prima. Wir sind begeistert und werden den Sirup in der nächsten Saison bestimmt wieder bestellen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Clara K.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. augusztus 19.

Gyerekkoromban, a nagymamámnál, mindig házi bodzavirágszirupot ittam. Ez a csodálatos gyerekkori emlék a mai napig kísér, ezért már sokszor kipróbáltam különböző termékeket. De sajnos egyik szirup sem érte el az akkori ízét, amíg meg nem kóstoltam a Voelkelét. Ez tényleg (szinte) pontosan olyan ízű, mint az emlékeimben. Azóta rendszeresen rendelem a szirupot, és szívesen gondolok vissza a régi szép időkre. Tiszta lelkiismerettel ajánlom másoknak is, mert olyan az íze, mintha házi készítésű lenne. Nagyon intenzív és nem túl édes. Legszívesebben egy pohárral iszom, jéghideg ásványvízzel hígítva. Ez oltja a szomjat és frissítő hatása van.

Als Kind habe ich früher, bei meiner Oma, immer selbstgemachten Sirup aus Holunderblüten getrunken. Diese wunderbare Kindheitserinnerung begleitet mich noch bis heute, daher habe ich schon häufig verschiedene Produkte getestet. Aber leider kam kein Sirup an den Geschmack von damals heran, bis ich den von Voelkel probiert habe. Der schmeckt wirklich (fast) genauso wie in meiner Erinnerung. Seitdem bestelle ich den Sirup regelmäßig und erinnere mich dann gerne an die gute alte Zeit. Ich kann ihn guten Gewissens weiterempfehlen, denn er schmeckt wie selbstgemacht. Sehr intensiv und nicht zu süß. Am liebsten trinke ich ein Glas, verdünnt mit eiskaltem Mineralwasser. Das löscht den Durst und wirkt erfrischend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sabine R.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. február 3.

A Voelkel szirupjai közül ez az abszolút kedvencem...! Nagyon ajánlom...!

Mein absolutes Favoriten-Lieblingssirup von Voelkel...! Sehr empfehlenswert...!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése