Weleda Citrus käsivoide, 50 ml: Yksikkö: 50 ml

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Margarete S.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 23. marraskuuta 2022

Sopii hyvin kylmille päiville, erittäin runsas ja miellyttävä tuoksu.

Gut für kalte Tage, sehr reichhaltig und ein angenehmer Duft.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Jonna Z.

: Arvostelun päivämäärä: tiistaina 16. marraskuuta 2021

Tämä voide on todella täyteläinen. Sen imeytyminen kestää jonkin aikaa, mutta se toimii! Se ravitsee ihoa kynsivuoteen siirtymävaiheessa erityisen hyvin.

Diese Creme ist mal wirklich reichhaltig. Braucht auch ein Weilchen, bis sie eingezogen ist, dafür wirkt sie aber auch! Besonders gut pflegt sie die Haut am Übergang zum Nagelbett.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

4 alkaen 5 tähteä

: 4 tähteä Arvostelu: Julie N.

: Arvostelun päivämäärä: tiistaina 15. kesäkuuta 2021

Voiteessa on raikas sitruksen tuoksu. Valitettavasti käteni ovat aina rasvaiset pitkään voiteen käyttöön liittyvän prosessin jälkeen, koska voide ei imeydy hyvin. Se antaa kuitenkin kestävää hoitoa käsille ja kynsivuoteelle.

Die Creme hat einen frischen Citrus-Geruch. Leider sind meine Hände nach der Anwendung immer für längere Zeit schmierig, da die Creme nicht gut einzieht. Sie pflegt aber dafür die Hände und das Nagelbett nachhaltig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Gundi C.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 4. joulukuuta 2019

Tämä käsi- ja kynsivoide on melkein aina talvella laukussani, jotta kylmät kädet saavat levätä. Se tuntuu hyvältä, tuoksuu hyvältä ja on ehdottomasti osoittanut arvonsa.

Die Hand- und Nagelcreme hab ich im Winter fast immer in der Tasche um meinen von der Kälte geplagten Händen eine Auszeit zu gönnen. Tut gut, riecht gut, hat sich auf jeden Fall bewährt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

4 alkaen 5 tähteä

: 4 tähteä Arvostelu: Pauline A.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 7. marraskuuta 2018

Erittäin täyteläisessä Citrus Hand Cream -käsivoiteessa on ihanan hedelmäinen tuoksu - tietysti - sitrushedelmiltä! Muihin voiteisiin verrattuna se on vaikeammin hierottavissa ja jättää kevyen kalvon, joka on varmasti miellyttävä ja tuntuu suojaavalta hyvin kuivalla iholla. Jos haluat käyttää tietokoneen näppäimistöä heti voiteen levittämisen jälkeen, se saattaa tuntua hieman ärsyttävältä. Tällöin auttaa, jos käytät hieman vähemmän kuin herneen kokoista voidetta ja yksinkertaisesti hierot käsivoidetta voimakkaammin ihoon - kynsinauhat, joita on myös hoidettava, osoittautuvat silloin edullisiksi.

Die sehr ergiebige Citrus Handcreme duftet schön fruchtig nach - natürlich - Zitrus! Sie lässt sich im Vergleich zu anderen Cremes schwerer verreiben und hinterlässt einen leichten Film, was bei sehr trockener Haut sicherlich angenehm ist und sich schützend anfühlt. Wer direkt nach dem Eincremen eine PC-Tastatur nutzen will, wird davon vielleicht etwas genervt sein. Dann hilft es, etwas weniger als eine Erbsengröße zu nehmen und die Handcreme einfach intensiver in die Haut einzumassieren - günstig erweisen sich dann die Nagelhäute, die ja auch gepflegt werden wollen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Ursula C.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 12. huhtikuuta 2017

Olin erittäin tyytyväinen käsivoiteeseen. Tarjoaa intensiivistä hoitoa. Se myös uudistaa kynsinauhoja, erityisesti kun sitä käytetään illalla ennen nukkumaanmenoa. Ostaisin sen uudelleen.

Ich war sehr zufrieden mit der Handcreme. Pflegt intensiv. Vor allem abends vor dem Schlafengehen aufgetragen regeneriert sie auch die Nagelhaut. Würde ich wieder kaufen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Tilda U.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 15. kesäkuuta 2016

Käteni ovat hyvin rasittuneet puutarhanhoidosta. Minulla on jatkuvasti halkeilevia ja karheita kohtia, eikä mikään käsivoide ole toistaiseksi pystynyt vakuuttamaan minua. Mutta tämä Weledan voide on juuri sopiva minulle. Se on erittäin täyteläinen, tuoksuu miellyttävältä, on ystävällinen iholle ja sillä on todella täydellinen kosteuttava vaikutus.

Meine Hände werden durch die Gartenarbeit sehr beansprucht. Ständig habe ich rissige und raue Stellen und bisher konnte mich keine Handcreme überzeugen. Aber diese von Weleda ist genau richtig für mich. Sie ist sehr reichhaltig, riecht angenehm, gut hautverträglich und hat eine wirklich einwandfreie Pflegewirkung.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Ilka P.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 22. elokuuta 2015

Tämä on oikea käsivoide halkeileville ja halkeilleille käsille. Koska se on hyvin rasvainen ja runsas, käytän sitä yleensä vain iltaisin. Päivisin käytän tyrni-käsivoidetta. Käteni ja kynteni näyttävät taas erittäin hyvin hoidetuilta. Tuoksu on tosiaan hyvin voimakas, mutta tärkeintä on, että voide toimii.

Das ist die richtige Handcreme bei spröden, rissigen Händen. Da sie sehr fett und reichhaltig ist, benutze ich sie meistens nur am Abend. Tagsüber nehme ich die Sanddorn Handcreme. Meine Hände und meine Nägel sehen wieder sehr gepflegt aus. Der Geruch ist tatsächlich sehr intensiv, aber Hauptsache ist doch, dass die Creme wirkt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Dana M.

: Arvostelun päivämäärä: sunnuntaina 2. elokuuta 2015

Minusta tämä Weledan käsivoide on aivan mahtava! Huolimatta sen melko paksusta koostumuksesta se imeytyy uskomattoman nopeasti. Se antaa yllättävän intensiivistä ja pitkäkestoista hoitoa. Ja tuoksu on huikea, se tuoksuu raikkaalta ja aromaattiselta. Kynteni tuntuvat taas täydellisesti vahvistuneilta.

Ich finde diese Handcreme von Weleda einfach großartig! Trotz recht dickflüssiger Konsistenz zieht sie wahnsinnig schnell ein. Sie pflegt überraschend intensiv und langanhaltend. Und der Duft ist überwältigend, es duftet frisch und aromatisch. Meine Nägel fühlen sich wieder hervorragend gestärkt an.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

3 alkaen 5 tähteä

: 3 tähteä Arvostelu: Petra H.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 13. joulukuuta 2014

Erittäin runsas käsivoide. Hyvä erittäin kuiville käsille, mutta imeytyminen kestää kauan. Tuoksu on hyvin voimakas ja vaatii totuttelua. Olisin odottanut sitruksiselta tuotteelta hieman sitruunaisempaa tuoksua.

Sehr reichhaltige Handcreme. Gut für sehr trockene Hände, braucht aber sehr lange bis sie eingezogen ist. Der Duft ist sehr stark und etwas gewöhnungsbedürfitg. Unter einem Citrusprodukt hätte ich mir einen etwas zitronigeren Duft vorgestellt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Tanja W.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 28. huhtikuuta 2012

Erittäin runsas käsivoide, jossa on melko korkea rasvapitoisuus; verrattavissa Weledan vihreässä tuubissa olevaan ihovoiteeseen (skinfood) tai Gebhardtin kamomilla-käsivoiteeseen.
Tämän voiteen imeytyminen kestää jonkin aikaa, joten se sopii erinomaisesti iltahoitoon. Se ei sovellu yhtä hyvin toimistokäsivoiteeksi.
Se tarjoaa intensiivistä ja pitkäkestoista hoitoa käsille ja kynsille. Se sopii myös kylmänä talvena pitämään ihon joustavana.
Tuoksu on ihanan sitruunainen ja raikas; voide tuoksuu samalta kuin muutkin Weledan Citrus-sarjan tuotteet.

Sitä voi käyttää erittäin kauniisti myös hiusten huippuhoitotuotteena. Vaivaa vain pieni määrä sitrusvoidetta hiusten päihin pesun jälkeen. Näin haljenneet latvat eivät ole enää vailla mahdollisuuksia.

Eine sehr üppige reichhaltige Handcreme mit einem recht hohen Fettanteil; vergleichbar mit der Hautcreme (skinfood) in der grünen Tube von Weleda oder der Kamillenhandcreme von Gebhardt.
Diese Creme braucht einige Zeit zum Einziehen, was sie zur idealen Pflege für abends macht. Als Bürohandcreme ist sie weniger geeignet.
Sie pflegt die Hände und Nägel sehr intensiv und nachhaltig. Ist auch im kalten Winter bestens geeignet, um die Haut geschmeidig zu halten.
Der Duft ist herrlich zitronig frisch; die Creme riecht wie die anderen Produkte aus der Weleda Citrus-Reihe.

Man kann sie auch sehr schön als Spitzenpflege für die Haare verwenden. Einfach nach dem Waschen eine kleine Menge Citruscreme in die Spitzen einkneten. So hat Spliß keine Chance mehr.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös