Takaisin alkuun
Takaisin alkuun
Takaisin alkuun

Martina Gebhardt Silmänhoitovoide

Vitamiinipitoinen voide silmänympärysiholle

Martina Gebhardt Silmänhoitovoide on vitamiinipitoinen voide silmänympärysiholle. Runsas voide, jossa on ainesosia, kuten avokadon hedelmälihaöljyä, appelsiininkukkahydrolaattia tai kasviperäistä E-vitamiinia, suojaa herkkää silmänympärysihoa.

Alkuperäinen tuotenimi:

EAN / GTIN:

4032061011110

Toimituspaino:

Ainesosat/INCI:

Aqua, Olea Europaea Fruit Oil**, Lanolin, Persea Gratissima Oil*, Rosa Damascena Flower Water**, Citrus Aurantium Dulcis Flower Water**, Cera Alba**, Theobroma Cacao Seed Butter**, Butyrospermum Parkii Butter*, Sambucus Nigra Extract**, Tocopherol, Gold, Silver
* Sertifioidusta luomuviljelystä.
** Biodynaamisesta viljelystä.

Demeter Tierversuchsfrei IHTK

Markkinoille saattava taho:

Martina Gebhardt Naturkosmetik GmbH, Klosterhof 4, DE-82405 Wessobrunn

info (ät) mg-naturkosmetik [piste] de
www.mg-naturkosmetik.de

Martina Gebhardt Silmänhoitovoide () ostetaan usein yhdessä:

Tuotearvostelut

Arvostelu:

Ehdottomasti TOP ! Niin talvella kuin kesälläkin! Jopa murrosikäinen lapseni varastaa nyt minulta tämän loistavan silmänympärysvoiteen! Erittäin miellyttävä ja tehokas hoito herkälle silmänympärysiholle. Uudestaan ja uudestaan ja monta vuotta.

Absolut TOP ! Im Winter wie im Sommer! Selbst mein pubertierendes Kind klaut mir mittlerweile die tolle Augencreme! Sehr angenehme und effiziente Pflege für die empfindliche Augenpartie. Immer wieder und das seit vielen Jahren.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin miellyttävä, ravitseva silmänympärysvoide. Se on runsas ja jättää herkän suojakalvon, joka estää kuivumista erityisesti talvella. Yksinkertainen koostumus ja hyvät ainesosat, kuten aina Martina Gebhardtilla.

Sehr angenehme pflegende Augencreme. Sie ist reichhaltig, hinterlässt einen zarten Schutzfilm, was vor allem im Winter das Austrocknen verhindert. Einfache Rezeptur mit guten Inhaltsstoffen, wie immer bei Martina Gebhardt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Voide imeytyy hyvin, kosteuttaa ja jättää hyvän tunteen.

Die Creme zieht gut ein, spendet Feuchtigkeit und hinterlässt ein gutes Gefühl.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä Martina Gebhardtin silmänympärysvoide on loistava. Vaikka hieroisit sitä vahingossa silmääsi, se ei haittaa. Se ei kirvele ja sisältää laadukkaita ainesosia.

Diese Augencreme von Martina Gebhardt ist toll. Selbst wenn man sie versehentlich ins Auge reibt, macht es nichts. Sie brennt nicht und enthält hochwertige Inhaltsstoffe.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt tätä silmänympärysvoidetta hyvin pitkään ja olen edelleen tyytyväinen. Olen kokeillut monia tuotteita enkä ole koskaan ollut 100% tyytyväinen, kunnes löysin tämän Martina Gebhardtin tuotteen. Se on koostumukseltaan miellyttävä, ei liian rasvainen, mutta silti täyteläinen voide. Ihanteellinen minulle, jolla on kypsä iho.

Ich benutze diese Augencreme schon seit sehr langer Zeit und bin immer noch zufrieden. Ich habe viele Produkte ausprobiert und war nie 100% zufrieden, bis ich diese von Martina Gebhardt gefunden hatte. Sie ist angenehm von der Konsistenz, nicht zu fettig, aber doch eine reichhaltige Creme. Für mich mit reifer Haut ideal.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide ei ärsytä silmää, mutta hoitaa silmänympärysihoa erittäin hyvin. Enempää ei voisi toivoa.

Diese Augencreme reizt das Auge nicht, pflegt aber die Hautregion rund ums Auge sehr gut. Mehr kann man nicht wollen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen erittäin tyytyväinen tähän silmänympärysvoiteeseen!

Ich bin äußerst zufrieden mit dieser Augencreme!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Paras tuntemani silmänympärysvoide. Imeytyy hyvin. Tekee mitä pitääkin.

Beste Augencreme, die ich kenne. Zieht gut ein. Macht was sie soll.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Sillä on todella tasoittava vaikutus silmänympärysiholle ... on sääli, että eron näkee muualla kasvoissa ja kaulalla!

Es hat wirklich einen glättenden Effekt für die Augenkontur ... schade, dass man den Unterschied zum Rest des Gesichts und des Halses sehen kann!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt voidetta kaksikymmentä vuotta, ja olen pysynyt siinä. Se on erittäin hyvin siedetty, ei kirvele, ei hiivi silmiin ja vaikutus on erinomainen.

Ich verwende die Creme seit bestimmt zwanzig Jahren und ich bleibe auch dabei. Sie ist sehr gut verträglich, brennt nicht, kriecht nicht in die Augen und die Wirkung ist top.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin hyvä nuorelle, herkälle iholle, koska se ei sisällä alkoholia. Rauhoittaa ärtyneitä silmäluomia.

Für junge empfindlichen Haut sehr gut, da kein Alkohol enthalten. Lindert irritierte Augenlider.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin hyvä silmänympärysvoide. Runsas, mutta imeytyy silti hyvin.

Sehr gute Augencreme. Reichhaltig, zieht aber trotzdem gut ein.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä voide on minulle yksinkertaisesti liian rasvainen silmänympärysiholle, joten käytän sitä nyt huulivoiteena, jossa se palvelee minua hyvin.

Diese Creme ist mir einfach zu fetthaltig für die Augenpartie, ich benutze sie jetzt als Lippencreme, dafür leistet sie mir gute Dienste.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä voide ei voi koskaan loppua kesken. Levitän hieman enemmän yöllä ja vain hyvin vähän päivällä. Se on erittäin taloudellinen ja siksi hinnaltaan perusteltu. Ja se tekee vain hyvää kuivalle silmänympärysiholleni, joka kaipaa hoitoa. Täysi suositus!

Diese Creme darf bei mir nie ausgehen. Nachts gebe ich etwas mehr auf die Haut und am Tag nur gaaanz wenig. Sie ist extrem ergiebig und daher preislich gerechtfertigt. Dabei tut sie meiner trockenen und pflegebedürftigen Haut um die Augen nur gut. Volle Empfehlung!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Pidän todella paljon kermasta. Valitettavasti se ei tasoita ryppyjä tarpeeksi. Siksi käytän myös hyaluronigeeliä.

Ich mag die Creme sehr gerne. Leider glättet sie Falten nicht genug. Daher nutze ich zusätzlich noch ein Hyalurongel.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt silmänympärysvoidetta nyt muutaman viikon ajan. Minusta se on superhyvää. Koostumukseen ja varsinkin tuoksuun pitää tottua, sillä se on erittäin runsas. En kuitenkaan haluaisi käyttää mitään muuta silmänympärysvoidetta, sillä sen kosteuttava vaikutus on lyömätön.

Ich benutze die Augencreme jetzt seit ein paar Wochen. Ich finde sie super toll. An die Konsistenz und vor allem den Geruch muss man sich gewöhnen, da sie sehr reichhaltig ist. Ich möchte aber keine andere Augencreme mehr, da sie von der Pflegewirkung unschlagbar ist.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Paras silmänympärysvoide, jonka olen koskaan löytänyt!

Beste Augencreme die ich je gefunden habe!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Martina Gebhardt Cosmetics on ollut suosikkihoitotuotteeni kuukausiin! Ostin ennen mielettömän kalliita kasvovoiteita apteekista, apteekeista, hajuvesikaupoista jne. ja silti aina taistelin virheiden, punoituksen ja turvonneitten silmien kanssa. Siitä asti kun olen käyttänyt MG:tä kaikkialla, olipa kyse sitten silmien ympärillä, kasvoilla, vartalolla, käsissä tai jaloissa..... Ihoni on unelma. Ja se toimii paremmin ryppyjä vastaan kuin mikään yli 100 euroa maksava kemiallinen voide!!!! Illalla käytän vain sheavoi puhdistusvoidetta, silloin ihoni saa hengittää ja aamulla levitän 3-4 tippaa luomu-villiruusuöljyä sekoitettuna sheavoivoiteeseen tai -voiteeseen iholleni sen jälkeen, kun olen virkistänyt kasvoni sheavoivoiteella. Ei enää ryppyjä, kiitos MG:n.
Naapuri itse asiassa kysyi minulta eräänä päivänä, onko minulla hissin..... Ei, sanoin, käytän Martina Gebhardtia... Olen muuten 68-vuotias!
Annan MG:n koskettaa vain ihoani!

Martina Gebhardt Kosmetik ist seit Monaten meine Lieblings Hautpflege! Früher habe ich wahnsinnig teure Gesichtscremes gekauft, in der Apotheke, den Drogerien und Parfümerien etc. und trotzdem hatte ich immer wieder mit Unreinheiten, Rötungen und dicken Augen zu kämpfen. Seit ich MG benutze, überall, egal, ob in der Augenumgebung, im Gesicht, Körper, Hände oder Füße.... Meine Haut ist ein Traum. Und gegen Falten wirkt es auch besser, als jede über 100 Euro teure Chemiecreme!!! Am Abend nehme ich nur die Sheabutter Reinigungslotion, dann kann meine Haut atmen und am Morgen kommen 3-4 Tr. Wildrosenöl Bio zusammen mit der Sheabuttercreme oder - Lotion vermischt auf die Haut, nachdem ich mein Gedicht mit dem Sheabutter Tonic erfrischt habe. Keine Falten mehr, dank MG.
Neulich hat mich tatsächlich eine Nachbarin gefragt, ob ich mich liften lasse.... Nee habe ich gesagt, ich benutze Martina Gebhardt... Übrigens: Ich bin 68!
Ich lasse nur noch MG an meine Haut!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Rauhoittaa, ravitsee ja elvyttää jopa erittäin herkkää ihoa jättämättä rasvaista kalvoa ja imeytyy heti levityksen jälkeen. Jättää kevyen suojakalvon. Kiristävä tunne ja punoitus vähenevät.

Beruhigt, pflegt und regeneriert auch sehr empfindliche Haut ohne einen Fettfilm zu hinterlassen und zieht direkt beim Auftragen ein. Hinterlässt einen leichten Schutzfilm. Das Spannungsgefühl und Rötungen bilden sich zurück.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide on erittäin runsas ja hoitaa hellävaraisesti herkkää silmänympärysihoa. Levitän sitä hieman paksummin, erityisesti talvella hiihtolomalla, tai yön yli naamiona, jotta se voi tehdä taikojaan. Voide ei "hiipu" silmiin, kuten olen kokenut joidenkin muiden tuotteiden kohdalla. Super.

Diese Augencreme ist sehr reichhaltig und pflegt sanft die empfindliche Augenpartie. Ich trage sie vor allem im Winter im Skiurlaub auf oder auch über Nacht als Maske etwas dicker auf damit sie schön einwirken kann. Die Creme "kriecht" nicht ins Auge, wie ich es bei einigen anderen Produkten schon erlebt habe. Super.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Se on hirveän tahmea levittää, mutta se on paras silmänympärysvoide, jota olen koskaan käyttänyt. Tasoittaa ryppyjä silmieni ympärillä.

It is horribly sticky to apply, but is the best eye cream I have ever used. Smoothes the wrinkles round my eyes.

Käännetty englannista Näytä alkuperäinen

Englanninkielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Siskoni on käyttänyt sitä 15 vuotta - jos siedät mehiläisvahaa, se on yksinkertaisesti erittäin hyvä silmänympärysvoide, ja se on kauniissa posliinipurkissa.

Benutzt meine Schwester seit 15 Jahren - wer Bienenwachs verträgt, einfach sehr gute Augencreme und 30 ml in ansprechendem Porzellandöschen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Rakastan Martina Gebhardtin kosmetiikkaa. Tämä silmänympärysvoide on erittäin runsas, käytän sitä mieluummin illalla kuin aamulla. Minusta tuntuu, että se tekee hyvää silmänympärysiholleni ja rentouttaa sitä.

Ich liebe die Kosmetik von Martina Gebhardt. Diese Augencreme ist sehr reichhaltig, ich trage sie eher nachts als morgens auf. habe das Gefühl, dass es der Augenhaut gut tut und sie entspannt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Hoitaa hellävaraisesti erittäin herkkää silmänympärysihoa ja antaa riittävästi kosteutta. Voin suositella sitä hyvällä omallatunnolla.

Pflegt sanft meine sehr empfindliche Augenpartie und spendet ausreichend Feuchtigkeit. Kann ich mit gutem Gewissen weiter empfehlen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Ostan tätä silmänympärysvoidetta säännöllisesti. Se on erittäin hyvä. Ennen meikkaamista taputtelen silmänympärysihoa, jotta silmämeikki ei valu. Silmänympärysihoni on yleensä kuiva, varsinkin talvella. Martina Gebhardtin silmänympärysvoide on ainoa, joka toimii. Kesällä käytän MG:n tytäryhtiön SensiSanan silmänympärysvoidetta päivän aikana. Voide on myös ihanteellinen kaulavoiteeksi. Minusta se vähentää kaulan ryppyjen syvyyttä.

Kaufe diese Augencreme regelmäßig nach. Sie ist sehr gut. Bevor ich mich schminke tupfe ich die Augenpatie ab, damit mein Augenmakeup nicht zerfließt. Mein Augenbereich neigt zu Trockenheit, gerade im Winter. Die Martina Gebhardt Augencreme ist die Einzige, die ausreicht. Im Hochsommer benutze ich dann tagsüber die Augencreme von der MG Tochter Sensisana. Zusätzlich ist die Creme eine ideale Halscreme. Finde, sie reduziert die Faltentiefe am Hals.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Ihanan täyteläinen silmänympärysvoide erityisesti iltaisin ja kylminä talvipäivinä. Täydellisesti siedetty, myös ihana naamiona. Erittäin suositeltava.

Eine wunderbar reichhaltige Augencreme, insbesondere für abends und für kalte Wintertage. Perfekt verträglich, auch als Maske wunderbar. Sehr empfehlenswert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Paras silmänympärysvoide minulle: se silottaa herkkää ihoa eikä kirvele tai hiivi silmiin.

Die beste Augencreme für mich: Sie glättet die zarte Haut und brennt nicht und kriecht nicht in die Augen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Hienovarainen silmänympärysvoide, joka on posliinisessa astiassa ja lisäksi julmuudesta vapaa! Puhumattakaan yrityksestä, joka on yksi luonnonkosmetiikan edelläkävijöistä! Silmien ympärillä oleva herkkä iho pysyy ihanan joustavana.

Eine zarte Augencreme, die sich in einem Porzellangebinde befindet und noch dazu tierversuchsfrei ist! Nicht zu vergessen eine Firma, die zu den Pionieren der Naturkosmetik zählt! Die empfindliche Haut in der Augengegend bleibt wunderbar geschmeidig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Voide on erittäin taloudellinen, runsas ja ihanteellinen käyttöön ennen nukkumaanmenoa. Erittäin kuiva ihoni sietää voidetta hyvin. Se ei myöskään saa silmiäni vetistämään, mikä oli minulle erittäin tärkeää. Aamulla, varsinkin jos haluaa käyttää silmämeikkiä, se on melko sopimaton, koska se on todella hieman rasvainen. Toistaiseksi (2 kk käytössä) en ole huomannut, että voide vähentäisi myös ryppyjä.

Die Creme ist sehr ergiebig, reichhaltig und ideal für die Anwendung vor dem Schlafengehen. Meine sehr trockene Haut verträgt die Creme gut. Auch tränen die Augen nicht, was mir sehr wichtig war. Morgens, vor allem, wenn man ein Augen-Make-up tragen möchte, ist sie eher ungeeignet, da sie wirklich etwas fettig ist. Dass die Creme auch Falten mindert, habe ich bisher (2 Monate Anwendungszeit) nicht beobachten können.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulla on erittäin herkkä iho, mutta siedän tätä silmänympärysvoidetta erittäin hyvin. Se on täyteläinen ja ravitseva. Ehdottomasti suositeltava.

Ich habe sehr empfindliche Haut, aber diese Augencreme vertrage ich sehr gut. Sie ist reichhaltig und pflegend. Absolut empfehlenswert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin runsas ja intensiivisesti ravitseva voide. Ostan sitä jatkossakin.

Sehr reichhaltige und intensiv pflegende Creme. Werde sie auch weiterhin kaufen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin hyvä tuote. Martina Gebhardtin työ on aivan mahtavaa. Minulla on ollut tämä tuote jo vuosia.

Ein sehr gutes Produkt. Absolut top was Martina Gebhardt macht. Habe dieses Produkt schon Jahre.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Suurin osa Martina Gebhardt Naturkosmetik -tuotteista on runsashoitoisia ja sopivat siksi erityisen hyvin kuivalle ja hoitoa tarvitsevalle iholle. Tämä pätee myös silmänhoitotuotteisiin. Minulle riittää kaksi sormenpäätä silmänympärysvoidetta. Kaiken kaikkiaan tämä on ehdottomasti hyvä hinta (Violeyllä ainakin) erittäin hyvästä silmänympärysvoiteesta. Voin suositella Eye Carea ilman jos ja mutta.

Der überwiegende Teil der Produkte von Martina Gebhardt Naturkosmetik ist reichhaltig und deshalb für trockene und pflegebedürftige Haut besonders geeignet. Das betrifft ebenso die Eye Care. Zwei Fingerspitzen der Augencreme reichen bei mir völlig aus. Alles in allem auf jeden Fall ein guter Preis (bei Violey sowieso) für eine sehr gute Augencreme. Ich kann Eye Care ohne Wenn und Aber weiter empfehlen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Silmänympärysvoide luonnonkosmetiikan laatua - melko kallis. Ei niin Martina Gebhardtin voide. Hinta on lyömätön. Laadusta on sanottava, että se tuntuu todella hyvältä, tuoksuu hyvältä ja on hieman kiiltävä levityksen jälkeen. Erittäin runsas. Hieman runsas, mutta hieman huomaamattomammin levitettynä se toimii. Ja se kestää pidempään.

Augencreme in Naturkosmetik-Qualität - ganz schön teuer. Nicht so die Creme von Martina Gebhardt. Der Preis ist unschlagbar. Was die Qualität betrifft, muss ich sagen, dass sie sich richtig gut anfühlt, gut duftet und nach dem Auftragen etwas glänzt. Sehr ergiebig. Bisschen sehr reichhaltig, aber ein bisschen dezenter aufgetragen, passt. Und sie reicht länger.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Paras silmänympärysvoide lyömättömään hintaan. Minulla on erittäin herkkä silmänympärysiho ja siksi en voi käyttää kaikkea. Mutta tämä silmänympärysvoide ei aiheuta minulle mitään ongelmia. Siedän sitä erittäin hyvin ja koska se on erittäin edullinen, en tarvitse sitä paljon. Pidän tässä silmänympärysvoiteessa myös siitä, että se ei sisällä eteerisiä öljyjä (vaan puhtaita kasviöljyjä) ja tuoksuu silti miellyttävältä.

Die beste Augencreme für einen unschlagbaren Preis. Ich habe sehr empfindliche Augenpartien und kann daher nicht alles nehmen. Aber diese Augencreme macht mir keinerlei Probleme. Ich vertrage sie sehr gut und da sie sehr ergiebig ist, brauche ich nicht viel davon. Was mir außerdem noch gut an dieser Augencreme gefällt ist, dass sie keine ätherischen Öle (sondern reine Pflanzenöle) enthält und trotzdem angenehm riecht.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide ei ole vain hyvä, vaan mielestäni se on sensaatiomainen. Vaikka olen yli 60-vuotias, ihoni on hyvin sileä, joten en käytä yöllä mitään voidetta, vain vähän silmänympärysvoidetta. Ja tätä silmänympärysvoidetta tarvitsen vain hyvin vähän. Ajan sormellani silmän ympärillä hyvin vähän voidetta, kostutan sormeni sitten vesipisaralla ja ajan sillä uudelleen silmän ympärillä. Aamulla silmänympärysihoni on nyt kuin supernuori, ei pure ja olen todella tyytyväinen. Käytän tätä voidetta uudestaan ja uudestaan.

Diese Augencreme ist nicht nur gut, ich finde sie sensationell. Ich bin zwar über 60, habe aber eine sehr schöne glatte Haut; deshalb nehme ich nachts keine Creme, nur etwas Augencreme. Und von dieser Augencreme brauche ich nur ganz ganz wenig. Ich fahre mit dem Finger mit ganz wenig Creme um das Auge, mache dann meinem Finger mit einem Tropfen Wasser nass und fahre nochmals um das Auge. Morgens ist meine Augenumgebung nun wie superjung, beißt nicht und ich bin ganz glücklich. Diese Creme immer wieder.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä voide on kirjaimellisesti "balsamia sielulle" (silmille). Hinta-laatusuhde on lyömätön pitkäkestoisen käytön kannalta, koska tarvitset vain hyvin vähän. Tuoksu on hyvin, hyvin miellyttävä. Ostaisin sitä ehdottomasti uudelleen ja uudelleen.

Diese Creme ist im wahrsten Sinne des Wortes "Balsam für die Seele" (Augen). Das Preis Leistungsverhältnis ist in Bezug auf die lange Nutzbarkeit, da man nur sehr wenig braucht, unschlagbar. Der Duft ist sehr, sehr angenehm. Kaufe ich auf jeden Fall immer wieder.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt tätä silmänympärysvoidetta erittäin herkälle ja kuivalle iholleni jo monta vuotta ja olen erittäin tyytyväinen. Levitän sitä aamulla silmien ympärille ja silmäluomille. Se on erittäin hyvin siedetty (silmäni vetistävät hyvin nopeasti väärällä hoidolla ja olen saanut allergisia reaktioita muiden merkkien kanssa) eikä minulla ole kiristävää tai kuivaa tunnetta koko päivän aikana. Voide antaa erinomaista hoitoa ja on erittäin suositeltava.

Ich verwende diese Augencreme für meine sehr empfindliche und trockene Haut schon seit vielen Jahren und bin super zufrieden. Ich trage sie morgens rund um die Augen und auf die Augenlider auf. Sie ist sehr gut verträglich (meine Augen tränen sehr schnell bei falscher Pflege und ich hatte bei anderen Marken auch schon allergische Reaktionen) und ich habe den ganzen Tag über keinerlei Spannungs- und Trockenheitsgefühle. Die Creme pflegt hervorragend und ist sehr empfehlenswert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Paras silmänympärysvoide, jota olen käyttänyt yli 15 vuoteen. Olen kokeillut muitakin silmänympärysvoiteja, mutta olen erittäin tyytyväinen, että olen palannut Martina Gebhardtin silmänympärysvoiteeseen.

Die beste Augencreme, die ich seit über 15 Jahren benutze. Zwischendurch habe ich andere Augencremes ausprobiert, bin aber sehr gerne wieder zur Augencreme von Martina Gebhardt zurückgekehrt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen erittäin tyytyväinen silmänympärysvoiteeseen. Se on erittäin runsas, mutta ei valu silmiin. Se tekee silmänympärysihosta kauniin pehmeän ja auttaa myös ehkäisemään ryppyjä.

Ich bin sehr zufrieden mit der Eye Care Creme. Sie ist sehr reichhaltig, aber läuft nicht in die Augen. Sie macht die Haut um die Augen schön zart und hilft auch zur Faltenvorbeugung.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Testasin voidetta monien positiivisten raporttien vuoksi. Se on hyvin rasvainen, joten sitä voidaan suositella jälkihoitotuotteeksi. Valitettavasti se aiheutti sekaiholleni aluskasvua jo lyhyen käyttön jälkeen. Siksi se sopii mielestäni oikeastaan vain kuivalle iholle. Jos haluat kosteuttavaa ihoa, valitse geelimäinen tuote. Minun on aika jatkaa etsimistä.....

Habe die Creme aufgrund der vielen positiven Berichte getestet. Sie ist sehr fettig und daher eher als Nachpflege zu empfehlen. Leider hat sie bei meiner Mischhaut schon nach kurzer Anwendung Unterlagerungen verursacht. Ich denke sie ist daher wirklich nur für trockene Haut geeignet. Wer Feuchtigkeit will, sollte auf ein Produkt mit Gel-Textur setzen. Für mich heißt es Weitersuchen....

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Kaikkien innostuneiden arvostelujen jälkeen olin vakuuttunut, että olin tilannut itselleni täydellisen silmänympärysvoiteen. Käytettyäni voidetta nyt muutaman päivän, en kuitenkaan todellakaan ymmärrä, miten nämä positiiviset arvostelut syntyivät. Ensinnäkin voide on aivan liian rasvainen. Se tarttuu ihoon ja on hyvin kiiltävä. Siksi se on täysin sopimaton käytettäväksi aamulla ennen meikkiä. Sen imeytyminen ihoon kestää myös kauan. Pahinta voiteessa on kuitenkin se, että se kirvelee silmiä. Ja vieläpä silmänympärysvoiteella???? Ei ollenkaan. Vaikka se ehkä tosiaan vähentää ryppyjä silmien ympärillä, niin minulle on oikeasti parempia tuotteita esim. Dr. Hauschkalta.

Nach all den begeisterten Bewertungen war ich überzeugt, die perfekte Augenpflege für mich zu bestellen. Doch, nachdem ich die Creme nun einige Tage benutzt habe, kann ich wirklich nicht nachvollziehen, wie es zu diesen positiven Einschätzungen gekommen ist. Zunächst einmal ist die Creme viel zu fettig. Sie klebt auf der Haut und glänzt stark. Für eine Verwendung am Morgen vor dem Make-Up daher gänzlich ungeeignet. Außerdem braucht sie endlos lange um in die Haut einzuziehen. Aber das Schlimmste an der Creme ist, dass sie in den Augen brennt. Und das bei einer AUGENCREME??? Geht gar nicht. Auch wenn sie vielleicht tatsächlich Augenfältchen lindert, da gibt es für mich wirklich bessere Produkte, z.B. von Dr. Hauschka.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide on todella runsas ja sillä on erittäin intensiivinen vaikutus. Erityisesti silmien alla oleva herkkä iho tarvitsee hoitoa. Ja voit todella nähdä selviä vaikutuksia säännöllisellä käytöllä. Ainoastaan rasvainen kalvo, jonka voide jättää jälkeensä, ei ole aivan niin mukava. Mutta se ei haittaa, sillä käytän sitä nyt vain öisin.

Diese Augencreme ist wirklich reichhaltig und wirkt sehr intensiv. Gerade die empfindliche Haut unter den Augen braucht Pflege. Und tatsächlich sieht man deutliche Effekte bei regelmäßiger Nutzung. Einzig der ölige Film, den die Creme hinterläßt, ist nicht ganz so schön. Macht aber nichts, da ich sie jetzt nur nachts bennutze.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

...luonto iholla tuntuu uskomattoman hyvältä. Pidän siitä kiinni.

...Natur auf der Haut fühlt sich unglaublich gut an. Ich bleibe dabei.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Todella hyvä silmienhoito. Se on erittäin runsas, kosteuttava, sen koostumus on kermainen ja se tuoksuu myös hyvin luonnolliselta. Käytän sitä yön yli ja vaikutus on todella vaikuttava. Kaikki kuivuuden tunne katoaa.

Wirklich eine tolle Augenpflege. Sie ist sehr reichhaltig, feuchtigkeitsspendend, ihre Konsistenz isr cremig und ausserdem duftet sie sehr natürlich. Ich verwende sie über Nacht und die Wirkung kann sich wirklich sehen lassen. Jedes Gefühl von Trockenheit verschwindet.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Loistava silmänympärysvoide, joka on niin runsas, että käytän sitä yön yli. Siinä on luonnollinen tuoksu, kermainen koostumus ja vaikutus on vaikuttava. Aion ehdottomasti pysyä tässä silmänympärysvoiteessa. Täydet 5 tähteä.

Eine tolle Augenpflege, die aber so reichhaltig ist, dass ich sie über Nacht verwende. Sie hat einen natürlichen Duft, cremige Konsistenz und die Wirkung kann sich sehen lassen. Ich werde definitiv bei dieser Augencreme bleiben. Volle 5 Sterne.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Koska minulla on erittäin kuiva, ryppyihin taipuvainen iho silmien ympärillä, olen etsinyt sopivaa silmänympärysvoidetta jo pitkään. Aiemmin olen toistuvasti testannut ja kokeillut erilaisia voiteita. Mikään niistä ei kuitenkaan tyydyttänyt minua pitkällä aikavälillä. Omalta osaltani en pidä lainkaan siitä, kun silmänympärysiho ei imeydy hetkessä ja lyhyen ajan kuluttua tuntuu, etten ole koskaan käyttänyt mitään voidetta. Näin ei ole lainkaan tämän voiteen kohdalla: se on täyteläinen ja hoidettu alue tuntuu todella hyvin kosteutetulta koko päivän ajan. Olen myös enemmän kuin vaikuttunut ainesosista. Minulle se on yksinkertaisesti THE voide par excellence!!!!!.

Da ich im Augenbereich sehr trockene, zu Fältchen neigende Haut habe, war ich sehr lange auf der Suche nach einer entsprechenden Augenpflege. In der Vergangenheit habe ich immer wieder durchgetestet und diverse Cremes probiert. Allerdings konnte mich keine auf Dauer zufriedenstellen. Ich für meinen Teil mag es überhaupt nicht, weg nicht Augenpflege ratz-fatz eingezogen ist und ich nach kurzer Zeit das Gefühl habe, nie gecremt zu haben. Bei dieser Creme ist dies überhaupt nicht der Fall: Sie ist reichhaltig und der behandelte Bereich fühlt sich eigentlich den ganzen Tag sehr gut durchfeuchtet an. Zudem bin ich auch von den Inhaltsstoffen mehr als angetan. Für mich also ganz einfach DIE Creme schlechthin!!!!!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Martina Gebhart Eye Care on erittäin miellyttävä, käytän tätä voidetta silmieni ympärillä ja huulilla yöllä.

Martina Gebhart Eye Care ist sehr angenehm, benutze diese Creme nachts um Augen und Lippen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Yksi parhaista silmänympärysvoiteista, joita olen koskaan käyttänyt. Toimii loistavasti kuivia juonteita vastaan. Parhaiten levittyy illalla.

Eine der besten Augencremes, die ich je hatte. Wirkt super gegen Trockenheitsfältchen. Am Besten Abends auftragen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulle tämä on yksi miellyttävimmistä silmänympärysvoiteista, joita olen koskaan käyttänyt. Käytän sitä iltaisin, koostumus on kermainen ja tuntuu ihanalta iholla. Koska käytän vain Martina Gebhardtin tuotteita kasvojeni hoitoon (myös siksi, että niitä ei testata eläimillä), sekoitan joskus kasvovoiteeni silmänympärysvoiteen kanssa, koska sen sisältämä aokadoöljy antaa ylimääräisen öljyisen ja kosteuttavan "potkun".

Für mich eine der angenehmsten Augencremes, die ich bisher hatte. Ich nutze sie abends, die Konsistenz ist sahnig und wunderbar auf der Haut. Da ich für die Gesichtspflege ausschließlich Martina-Gebhardt-Produkte nutze (auch, weil ohne Tierversuche), mische ich manchmal meine Gesichtscreme mit der Eye Care Creme, weil mir das darin enthaltene Aocadoöl einen zusätzlichen Fett-und Feuchtigkeits"kick" gibt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Kerma on ihanaa. Äitini rakastaa tätä voidetta. Martina Gebhardtista on siis tullut hänen suosikkimerkkinsä. Vaikka hän oli aluksi hieman epäileväinen, vaikutus teki häneen heti vaikutuksen. Se myös kestää hyvin pitkään, sillä hän tarvitsee vain muutaman tipan joka päivä. Voide on hyvä myös silloin, jos suupielissä on kuivia tai halkeilevia laikkuja. Koska se kosteuttaa ihoa erittäin hyvin, se sopii hyvin myös hyvin herkälle iholle, ja sitä voi käyttää sekä kesällä että talvella.

Die Creme ist wunderbar. Meine Mutter liebt diese Creme. Martina Gebhardt hat sich deswegen zu ihrer Lieblingsmarke entwickelt. Auch wenn sie am Anfang etwas skeptisch war, hat sie die Wirkung sofort überzeugt. Zudem reicht sie bei ihr sehr lange, da sie nur wenige Tropfen jeden Tag benötigt. Die Creme ist aber auch gut, wenn jemand trockene oder eingerissene Stellen im Mundwinkelbereich hat. Da sie der Haut sehr viel Feuchtigkeit spendet, ist sie auch für ganz empfindliche Haut sehr gut geeignet und kann im Sommer wie Winter verwendet werden.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Käytän yleensä Martina Gebhardtin ihonhoitotuotteita, ja voin suositella erityisesti silmänhoitotuotteita. Erityisesti illalla ennen nukkumaanmenoa se on runsas voide, joka kosteuttaa ja silottaa silmänympärysihoa yön yli. Avokado- ja oliiviöljy ovat loistavia kosteuttajia, jotka antavat kuivalle iholle sen, mitä se tarvitsee. Voide tuoksuu hyvältä ja on myös erittäin edullinen. 15 ml:n purkki riittää useaksi viikoksi. Johtopäätökseni: hyvä tuote reiluun hintaan.

Ich nutze generell Pflegeprodukte von Martina Gebhardt und die Eye Care kann ich ganz besonders empfehlen. Gerade abends vor dem Schlafen gehen ist sie eine reichhaltige Creme, die über Nacht die Haut der Augenpartie aufbaut und glättet. Avocado- und Olivenöl sind eben super Feuchtigkeitsspender, die trockener Haut das geben, was sie benötigt. Die Creme duftet gut und ist zudem sehr ergiebig. Der 15 ml Tigel hält durchaus mehrere Wochen. Daher mein Fazit: ein gutes Produkt zu einem fairen Preis.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin miellyttävä ja kosteuttava voide. Se jättää pehmeän ja sileän tunteen, joka kestää koko päivän. Se on täyteläisempi kuin esimerkiksi Weledan silmänympärysvoiteet, mutta erittäin miellyttävä minulle, koska ihoni kuivuu nopeasti. Tämän voiteen ansiosta se on koko ajan hyvin suojattu ja saa silmänympärysihoni näyttämään raikkaammalta.

Eine sehr angenehme und feuchtigkeitsspendende Creme. Sie hinterlässt ein weiches und geschmeidiges Gefühl, das den ganzen Tag über anhält. Sie ist reichhaltiger als z.B. die Weleda Augencremes, jedoch für mich sehr angenehm, da meine Haut schnell austrocknet. Dank dieser Creme ist sie die ganze Zeit gut geschützt und lässt meine Augenpartie frischer wirken.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Rakastan tätä silmänympärysvoidetta. Käytän sitä yhdessä Roseeyefluidin kanssa. Pidän todella tuoksusta. Tilaan sen uudelleen.

Liebe diese Eyecream. Benutze sie zusammen mit der Roseeyefluid. Der Duft gefällt mir sehr gut. Werde sie wieder bestellen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide on erinomainen! Käytän sitä myös pieniin ihovammoihin tai kipeisiin suunurkkauksiin.

Diese Augencrème ist excellent! Ich brauche sie auch bei kleineren Hautverletzungen oder wunden Mundwinkeln.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Aluksi olin huolissani siitä, että tämä silmänympärysvoide saattaisi olla liian runsas minulle. Se on kuitenkin täydellinen, imeytyy hyvin ja jättää silmänympärysiholle joustavan tunteen. Ensimmäiset rypyt (28-vuotiaana) ovat tasoittuneet hyvin. Ainesosat antavat minulle myös "hyvän olon".

Anfangs hatte ich Bedenken, ob mir diese Augencreme nicht zu reichhaltig sein könnte. Sie ist jedoch perfekt, zieht gut ein und macht eine geschmeidige Augenpartie. Erste Fältchen (mit 28) werden gut ausgeglichen. Die Inhaltsstoffe machen mir zudem ein "gutes Gefühl".

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Ostan nyt vain Demeter-tuotteita, koska luotan Demeteriin ja olen erittäin tyytyväinen, joten 5 tähteä. Jos et pidä kiinteästä koostumuksesta, kannattaa miettiä kahdesti ennen kuin ostat tämän tuotteen.

Ich kaufe mitlerweile nur Demeter Produkte, denn ich vertraue Demeter, bis sehr zufrieden deswegen 5 Sterne. Wer keine feste Konsistenz mag, soll überlegen bevor er dieses Produkt kauft.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt Martina Gebhardtin Eye Care -hoitoainetta hyvin pitkään ja olen erittäin tyytyväinen. Silmien ympärillä oleva kiristävä tunne katoaa välittömästi, ja tämä miellyttävä tunne kestää monta tuntia.

Ich benutze Eye Care von Martina Gebhardt schon sehr lange und bin hochzufrieden. Das Spannungsgefühl um die Augen lässt sofort nach und dieses angenehme Gefühl hält viele Stunden an.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Top! Ostin juuri lisää. Se on hieman rasvainen, joten sitä suositellaan enemmän yöksi. Tuote on erittäin ravitseva ja edullinen. Hinta-laatusuhde on erinomainen.

Top! Habe ich soeben nachgekauft. Ist etwas fettig, daher eher nachts zu empfehlen. Das Produkt ist sehr pflegend und ergiebig noch dazu. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bestens.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä silmänympärysvoide on ollut suosikkini jo monta vuotta. Kaikille, joilla on kuiva iho, tämä runsas silmänympärysvoide sopii hyvin. Se on erittäin hyvin siedetty, eikä se sisältämistään öljyistä huolimatta pääse hiipimään silmiin. Minusta se sopii täydellisesti erityisesti iltaan. Päivisin käytän yleensä toista tuotetta, jotta silmämeikki kestää pidempään, sillä voi käydä niin, että alaripsirajaan tulee tummia silmänalusia, jos käyttää runsasta silmänympärysvoidetta yhdessä ripsivärin kanssa. Olen kokeillut vuosien varrella muitakin silmänympärysvoiteja, myös surkean kalliita parfyymikaupan silmänympärysvoiteista, mutta mikään ei ravitse yhtä hyvin ja yhtä miedosti kuin Eye Care. Ihan selkeä suositus minulta!

Diese Augencreme ist seit vielen Jahren mein Favorit. Wer trockene Haut hat, ist mit dieser reichhaltigen Augenpflege gut bedient. Sie ist sehr gut verträglich und kriecht trotz der enthaltenen Öle auch nicht ins Auge. Ich finde sie vor allem für abends perfekt. Tagsüber greife ich meist auf ein anderes Produkt zurück, damit meine Augenmakeup besser hält, denn es kann passieren, dass man bei der Verwendung der reichhaltigen Eye Care zusammen mit Mascara irgendwann dunkle Ränder am unteren Wimpernkranz hat. Ich habe im Lauf der Jahre immer wieder mal andere Augencremes ausprobiert, auch elend teure aus der Parfümerie, aber keine pflegt so gut und mild wie die Eye Care. Von mir eine ganz klare Kaufempfehlung!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Super silmänympärysvoide, olen käyttänyt sitä jo vuosia. Se on erittäin hyvin siedetty (silmäni vetistävät hyvin nopeasti väärällä hoidolla). Voide on melko runsas, mutta imeytyy hyvin. Puuteroin kuitenkin silmänympärysihon ennen silmämeikin levittämistä välttääkseni pandan vaikutuksen. En osaa sanoa, miten hyvin se ehkäisee ryppyjä, koska minulla ei ole juuri yhtään (täytän pian 40) - se johtuu joko hyvistä geeneistä tai tästä hyvästä silmänympärysvoiteesta!

Super Augencreme, ich nehme sie seit Jahren. Sie ist sehr gut verträglich (meine Augen tränen sehr schnell bei falscher Pflege). Die Creme ist recht reichhaltig, zieht aber gut ein. Vor dem Augen Make-up pudere ich jedoch die Augenpartie ab, um keinen Panda-Effekt zu bekommen. Wie gut sie Falten vorbeugt, kann ich nicht beurteilen, denn ich habe fast keine (bin bald 40) - das liegt entweder an guten Genen oder dieser gute Augencreme!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä voide on ainoa ja ainoa silmänympärysvoiteeni, olen käyttänyt sitä jo pitkään. Huippulaatua. Erittäin suositeltava.

Die Creme ist mein ein und alles für die Augen, verwende ich schon sehr lange. Top Qualität. Sehr zu empfehlen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen erittäin tyytyväinen Martina Gebhardtin Eye Care -silmänympärysvoiteeseen. Olen 38-vuotias ja itse asiassa melko tyytyväinen silmieni ympärillä oleviin ihoalueisiin. Käytän silmänympärysvoidetta melko satunnaisesti iltaisin. Aamulla kuitenkin silmieni lisäksi myös poskilleni tulee pieni lisäannos todella täyteläistä voidetta. Vaikka valkoisessa posliinipurkissa on vain 15 ml, sisältö on todella runsas. Tuoksua kuvailisin lievästi kukkaiseksi, koostumus on miellyttävän kermainen ja väri hieman kellertävä. Ainesosaluettelo on hyvin suoraviivainen: oliivi- ja avokadoöljyä, vettä, ruusu- ja appelsiinihydrolaatteja, lanoliinia, mehiläisvahaa, karitevoita ja kaakaovoita. Lisäksi E-vitamiinia ja Martina Gebhardtille tyypillistä spagorista esanssia. Niille, jotka eivät tiedä, spagyyri juontaa juurensa keskiaikaiseen lääkäriin Paracelsukseen. Hänen tutkimuksensa tavoitteena oli yrttilääkkeiden alkemistinen valmistaminen. En osaa sanoa, onko tämä saavutettu Eye Care -valmisteen avulla. Joka tapauksessa silmänympärysvoide sisältää spagyrista essentiaalia, joka koostuu ruususta, kullasta, hopeasta ja sulfaatista. Kullan ja hopean kanssa olemme luultavasti palanneet takaisin keskiaikaiseen alkemiaan. Tästä huolimatta (tai ehkäpä juuri siksi?) ihoni tuntuu ehdottomasti erittäin hyvältä. Ehdoton suosikkini minulle. Erittäin suositeltava.

Ich bin mit der Augencreme Eye Care von Martina Gebhardt sehr zufrieden. Ich bin 38 Jahre alt und eigentlich recht zufrieden mit den Hautregionen rund um meine Augen. Abends nutze ich die Augencreme eher sporadisch. Dafür bekommen am Morgen nicht nur meine Augen, sondern auch meine Wangen eine kleine Extraportion der wirklich reichhaltigen Creme. Obwohl der weiße Porzellantiegel nur 15 ml enthält, ist der Inhalt sehr ergiebig. Den Duft würde ich als leicht blumig bezeichnen, die Konsistenz ist angenehm sahnig, die Farbe leicht gelblich. Die Liste der Inhaltsstoffe ist sehr überschaubar: Öl von Oliven und Avocados, Wasser, Hydrolate von Rosen und Orangen, Wollwachs, Bienenwachs, Sheabutter, Kakaobutter. Dazu Vitamin E und die für Martina Gebhardt typische spagyrische Essenz. Wer es nicht weiss: Spagyrik geht auf den mittelalterlichen Arzt Paracelsus zurück. Ziel seiner Forschungen war die alchemistische Aufbereitung pflanzlicher Arzneimittel. Ob das bei der Eye Care gelungen ist, kann ich nicht beurteilen. Auf jeden Fall enthält die Augencreme eine spagyrische Essenz aus Rose, Gold, Silber und Sulfat. Mit Gold und Silber sind wir wohl wieder bei der mittelalterlichen Alchemie. Meine Haut fühlt sich trotzdem (oder genau deshalb?) auf jeden Fall sehr gut an. Für mich mein absoluter Favorit. Sehr empfehlenswert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulla on erittäin kuiva ja herkkä iho silmieni alla, ja olen etsinyt silmänympärysvoidetta, joka olisi tarpeeksi runsas ja jota sietäisin hyvin. Löysin etsimäni Martina Gebhardtin silmänympärysvoiteesta, enkä aio luopua siitä lähiaikoina. Se on täydellinen silmänympärysvoide minulle, ja olen kokeillut monia. Koska silmänympärysihoni on todella hyvin kuiva, voin levittää voidetta myös aamulla ilman ongelmia, minkä jälkeen kaikki on sileää ja hyvin ravittua. Muuten, kuten kanssakeskustelijani ovat myös kirjoittaneet, se on ehkä hieman liian runsas päiväkäyttöön.

Ich habe sehr trockene und empfindliche Haut unter den Augen und war lange auf der Suche nach einer Augencreme, die reichhaltig genug ist und die ich gut vertrage. Fündig geworden bin ich bei Martina Gebhardts Eye Care, und die gebe ich so schnell nicht mehr her. Die perfekte Augencreme für mich, und ich habe viele getestet. Da meine Augenpartie wirklich sehr trocken ist, kann ich die Creme auch ohne Probleme morgens auftragen, danach ist alles glatt und gut gepflegt. Sonst für tagsüber, wie auch meine Mitrezensentinnen geschrieben haben, vielleicht etwas zu reichhaltig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen jo kokeillut monia silmänympärysvoiteja. Minulla oli aiemmin Martina Gebhardin avokadosilmänympärysvoide, jota on nyt saatavilla SensiSana-merkillä (myös Martina Gebhardttilta). Hieman edullisempi Eye Care on kuitenkin suosikkini kosteuden, täyteläisyyden ja tuoksun suhteen. Käytän silmänympärysvoidetta vain iltaisin, koska se on todella peittävä. Päivisin voide on minulle hieman liian rasvainen, joten meikki on jo muutaman kerran lipsahtanut. Tämän pienen puutteen korvaa kuitenkin enemmän kuin hyvin se, että erittäin herkkä ihoni sietää sitä ongelmitta. 5 pistettä. Erittäin suositeltava.

Ich habe schon viele Augencremes ausprobiert. Früher hatte ich die Martina Gebhard Avocado Augencreme, die es jetzt unter der Marke Sensisana (auch von Martina Gebhardt) gibt. Die etwas günstigere Eye Care ist aber mein Favorit bezüglich Feuchtigkeit, Reichhaltigkeit und Duft. Wegen der wirklich hohen Ergiebigkeit, verwende ich die Augencreme nur am Abend. Tagsüber ist mir die Creme ein wenig zu fettig, so das mein Make-Up schon einige Male verrutscht war. Dieses kleine Manko wird aber durch die absolut problemlose Verträglichkeit meiner sehr sensiblen Haut mehr als wett gemacht. 5 Punkte. Sehr empfehlenswert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin, erittäin runsas silmänympärysvoide, jolla on tasapainottava ja tasoittava vaikutus. Hyvin siedetty! Mutta liian rasvainen minulle meikkipohjaksi päivällä, joten suosittelen mieluummin SantaVerden silmänhoitoa.

Sehr, sehr reichhaltige Augenpflege, die ausgleichend und glättend wirkt. Gut verträglich! Aber tagsüber für mich zu fettig als Make-up-Unterlage, da empfehle ich eher Santaverde Augenpflege.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Keskimääräinen arvio 4.77 alkaen 5 tähteä perustuu 66 arvostelua

Kirjoita oma arvostelu
Takaisin alkuun
Vieritä ylös