Martina Gebhardt Kasvoveden suihkutuslaite kasvoille: Yksikkö: 1 kappale

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Iris H.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 11. helmikuuta 2019

Erittäin helppokäyttöinen ja hyvä sumutin. Jos se juuttuu kiinni, se voidaan puhdistaa pesuaineella ja vedellä. Sitten se toimii taas. Ainoastaan jousi kuluu loppuun ja silloin se on vaihdettava.

Sehr leicht zu bedienender und guter Zerstäuber. Wenn er verklebt ist, lässt er sich mit Spülmittel und Wasser reinigen. Dann funktioniert er wieder. Einzig die Feder verschleißt und dann muss er gewechselt werden.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Patricia T.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 1. heinäkuuta 2015

Sumutin on erittäin käytännöllinen, minulla on se aina mukanani ja käytän sitä aina kun siltä tuntuu. Se on myös hyvä, kun on lämmin.

Zerstäuber ist superpraktisch, habe ihn immer dabei und wenn es mir danach ist, benutze ich ihn. Toll auch, wenn es warm ist.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

4 alkaen 5 tähteä

: 4 tähteä Arvostelu: Waltraud W.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 25. maaliskuuta 2015

Tuote on hyvä. Vuosien kokemus on kuitenkin osoittanut, että sumutin tukkeutuu tietyn ajan kuluttua.

Da Produkt ist in Ordnung. Die jahrelange Erfahrung zeigt allerdings, dass der Zerstäuber nach einer gewissen Zeit verklebt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Waltraud B.

: Arvostelun päivämäärä: perjantaina 14. marraskuuta 2014

Eräs ystäväni kertoi minulle hiljattain, että voit myös suihkuttaa kasvovettä kasvoillesi. Näin sumuttimen sattumalta Violeyn myymälässä. Olen käyttänyt Martina Gebhardtin kasvovettä jo monta vuotta. Oli siis luonnollista, että tilasin myös siihen sopivan sumuttimen. Etenkin kesällä on todella virkistävää suihkuttaa kasvovesi iholle sen sijaan, että levittäisi sitä vanulapulla. On myös halvempaa, jos käytän sumutinta, koska vanulappu on aina kastunut, eikä kaikki vesi pääse iholle. Voin suositella kaikille kokeilemaan sumutinta.

Dass man ein Gesichtswasser auch auf das Gesicht sprühen kann, erzählte mir erst neulich eine Bekannte. Per Zufall sah ich den Zerstäuber im Shop von Violey. Seit vielen Jahren verwende ich das Gesichtswasser von Martina Gebhardt. Es liegt also auf der Hand, dass ich mir auch den passenden Zerstäuber mitbestellte. Vor allem im Sommer ist es eine wahre Erfrischung, wenn man sein Gesichtswasser nicht mit dem Wattepad aufträgt, sondern auf die Haut aufsprüht. Es ist außerdem billiger, wenn ich den Zerstäuber nehme, denn ein Wattepad ist immer vollgetränkt und nicht das ganze Wasser gelangt dabei auf die Haut. Ich kann jedem raten, den Zerstäuber auszuprobieren.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

1 alkaen 5 tähteä

: 1 tähteä Arvostelu: Susanne B.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 3. maaliskuuta 2014

Valitettavasti en ole niin tyytyväinen, sillä muutaman kuukauden kuluttua sumutin ei enää suihkuta kunnolla.

Leider nicht so zufrieden, nach einigen Monaten sprüht der Zerstäuber nicht mehr richtig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Maria K.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 24. helmikuuta 2014

Minusta se on erittäin hyödyllinen - minusta on miellyttävää suihkuttaa kasvovettä kasvoilleni - vähemmän kasvoveden tuhlausta.

Finde ich sehr nützlich - empfinde es als angenehm, den Tonic auf das Gesicht zu sprühen - weniger Tonic-Verschleiss.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

3 alkaen 5 tähteä

: 3 tähteä Arvostelu: Barbara L.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 4. tammikuuta 2014

Mielestäni sumutin on loistava. Se meni kuitenkin rikki 2. tonicilla. Aion silti ostaa sen uudelleen.

Ich finde den Zerstäuber prima. Allerdings war er beim 2. Tonic kaputt. Ich werde ihn trotzdem wieder kaufen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

4 alkaen 5 tähteä

: 4 tähteä Arvostelu: Meret B.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 7. lokakuuta 2013

Erittäin edullinen sumutin, joka tekee työnsä luotettavasti ja sopii täydellisesti Martina Gebhardt -tonicin kanssa.

Ein sehr günstiger Zerstäuber, der seinen Dienst zuverlässig tut und hervorragend auf das Tonic von Martina Gebhardt passt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Christiane L.

: Arvostelun päivämäärä: sunnuntaina 22. syyskuuta 2013

Koska mieluummin suihkutan Martina Gebhardt -kasvovettä kasvoilleni kuin "tuhlaan" sitä vanulappuun, minun oli käytettävä sumutinta. Rehellisesti sanottuna minusta on typerää, että se pitää ostaa erikseen. Mutta sumutin sinänsä täyttää tarkoituksensa täydellisesti ja sopii myös täydellisesti tonic-pulloon.

Da ich mir den Martina Gebhardt Tonic lieber ins Gesicht sprühe als auf dem Wattepad "verschwende", musste der Zerstäuber her. Ich finds blöd, dass man den extra kaufen muss, ehrlich gesagt. Aber der Zerstäuber als solcher erfüllt seinen Zweck hervorragend und passt auch perfekt auf die Tonic-Flasche.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Daniela K.

: Arvostelun päivämäärä: torstaina 6. kesäkuuta 2013

Hyödyllinen lisä Martina Gebhardt -kasvoveden lisäksi, sillä voit suihkuttaa kasvovettä iholle ja käyttää sitä säästeliäästi.

Sinnvolle Ergänzung für die Martina Gebhardt Tonics, so kann kann mensch sich wunderbar fein mit dem Tonic einsprühen und das Tonic sparsam verwenden.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös