Apeiron Rewitalizujący spray i tonik z wodą różaną, 100 ml: Jednostka: 100 ml

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Daniela H.

: Data opinii: poniedziałek, 12 września 2022

Kupuję ten produkt wielokrotnie, bo świetnie odświeża skórę.

Kauf ich immer wieder, erfrischend für die Haut.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Brunhilde S.

: Data opinii: czwartek, 26 maja 2022

Po prostu cudowne. Podarowałam go już komuś i dzięki temu zyskałam kolejnych fanów sprayu z wodą różaną Apeiron :-)

Einfach herrlich. Verschenkte es auch schon und habe so weitere Fans Apeiron Rosenwasser Spray geschaffen :-)

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Elisa H.

: Data opinii: czwartek, 29 lipca 2021

Najlepsza woda różana, jaką kiedykolwiek miałam. Zapach jest niesamowity, naprawdę pachnie świeżymi różami. Produkt jest również bardzo dobrze tolerowany. Na pewno kupię go ponownie.

Das beste Rosenwasser, das ich je hatte. Der Duft ist unglaublich, wirklich nach frischen Rosen. Die Verträglichkeit ist auch sehr gut. Ich werde dieses Produkt auf jeden Fall wieder kaufen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Monika M.

: Data opinii: sobota, 13 marca 2021

Ma bardzo przyjemny zapach i jest bardzo przyjemny w kontakcie ze skórą. Z pewnością kupiłabym go ponownie!

Sehr angenehm im Duft und auf der Haut. Ich würde es jederzeit wieder kaufen!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Margot O.

: Data opinii: niedziela, 31 stycznia 2021

Moim zdaniem to najlepsza woda różana, jaką do tej pory próbowałam! Pachnie bardzo ładnie i świetnie się rozpyla.

Für mich das beste Rosenwasser, das ich bisher probiert hatte! Es duftet sehr gut und lässt sich fein vernebeln.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Ellen B.

: Data opinii: poniedziałek, 5 października 2020

Moja ulubiona woda różana. Ma wiele zastosowań i nie wyobrażam sobie już mojej codziennej pielęgnacji bez niej. Stosunek jakości do ceny jest odpowiedni.

Mein Lieblingsrosenwasser. Vielseitig verwendbar, aus meiner Pflegeroutine nicht mehr wegzudenken. Verhältnis Qualität zu Preis stimmt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

1 od 5 gwiazdek

: 1 Gwiazdki Opinia użytkownika Jaqueline T.

: Data opinii: wtorek, 26 marca 2019

Pachnie przyjemnie jak świeża, cytrusowa róża, ale to wszystko. Niestety moja skóra reaguje na to wieloma małymi krostkami.

Es riecht angenehm nach einer frisch zitrischen Rose, das wars dann aber auch. Meine Haut reagiert leider mit vielen kleinen Pusteln.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Saskia G.

: Data opinii: wtorek, 4 grudnia 2018

Super! Bardzo orzeźwiający i naprawdę nawilżający. Świetny latem, bo chłodzi, a zimą też, bo przywraca odrobinę letniej atmosfery.

Top! Sehr erfrischend und tatsächlich feuchtigkeitsspandend. Im Sommer toll, weil es kühlt, im Winter auch, weil es einen Hauch Sommer zurückbringt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Julia F.

: Data opinii: środa, 26 września 2018

Woda różana o cudownie delikatnym zapachu. Używałam jej już wielokrotnie i na pewno będę ją jeszcze często kupować. Świetnie sprawdza się jako tonik do twarzy, działający kojąco i harmonizująco. Również jako spray do ciała jest prawdziwą przyjemnością – odświeża i rozpieszcza.

Wunderschön zart duftendes Rosenwasser. Habe es schon oft verwendet und werde es noch oft kaufen. Herrlich als Gesichtswasser zum beruhigen und harmonisieren. Auch als Körperspray ein Genuss, zum erfrischen oder verwöhnen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Izabela S.

: Data opinii: piątek, 30 września 2016

Używam tego toniku do twarzy od kilku tygodni i jestem naprawdę zachwycona. Woda różana błyskawicznie wchłania się w skórę, matuje (!) i nawilża. Nie sądziłam, że zwykła woda różana (tutaj z minimalną ilością dodatków) może mieć tak wspaniały wpływ na skórę. Bardzo pozytywnie oceniam szklaną buteleczkę. Wiele firm produkujących kosmetyki naturalne mogłoby wziąć z tego przykład!

Ich benutze dieses Gesichtswasser seit mehreren Wochen und bin wirklich begeistert. Das Rosenwasser zieht blitzschnell in die Haut ein, mattiert (!) und spendet Feuchtigkeit. Ich hätte nicht gedacht, dass sich einfaches Rosenwasser ( hier mit minimalen Zusätzen) so schön auf die Haut auswirken kann. Sehr positiv finde ich den Glasflakon. Daran könnten sich viele Naturkosmetikfirmen ein Beispiel nehmen !

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Izabela S.

: Data opinii: sobota, 10 września 2016

Uwielbiam ten tonik do twarzy! Zapach jest po prostu bajeczny, a po spryskaniu skóra wydaje się niezwykle rozjaśniona i wygląda na znacznie bardziej czystą. Nigdy wcześniej nie używałam wody różanej i jestem naprawdę zachwycona jej działaniem. Firma Apeiron (korzystamy z jej produktów do higieny jamy ustnej) przykłada również dużą wagę do ochrony środowiska, dlatego wiele produktów jest dostarczanych w szklanych pojemnikach lub szklanych buteleczkach. Dla mnie osobiście to ogromny plus. Od teraz na stałe włączę ten produkt do mojej codziennej pielęgnacji.

Ich liebe dieses Gesichtswasser! Der Duft ist einfach traumhaft und die Haut fühlt sich nach dem Einsprühen ultra durchleuchtet an und sieht viel geklärter aus. Ich habe noch nie Rosenwasser verwendet und bin vom Effekt wirklich begeistert. Die Firma Apeiron (wir nutzen die Mundpflege-Produkte) achtet zudem sehr auf die Umwelt, so dass zahlreiche Produkte in Glasbehältern bzw. Glasfläschchen geliefert werden. Für mich üpersönlich ein riesiger Pluspunkt . Ich werde dieses Produkt nun fest in meine Pflege Routine aufnehmen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Karin S.

: Data opinii: sobota, 21 maja 2016

Najlepszy tonik, jaki znam. Odświeża moją skórę, stanowi doskonałe uzupełnienie pielęgnacji, a na wakacjach jest nieodzownym pomocnikiem. Stosunek ceny do jakości jest w porządku, a ponieważ produkt ten doskonale mi odpowiada, na pewno zamówię go ponownie.

Bestes Tonic was ich kenne. Es erfrischt meine Haut und ist eine optimale Pflegeergänzung und im Urlaub ein unverzichtbarer Helfer. Preisleistungsverhältnis ist vollkommen ok und da es bei mir absolut hautverträglich ist, werde ich es mir sicher wieder bestellen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Frieda C.

: Data opinii: wtorek, 29 marca 2016

Początkowo byłam sceptyczna, ale przekonałam się, że się myliłam. Woda różana nie powoduje nieprzyjemnych odczuć na skórze – ani uczucia ściągnięcia, ani zaczerwienień, ani nawet pieczenia. Nic z tych rzeczy. Nie ma też nieprzyjemnego zapachu. Jestem w pełni zadowolona!

Anfangs skeptisch, wurde ich eines Besseren belehrt. Das Rosenwasser gibt kein unangenehmes Gefühl auf der Haut, weder Spannungen, noch Rötungen oder gar kein Brennen. Nichts mehr von alle dem. Kein unangehmer Geruch. Rundum zufrieden!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Patricia D.

: Data opinii: czwartek, 17 marca 2016

Bardzo mi się podoba. Rozkoszuje zmysły przyjemny zapach róży. Używam go zarówno rano, jak i wieczorem – nakładam na oczyszczoną twarz, a potem nakładam krem. Dzięki temu krem szybciej się wchłania. Moja skóra stała się teraz niezwykle miękka. Zdecydowanie polecam ten produkt.

Gefällt mir sehr gut. Ein angenehmer Rosenduft verwöhnt einen. Ich benutze es morgens wie auch abends, verteile es auf das gereinigte Gesicht und creme mich danach ein. Die Creme zieht dadurch schneller ein. Meine Haut ist mittlerweile super weich. Definitive Kaufempfehlung.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Nadine P.

: Data opinii: czwartek, 20 sierpnia 2015

Pachnący i odświeżający spray, który w upalne dni stanowi prawdziwą ulgę. Można powiedzieć, że to „mgiełka do twarzy” na co dzień. Przyjemny w kontakcie ze skórą, a zapach, jak już wspomniałam, jest czarujący. Z pewnością stanie się stałym elementem mojej rutyny pielęgnacyjnej.

Ein wohlriechendes und erfrischendes Spray, welches an heissen Tagen eine willkommene Wohltat ist. Sozusagen ein "Gesichtsnebel" für zwischedurch. Angenehm auf der Haut und der Duft ist, wie schon gesagt, bezaubernd. Wird wohl ein fester Bestandteil meines Pflegerepertoire.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Uta S.

: Data opinii: wtorek, 16 grudnia 2014

Pachnący i orzeźwiający spray do twarzy, który gorąco polecam. Cudownie relaksuje skórę i sprawia, że staje się ona aksamitnie miękka. Szczególnie w upalne dni działa po prostu kojąco. Ten tonik z wodą różaną stał się teraz stałym elementem mojej pielęgnacji.

Ein wohlriechendes und erfrischendes Gesichtsspray, welches ich nur empfehlen kann. Es entspannt die Haut wunderbar und macht sie samtweich. Gerade an heißen Tagen einfach nur wohltuend. Dieses Rosenwasser-Tonic hält nun Einzug als ständiger Bestandteil meiner Pflege.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Laura W.

: Data opinii: niedziela, 23 listopada 2014

Woda różana Apeiron jest świetna, zwłaszcza w przypadku skóry wrażliwej i skłonnej do stanów zapalnych. Mam bardzo problematyczną cerę, a odkąd używam tej wody różanej w sprayu, stany zapalne goją się szybciej, a skóra się uspokaja.

Das Apeiron Rosenwasser ist super, vor allem bei empfindlicher, zu Entzündung neigender Haut. Ich habe eine extreme Problemhaut und seit ich das Rosenwasser Spray verwende, heilen die Entzündungen schneller ab und die Haut beruhigt sich.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Sandra N.

: Data opinii: wtorek, 15 lipca 2014

Uwielbiam to!! Działa odświeżająco, cudownie pachnie (nie ma nic wspólnego ze sztucznym zapachem róży, którego w ogóle nie lubię!) i sprawia, że skóra jest po prostu piękna i zadbana. Nie chcę się już z tym rozstać!

Ich LIEBE es!! es erfrischt, duftet herrlich (hat nichts mit künstlichen Rosenduft zu tun, den mag ich gar nicht!) und macht die Haut einfach schön und gepflegt. Möchte nicht mehr darauf verzichten!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Annika M.

: Data opinii: niedziela, 28 lipca 2013

Bardzo podoba mi się ta woda różana. Jej zapach jest bardzo delikatny i przyjemnie różany. Również wrażenia na skórze są bardzo przyjemne. Woda różana łatwo się wchłania i nie pozostawia uczucia lepkości. Zdecydowanie produkt, który kupię ponownie.

Mir gefällt das Rosenwasser sehr gut. Der Duft ist sehr zart und angenehm rosig. Das Gefühl auf der Haut ist ebenfalls angenehm. Das Rosenwasser legt sich leicht auf die Haut und fühlt sich nicht klebrig an. Ein absolutes Nachkaufprodukt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Nicole J.

: Data opinii: piątek, 28 czerwca 2013

Wspaniały produkt – ma delikatny zapach płatków róży i cudownie odświeża! Używam go codziennie po umyciu twarzy, a także po nałożeniu makijażu, aby go utrwalić. Jestem bardzo zadowolona.

Super Produkt - riecht dezent nach Rosenblüten und erfrischt herrlich! Ich benutze es jeden Tag nach dem Waschen meines Gesichts und auch nochmal nach dem Auftragen meines Make-ups, um dies zu fixieren. Ich bin sehr zufrieden.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

3 od 5 gwiazdek

: 3 Gwiazdki Opinia użytkownika Daniela K.

: Data opinii: wtorek, 7 maja 2013

Pielęgnujący hydrolat o pięknym zapachu róży. Jednak rozpylacz nie działa zbyt dobrze i wylewa się z niego prawdziwy deszcz róż!

Pflegendes Hydrolat, das einen schönen Rosenduft hat. Allerdings ist der Sprühkopf nicht so super und es kommt ein ganzer Rosenregen heraus!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski