Farfalla Hidrolát bio levendula, 75 ml: egység: 75 ml

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Karin S.

: Értékelés dátuma: szerda, 2018. augusztus 15.

Egyet kell értenem az előző hozzászólóval. Ennek a hidrolátumnak nagyon kellemetlen illata van, ami alig hasonlít a levendulavirág illatára. Ismerem az igazi levendulaillatot a növényről vagy az illóolajokból. Két esélyt adtam ennek a víznek. De mindkét alkalommal le kellett mosnom, mert nem tudtam elviselni a bőrömön maradó illatot. Inkább visszatérek a rózsavízhez, vagy kipróbálok egy másik márkát. Igazából kár, mert egyébként nagyon kedvelem a Farfalla márkát.

Ich muss meiner Vorschreiberin recht geben. Dieses Hydrolat hat einen sehr unangenehmen Geruch, der mit Lavendelblüten wenig gemein hat. Ich kenne authentischen Lavendelduft von der Pflanze selbst oder von ätherischen Ölen. Ich habe dem Wasser zwei Chancen gegeben. Musste es aber jedesmal wieder abwaschen, weil ich den Duft auf meiner Haut nicht ertragen konnte. Da kehre ich lieber wieder zu einem Rosenwasser zurück oder teste eine andere Marke. Eigentlich schade, weil ich die Marke Farfalla sonst recht schätze.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Karin S.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2018. augusztus 12.

Ismerem és szeretem a levendulát kerti növényként, illóolajként (többek között a Farfalla és a Primavera márkáktól), illatpárnákban és teaként. A rózsavíz alternatívájaként most ki akartam próbálni egy levendulahidrolátot, de csatlakoznom kell az előző véleményezőhöz: ennek a növényi víznek az illata számomra egyáltalán nem hasonlít a tipikus levendulaillatra. Az én ízlésem szerint rendkívül kellemetlen illata van – nevezetesen dohos, szinte rothadó. Kidobtam.

Ich kenne und liebe Lavendel als Gartenpflanze, ätherisches Öl (u. a. von Farfalla und Primavera) Duftkissen und Tee. Als Alternative zu Rosenwasser wollte ich nun ein Lavendelhydrolat ausprobieren, aber ich muss mich meiner Vorschreiberin anschließen: Der Duft dieses Pflanzenwassers hat für mich nichts vom typischen Lavendelduft. Für meinen Geschmack riecht es äußerst unangenehm - nämlich muffig, fast faulig. Habe es entsorgt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Anita C.

: Értékelés dátuma: szombat, 2017. augusztus 19.

Az első levendulavirág-hidrolátomat egy kis kézműves manufaktúrából szereztem be, és nagyon megszerettem. Amikor az üvegem kiürült, és úgyis a Violey-tól akartam rendelni, ezt is hozzáadtam a rendeléshez. Sajnos ez nem lesz pozitív értékelés, mert az illata nem volt könnyű és friss, mint a levendula, hanem dohos, savanykás, és ilyesmit nem akartam a bőrömre kenni. Talán a hidrolát tartósítására szolgáló „természetes” adalékanyag miatt van? Vásárlóként ezt nem tudom kideríteni. A hidrolátot a lefolyóba öntöttem. Legközelebb ismét a jól bevált termékemet fogom megrendelni.

Ich hatte mein erstes Lavendelblütenhydrolat von einer kleinen Manufaktur und ich liebte es. Als meine Flasche leer war und ich sowieso bei Violey bestellen wollte, kam es mit zur Bestellung dazu. Leider wird dies keine positive Bewertung, denn der Geruch war nicht leicht und frisch nach Lavendel, sondern muffig, säuerlich und ich wollte so etwas nicht auf der Haut haben. Liegt es an dem "natürlichen" Zusatz um das Hydrolat haltbar zu machen? Ich kann es als Kunde nicht heraus finden. Ich habe das Hydrolat im Ausguß entsorgt. Das nächste Mal werde ich wieder mein Altbekanntes bestellen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Corinna H.

: Értékelés dátuma: kedd, 2014. augusztus 12.

A Farfalla levendulavízét legszívesebben a homlokomra és a nyakamra kenem. Nagyon sokáig friss és kellemes levendulaillatot áraszt. Ugyanakkor nem túl tolakodó. Újra megveszem.

Ich tupfe mir das Lavendelblütenwasser von Farfalla am liebsten auf die Stirn und den Hals. Man riecht super lang frisch und angenehm nach Lavendel. Es ist jedoch nicht zu aufdringlich. Ich kaufs wieder.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése