Farfalla Hydrosol Lavendel bio, 75 ml: Eenheid: 75 ml

1 van 5 sterren

: 1 Sterren Beoordeling van Karin S.

: Beoordelingsdatum: Woensdag 15 augustus 2018

Ik moet de vorige auteur gelijk geven. Dit hydrolaat heeft een zeer onaangename geur die weinig gemeen heeft met lavendelbloemen. Authentieke lavendelgeur ken ik van de plant zelf of van essentiële oliën. Ik heb het water twee kansen gegeven. Maar ik moest het elke keer weer afspoelen omdat ik de geur op mijn huid niet kon verdragen. Ik ga liever terug naar een rozenwater of probeer een ander merk. Jammer eigenlijk, want ik vind het merk Farfalla meestal erg lekker.

Ich muss meiner Vorschreiberin recht geben. Dieses Hydrolat hat einen sehr unangenehmen Geruch, der mit Lavendelblüten wenig gemein hat. Ich kenne authentischen Lavendelduft von der Pflanze selbst oder von ätherischen Ölen. Ich habe dem Wasser zwei Chancen gegeben. Musste es aber jedesmal wieder abwaschen, weil ich den Duft auf meiner Haut nicht ertragen konnte. Da kehre ich lieber wieder zu einem Rosenwasser zurück oder teste eine andere Marke. Eigentlich schade, weil ich die Marke Farfalla sonst recht schätze.

Vertaald uit het Duits Origineel weergeven

Duitse origineel Nederlandse vertaling weergeven

1 van 5 sterren

: 1 Sterren Beoordeling van Karin S.

: Beoordelingsdatum: Zondag 12 augustus 2018

Ik ken en houd van lavendel als tuinplant, etherische olie (bijv. van Farfalla en Primavera), geurkussens en thee. Ik wilde een lavendel hydrolaat proberen als alternatief voor rozenwater, maar ik moet de vorige auteur gelijk geven: De geur van dit plantenwater heeft voor mij niets van de typische lavendelgeur. Naar mijn smaak ruikt het extreem onaangenaam - muf, bijna bedorven. Ik heb het weggegooid.

Ich kenne und liebe Lavendel als Gartenpflanze, ätherisches Öl (u. a. von Farfalla und Primavera) Duftkissen und Tee. Als Alternative zu Rosenwasser wollte ich nun ein Lavendelhydrolat ausprobieren, aber ich muss mich meiner Vorschreiberin anschließen: Der Duft dieses Pflanzenwassers hat für mich nichts vom typischen Lavendelduft. Für meinen Geschmack riecht es äußerst unangenehm - nämlich muffig, fast faulig. Habe es entsorgt.

Vertaald uit het Duits Origineel weergeven

Duitse origineel Nederlandse vertaling weergeven

1 van 5 sterren

: 1 Sterren Beoordeling van Anita C.

: Beoordelingsdatum: Zaterdag 19 augustus 2017

Ik had mijn eerste lavendelbloesem hydrolaat van een kleine fabrikant en ik vond het heerlijk. Toen mijn flesje leeg was en ik toch bij Violey wilde bestellen, werd deze aan mijn bestelling toegevoegd. Helaas wordt dit geen positieve review, want de geur was niet licht en fris zoals lavendel, maar muf, zuur en zoiets wilde ik niet op mijn huid. Komt het door de "natuurlijke" toevoeging om het hydrolaat te conserveren? Als klant kan ik daar niet achter komen. Ik heb het hydrolaat door de gootsteen weggegooid. De volgende keer bestel ik weer mijn oude favoriet.

Ich hatte mein erstes Lavendelblütenhydrolat von einer kleinen Manufaktur und ich liebte es. Als meine Flasche leer war und ich sowieso bei Violey bestellen wollte, kam es mit zur Bestellung dazu. Leider wird dies keine positive Bewertung, denn der Geruch war nicht leicht und frisch nach Lavendel, sondern muffig, säuerlich und ich wollte so etwas nicht auf der Haut haben. Liegt es an dem "natürlichen" Zusatz um das Hydrolat haltbar zu machen? Ich kann es als Kunde nicht heraus finden. Ich habe das Hydrolat im Ausguß entsorgt. Das nächste Mal werde ich wieder mein Altbekanntes bestellen.

Vertaald uit het Duits Origineel weergeven

Duitse origineel Nederlandse vertaling weergeven

5 van 5 sterren

: 5 Sterren Beoordeling van Corinna H.

: Beoordelingsdatum: Dinsdag 12 augustus 2014

Ik dep het lavendelbloesemwater van Farfalla graag op mijn voorhoofd en nek. Het ruikt superfris en aangenaam lang naar lavendel. Het is echter niet te overheersend. Ik zal het opnieuw kopen.

Ich tupfe mir das Lavendelblütenwasser von Farfalla am liebsten auf die Stirn und den Hals. Man riecht super lang frisch und angenehm nach Lavendel. Es ist jedoch nicht zu aufdringlich. Ich kaufs wieder.

Vertaald uit het Duits Origineel weergeven

Duitse origineel Nederlandse vertaling weergeven