Kiebitzhof Eko vaisių užtepėlis iš slyvų, 220 g: vienetas: 220 g

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Kurt S.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2026 m. kovo 5 d.

Labai skanu ir vaisinga. Ji primena slyvų uogienę „Latwerche“, kurią reikia valandų valandas virti ir maišyti.

Sehr lecker und fruchtig. Sie erinnert an den Pflaumenmus Latwerche, der stundenlang gekocht und gerührt werden muss.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Katharina S.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2022 m. kovo 4 d.

Gana skystas, vaisinis užtepimas su smulkiais slyvų gabalėliais. Jis puikiai tepasi ir nėra pernelyg skystas, todėl neslūgsta žemyn nuo indelio kraštų. Dėl nedidelio pridėto cukraus kiekio buvo panaudotas žaliasis cukranendrių cukrus, o tai man labai patinka. Manau, kad užtepėlė yra optimalaus saldumo ir labai aromatinga. Taigi, esu sužavėta. Tarsi namuose pagaminta. Kalbant apie stiklainį, man visai neatrodo blogai, kad nėra pridedamų spaustukų. Kol stiklainis neatidarytas, nereikia jaudintis, kad dangtelis galėtų atsikabinti, nes jis uždarytas vakuumu. Atidarius stiklainį, jį galima lengvai uždaryti tiesiog uždėjus dangtelį su guminiu sandarikliu. Apvalus stiklainis yra stilingas ir ne per didelis, todėl jį galima be problemų laikyti šaldytuve. Be to, jį išmesti būtų tikrai gaila. Aš jį toliau naudosiu naminiams užtepams ar konservuotoms alyvuogėms laikyti.

Ein eher flüssiger fruchtiger Aufstrich mit feinen Pflaumenstückchen. Er lässt sich super verteilen und ist auch nicht zu flüssig, sodass er nicht so leicht an den Seiten runterläuft. Für die geringe Menge an zugesetztem Zucker wurde Rohrohrzucker verwendet, was mir gut gefällt. Der Aufstrich hat für mich die optimale Süße und ist sehr aromatisch. Also ich bin begeistert. Wie selbstgemacht. Bezüglich des Glases finde ich es gar nicht schlimm, dass keine Klammern dabei sind. Ungeöffnet braucht man sich keine Gedanken machen, dass der Deckel abgehen könnte, da es mit Unterdruck verschlossen wurde. Sobald das Glas geöffnet ist, lässt es sich gut verschließen, indem man den Deckel mit Gummidichtung einfach auflegt. Das Rundglas ist schick und nicht allzugroß, sodass es sich im Kühlschrank problemlos stehend verstauen lässt. Es ist auf jeden Fall auch zu schade zum Wegwerfen. Ich werde es für selbstgemachte Brotaufstriche oder eingemachte Oliven weiterverwenden.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

3 nuo 5 žvaigždutėmis

: 3 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Ann-Kristin G.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2021 m. lapkričio 16 d.

Pati uogienė yra aukštos kokybės ir aromatinga, tarsi namuose pagaminta. Tiktai tuo skiriasi, kad namuose į „Weck“ stiklainius konservuojant maistą būtų naudojami spaustukai, kad stiklainį būtų galima vėl uždaryti. Šiame stiklainyje spaustukų trūksta ne tik nuotraukoje dėl estetinių priežasčių, jų tiesiog nėra, todėl slyvų uogienę reikia arba iš karto suvalgyti visą, arba turėti po ranka „Weck“ spaustukus. Aš nusprendžiau ją perpilti į kitą indą, ir uogienei tai visiškai netrukdo – dabar ji jau dvi savaites stovi užsukamame stiklainyje šaldytuve. Taip pat graži, bet nepraktiška yra su juostele pritvirtinta laisva kartoninė etiketė – ji trukdo, gali lengvai susitepti arba nuplėšti. Tada liktų neužsuktas stiklainis be etiketės. Taigi tenka pačiam užklijuoti naują etiketę. Man tai labai nervino, todėl man kilo puiki idėja – pritvirtinti etiketę prie stiklainio gumine juostele, ir ji beveik „išskrido“ mano vyrui, nes kasdieniame gyvenime ji atrodė kaip priklijuota etiketė. Taigi, kas nori turėti skanų slyvų uogienės ir ją suvalgyti iš karto, mėgsta „pasidaryk pats“ projektus arba turi likusių stiklainių spaustukų, tegul pasinaudoja šiuo patarimu. Aš pereisiu prie kitų slyvų uogienių, kai tik perpilsiu antrąjį netyčia užsakytą stiklainį ir šįkart jį naujai paženklinsiu. Pas mane viskas vyksta serijomis. ;-)

Das Mus selbst ist hochwertig und aromatisch, wie selbstgemacht. Nur, dass man bei selbst in Weckgläsern eingekochten Lebensmitteln Klammern verwenden würde, um das Glas wieder verschließen zu können. Diesem Glas fehlen nicht etwa nur auf dem Foto aus optischen Gründen die Klammern, es gibt schlicht keine und so muss man das Pflaumenmus entweder direkt komplett verbrauchen oder Weck-Klammern zur Hand haben. Ich habe mich fürs Umfüllen entschieden und das Mus kann das auch durchaus ab, es hält nun seit 2 Wochen im Schraubglas im Kühlschrank. Ebenso hübsch, aber unpraktisch, ist das mit einem Bändel befestigte lose Papp-Etikett - es ist im Weg, kann eher verunreinigt werden oder abreißen. Dann hätte man ein unverschlossenes unetikettiertes Glas. Also selbst neu beschriften. Ich hatte von o.g. genervt die glorreiche Idee, das Etikett am Glas mit einem Gummiband zu fixieren und es wäre meinem Mann fast "davongesegelt", da es im Alltag schnell gegriffen wie ein geklebtes Etikett anmutete. Wer also ein leckeres Pflaumenmus haben und es mit einem Mal aufbrauchen möchte, gerne semi "Do it yourself" betreibt oder Weckglas-Klammern übrig hat, greife hier zu. Ich werde mich anderen Pflaumenaufstrichen zuwenden, sobald ich auch das zweite versehentlich bestellte Glas umgefüllt & diesmal neu beschriftet habe. Läuft bei mir, in Serie. ;-)

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Uwe K.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2021 m. liepos 30 d.

Geriausias slyvų uogienės, kokį kada nors valgiau. Puikiai pagardintas ir, skirtingai nei daugumoje atvejų, be per didelio cinamono kiekio.

Die beste Pflaumenmarmelade, die ich je gegessen habe. Genau richtig gewürzt und nicht, wie bei den meisten, zuviel Zimt.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą