Martina Gebhardt Arcvíz permet: egység: 1 darab

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Iris H.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2019. február 11.

Nagyon könnyen kezelhető és kiváló porlasztó. Ha eltömődik, mosogatószerrel és vízzel tisztítható. Ezután újra működőképes lesz. Csak a rugó kopik el, és akkor ki kell cserélni.

Sehr leicht zu bedienender und guter Zerstäuber. Wenn er verklebt ist, lässt er sich mit Spülmittel und Wasser reinigen. Dann funktioniert er wieder. Einzig die Feder verschleißt und dann muss er gewechselt werden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Patricia T.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. július 1.

A parfümös spray nagyon praktikus, mindig nálam van, és ha kedvem tartja, használom. Meleg időben is remek.

Zerstäuber ist superpraktisch, habe ihn immer dabei und wenn es mir danach ist, benutze ich ihn. Toll auch, wenn es warm ist.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Waltraud W.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. március 25.

A termék rendben van. A hosszú évek tapasztalata azonban azt mutatja, hogy a porlasztó egy bizonyos idő után összeragad.

Da Produkt ist in Ordnung. Die jahrelange Erfahrung zeigt allerdings, dass der Zerstäuber nach einer gewissen Zeit verklebt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Waltraud B.

: Értékelés dátuma: péntek, 2014. november 14.

Egy ismerősöm nemrég mesélte el, hogy az arcvizet az arcra is lehet permetezni. Véletlenül megláttam a permetezőt a Violey boltjában. Már évek óta a Martina Gebhardt arcvizét használom. Így természetesen a hozzá illő permetezőt is megrendeltem. Különösen nyáron igazi frissítő élmény, ha az arcvizet nem vattakoronggal viszi fel az ember, hanem közvetlenül a bőrre permetezi. Ráadásul olcsóbb is, ha a permetezőt használom, mert a vattakorong mindig átázik, és így nem jut el a víz teljes mennyisége a bőrre. Mindenkinek ajánlom, hogy próbálja ki a permetezőt.

Dass man ein Gesichtswasser auch auf das Gesicht sprühen kann, erzählte mir erst neulich eine Bekannte. Per Zufall sah ich den Zerstäuber im Shop von Violey. Seit vielen Jahren verwende ich das Gesichtswasser von Martina Gebhardt. Es liegt also auf der Hand, dass ich mir auch den passenden Zerstäuber mitbestellte. Vor allem im Sommer ist es eine wahre Erfrischung, wenn man sein Gesichtswasser nicht mit dem Wattepad aufträgt, sondern auf die Haut aufsprüht. Es ist außerdem billiger, wenn ich den Zerstäuber nehme, denn ein Wattepad ist immer vollgetränkt und nicht das ganze Wasser gelangt dabei auf die Haut. Ich kann jedem raten, den Zerstäuber auszuprobieren.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Susanne B.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2014. március 3.

Sajnos nem vagyok túl elégedett, néhány hónap után a porlasztó már nem működik megfelelően.

Leider nicht so zufrieden, nach einigen Monaten sprüht der Zerstäuber nicht mehr richtig.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Maria K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2014. február 24.

Nagyon hasznosnak találom – kellemes érzés az arcra permetezni a tonikot – kevesebb tonik megy el.

Finde ich sehr nützlich - empfinde es als angenehm, den Tonic auf das Gesicht zu sprühen - weniger Tonic-Verschleiss.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Barbara L.

: Értékelés dátuma: szombat, 2014. január 4.

Szerintem a porlasztó remek. Azonban a második toniknál már tönkrement. Ennek ellenére újra meg fogom venni.

Ich finde den Zerstäuber prima. Allerdings war er beim 2. Tonic kaputt. Ich werde ihn trotzdem wieder kaufen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Meret B.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2013. október 7.

Egy nagyon kedvező árú porlasztó, amely megbízhatóan működik, és kiválóan illeszkedik Martina Gebhardt tonikjához.

Ein sehr günstiger Zerstäuber, der seinen Dienst zuverlässig tut und hervorragend auf das Tonic von Martina Gebhardt passt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Christiane L.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2013. szeptember 22.

Mivel a Martina Gebhardt tonikot inkább az arcomra permetezem, mint hogy vattakorongon „elpazaroljam”, szükségem volt egy permetezőre. Őszintén szólva butaságnak tartom, hogy ezt külön kell megvenni. De a permetező önmagában kiválóan teljesíti a feladatát, és tökéletesen illeszkedik a tonik palackjára is.

Da ich mir den Martina Gebhardt Tonic lieber ins Gesicht sprühe als auf dem Wattepad "verschwende", musste der Zerstäuber her. Ich finds blöd, dass man den extra kaufen muss, ehrlich gesagt. Aber der Zerstäuber als solcher erfüllt seinen Zweck hervorragend und passt auch perfekt auf die Tonic-Flasche.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Daniela K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. június 6.

Hasznos kiegészítő a Martina Gebhardt tonikokhoz: így csodásan finoman befújhatjuk magunkat a tonikkal, és takarékosan használhatjuk azt.

Sinnvolle Ergänzung für die Martina Gebhardt Tonics, so kann kann mensch sich wunderbar fein mit dem Tonic einsprühen und das Tonic sparsam verwenden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése