Kiebitzhof Bio gyümölcskrém szilva, 220 g: egység: 220 g

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kurt S.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2026. március 5.

Nagyon finom és gyümölcsös. A szilva lekvárból készült Latwerche-re emlékeztet, amelyet órákig kell főzni és keverni.

Sehr lecker und fruchtig. Sie erinnert an den Pflaumenmus Latwerche, der stundenlang gekocht und gerührt werden muss.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Katharina S.

: Értékelés dátuma: péntek, 2022. március 4.

Egy meglehetősen folyós, gyümölcsös kenhető krém, finom szilva-darabkákkal. Remekül kenhető, és nem is túl folyós, így nem csorog le olyan könnyen az edény faláról. A hozzáadott cukor csekély mennyiségéhez nyers nádcukrot használtak, ami nagyon tetszik. A kenhető krém számomra optimálisan édes és nagyon aromás. Szóval nagyon tetszik. Mintha házi készítésű lenne. Ami az üveget illeti, egyáltalán nem zavar, hogy nincsenek hozzá kapcsok. Bontatlan állapotban nem kell attól tartani, hogy a fedél lecsúszhat, mivel vákuumzárással van lezárva. Amint az üveget kinyitják, könnyen lezárható úgy, hogy egyszerűen ráteszik a gumitömítéses fedelet. A kerek üveg elegáns és nem túl nagy, így a hűtőben gond nélkül állva tárolható. Mindenesetre kár lenne kidobni. Házi kenhetőkrémekhez vagy befőtt olajbogyókhoz fogom tovább használni.

Ein eher flüssiger fruchtiger Aufstrich mit feinen Pflaumenstückchen. Er lässt sich super verteilen und ist auch nicht zu flüssig, sodass er nicht so leicht an den Seiten runterläuft. Für die geringe Menge an zugesetztem Zucker wurde Rohrohrzucker verwendet, was mir gut gefällt. Der Aufstrich hat für mich die optimale Süße und ist sehr aromatisch. Also ich bin begeistert. Wie selbstgemacht. Bezüglich des Glases finde ich es gar nicht schlimm, dass keine Klammern dabei sind. Ungeöffnet braucht man sich keine Gedanken machen, dass der Deckel abgehen könnte, da es mit Unterdruck verschlossen wurde. Sobald das Glas geöffnet ist, lässt es sich gut verschließen, indem man den Deckel mit Gummidichtung einfach auflegt. Das Rundglas ist schick und nicht allzugroß, sodass es sich im Kühlschrank problemlos stehend verstauen lässt. Es ist auf jeden Fall auch zu schade zum Wegwerfen. Ich werde es für selbstgemachte Brotaufstriche oder eingemachte Oliven weiterverwenden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Ann-Kristin G.

: Értékelés dátuma: kedd, 2021. november 16.

Maga a lekvár kiváló minőségű és aromás, mintha házi készítésű lenne. Csakhogy a Weck-üvegekbe befőzött ételeknél általában kapcsokat használunk, hogy az üveget újra lezárhassuk. Ebből az üvegből nem csupán a fotón hiányoznak a kapcsok esztétikai okokból, egyszerűen nincsenek, így vagy azonnal fel kell használni az egész szilvalekvárt, vagy kéznél kell lennie Weck-kapcsoknak. Én az átöntés mellett döntöttem, és a lekvár ezt is tökéletesen bírja: már két hete egy csavaros üvegben van a hűtőben. Ugyanilyen csinos, de praktikus, a szalaggal rögzített, laza kartoncímke – útban van, könnyebben szennyeződhet vagy letéphető. Akkor pedig egy lezáratlan, címke nélküli üvegünk lenne. Tehát újra kell címkézni. A fentiek miatt idegesen támadt egy zseniális ötletem, hogy gumiszalaggal rögzítsem a címkét az üvegre, és ez majdnem „elrepült” a férjemnek, mert a mindennapi használat során úgy tűnt, mintha ragasztott címke lenne. Tehát aki szeretne egy finom szilvalekvárt, és egyszerre el akarja fogyasztani, szívesen foglalkozik „csináld magad” projektekkel, vagy van felesleges Weck-üvegkapcsai, az nyugodtan próbálja ki. Én más szilva lekvárok felé fordulok, amint átöntöttem a második, véletlenül megrendelt üveget is, és ezúttal új címkével láttam el. Nálam ez sorozatgyártásban zajlik. ;-)

Das Mus selbst ist hochwertig und aromatisch, wie selbstgemacht. Nur, dass man bei selbst in Weckgläsern eingekochten Lebensmitteln Klammern verwenden würde, um das Glas wieder verschließen zu können. Diesem Glas fehlen nicht etwa nur auf dem Foto aus optischen Gründen die Klammern, es gibt schlicht keine und so muss man das Pflaumenmus entweder direkt komplett verbrauchen oder Weck-Klammern zur Hand haben. Ich habe mich fürs Umfüllen entschieden und das Mus kann das auch durchaus ab, es hält nun seit 2 Wochen im Schraubglas im Kühlschrank. Ebenso hübsch, aber unpraktisch, ist das mit einem Bändel befestigte lose Papp-Etikett - es ist im Weg, kann eher verunreinigt werden oder abreißen. Dann hätte man ein unverschlossenes unetikettiertes Glas. Also selbst neu beschriften. Ich hatte von o.g. genervt die glorreiche Idee, das Etikett am Glas mit einem Gummiband zu fixieren und es wäre meinem Mann fast "davongesegelt", da es im Alltag schnell gegriffen wie ein geklebtes Etikett anmutete. Wer also ein leckeres Pflaumenmus haben und es mit einem Mal aufbrauchen möchte, gerne semi "Do it yourself" betreibt oder Weckglas-Klammern übrig hat, greife hier zu. Ich werde mich anderen Pflaumenaufstrichen zuwenden, sobald ich auch das zweite versehentlich bestellte Glas umgefüllt & diesmal neu beschriftet habe. Läuft bei mir, in Serie. ;-)

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Uwe K.

: Értékelés dátuma: péntek, 2021. július 30.

A legjobb szilvalekvár, amit valaha ettem. Pontosan megfelelően fűszerezett, és nem tartalmaz túl sok fahéjat, mint a legtöbb lekvár.

Die beste Pflaumenmarmelade, die ich je gegessen habe. Genau richtig gewürzt und nicht, wie bei den meisten, zuviel Zimt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése