Dr. Hauschka Kalendarz adwentowy: Jednostka: 1 sztuka

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Beate L.

: Data opinii: poniedziałek, 11 grudnia 2023

Najpiękniejszy kalendarz adwentowy, jaki istnieje! Co roku nie mogę się doczekać tego kalendarza adwentowego. Jest tak uroczo zaprojektowany. Liczne próbki pozwalają mi wypróbować nawet produkty, których jeszcze nie znam. Uwielbiam te małe próbki, bo zabieram je ze sobą na krótkie wyjazdy. Dzięki temu mam przy sobie wszystko, co potrzebne. 24 grudnia jest w nim nawet krem do twarzy w pełnowymiarowym opakowaniu. Po prostu super!

Der schönste Adventskalender, den es gibt! Jedes Jahr freue ich mich auf diesen Adventskalender. Er ist so liebevoll gestaltet. Die zahlreichen Proben machen es möglich, auch Produkte auszuprobieren, die ich noch nicht kenne. Ich liebe die kleinen Proben, weil ich diese auf meine Kurzreisen mitnehme. So habe ich alles nötige dabei. Am 24. gibt es sogar eine Gesichtscreme in Originalgröße. Einfach toll!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Manuela G.

: Data opinii: wtorek, 6 grudnia 2022

Nie kupuję kalendarzy adwentowych jako kalendarzy, tylko po to, żeby uzupełnić zawartość mojej torby podróżnej. Pod tym względem stosunek ceny do jakości jest absolutnie bezkonkurencyjny.

Ich kauf mit den Adventskalender gar nicht als Kalender, sondern um meinen Reisebeutel zu bestücken. Dafür ist die Preisleistung absolut unschlagbar.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Tia P.

: Data opinii: piątek, 4 listopada 2022

Idealny prezent dla znawców i miłośników marki Hauschka. W tym roku wzór podoba mi się nawet bardziej niż w zeszłym roku. Wygląda po prostu elegancko.

Für Hauschka-Kenner und -Liebhaber das perfekte Geschenk. Dieses Jahr gefällt mir das Design sogar noch besser als letztes Jahr. Sieht einfach edel aus.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Madleen E.

: Data opinii: piątek, 4 listopada 2022

W zeszłym roku moja dziewczyna dowiedziała się o marce Dr. Hauschka dzięki reklamom w Internecie, po czym wypróbowała kilka produktów i była nimi zachwycona. W związku z tym już w zeszłym roku kupiłam jej kalendarz adwentowy, który co prawda jest nieco droższy, ale zdecydowanie warto! Była zachwycona praktycznie każdym produktem i jestem pewna, że również w tym roku bardzo ucieszy się z tego kalendarza. To wspaniale, że mamy tutaj dostęp do tak świetnych produktów.

Durch Onlinewerbung kam meine Freundin letztes Jahr auf die Marke Dr. Hauschka, woraufhin sie einiges ausprobiert hat und überzeugt war. Daraufhin habe ich ihr letztes Jahr schon den Adventskalender gekauft, der zwar preislich etwas höher liegt, sich aber absolut lohnt! Von eigentlich jedem Produkt war sie überzeugt und ich bin mir sicher, sie wird sich auch dieses Jahr wieder sehr über den Kalender freuen. Es ist schön, dass es solche tollen Produkte hier gibt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Kristin E.

: Data opinii: piątek, 3 grudnia 2021

Kalendarz jest naprawdę świetnie zaprojektowany. Wszystkie woreczki powiesiłam na sznurku przy schodach w korytarzu. To nie tylko świąteczny akcent, ale także ozdoba. Pierwsze trzy woreczki już otworzyłam. Prawdopodobnie nie zużyję wszystkich rzeczy do 24 grudnia, ale przecież przydadzą się one również później.

Der Kalender ist echt toll gestaltet. Die Säckchen habe ich alle an einer Schnur an meiner Treppe im Flur aufgehängt. Nicht nur weihnachtlich, sondern auch noch dekorativ. Die ersten drei Säckchen hab ich schon aufgemacht. Vermutlich werde ich die Sachen nicht alles bis zum 24. aufgebraucht haben, aber sie sind ja auch danach noch praktisch.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Layla M.

: Data opinii: piątek, 19 listopada 2021

W tym roku chciałam podarować coś innego niż zwykłe kalendarze czekoladowe. Ponieważ jestem wierną klientką marki Dr. Hauschka, zdecydowałam się na ten kalendarz dla mojej przyjaciółki. Do tej pory miała ona niewielki kontakt z produktami tej marki. Teraz będzie mogła wypróbować część asortymentu marki Hauschka. Te małe próbki są do tego naprawdę świetne. Po wszystkim można je wykorzystać podczas wycieczek i podróży. Od balsamu do ust, przez olejek relaksacyjny, po kremy do rąk i twarzy – jest tu naprawdę po trochu wszystkiego. Opakowanie również bardzo mi się podoba. Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, co moja przyjaciółka powie o kalendarzu i produktach Dr. Hauschka.

Dieses Jahr wollte ich mal etwas anderes als gewöhnliche Schokoladen-Kalender verschenken. Da ich überzeugter Dr. Hauschka Kunde bin, habe ich mich für diesen Kalender für eine Freundin entschieden. Sie hatte bisher noch wenig Kontakt mit Hauschka Produkten. Nun kann sie sich durch einen Teil des Hauschka-Sortiments durchprobieren. Dafür sind diese kleinen Probiergrößen wirklich spitze. Man kann sie danach auch für Ausflüge und Reisen weiterverwenden. Von Lippenpflege über Entspannungsöl, Hand- und Gesichtscreme wirklich von allem etwas dabei. Die Verpackung finde ich auch sehr gut gelungen. Ich bin schon sehr gespannt, was meine Freundin zu dem Kalender und den Dr. Hauschka Produkten sagt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Liya P.

: Data opinii: poniedziałek, 15 listopada 2021

Wypróbowałam już kilka produktów marki Dr. Hauschka i bardzo mnie to zaciekawiło. Jak dotąd jestem z nich bardziej niż zadowolona i cieszę się, że odkryłam ten kalendarz adwentowy. Teraz mogę wypróbować wiele, wiele innych produktów, zanim zamówię je w normalnym rozmiarze. Ponieważ produkty te nie należą do najtańszych, warto rozważyć, które z nich naprawdę są nam potrzebne i które warto zamówić. Pod tym względem kalendarz jest świetny, a do tego bardzo przystępny cenowo. Z całą pewnością mogę się tylko przyłączyć do wszystkich pozytywnych opinii.

Ich habe bereits einige Dr. Hauschka Artikel ausprobiert und bin neugierig geworden. Bisher bin ich mehr als zufrieden mit den Produkten und freue mich, dass ich diesen Adventskalender entdeckt habe. Nun kann ich viele viele weitere Artikel ausprobieren, bevor ich sie mir in der Normalgröße bestelle. Da die Artikel nicht günstig sind, muss man evtl. abwägen, welche Artikel man wirklich benötigt und sich auch bestellt. Dafür ist der Kalender spitze und zudem sehr preiswert. Ich kann mich den ganzen positiven Bewertungen auf jeden Fall nur anschließen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Flora B.

: Data opinii: wtorek, 19 października 2021

Kupuję ten kalendarz co roku, bo jestem wielką fanką marki Hauschka, a w środku zawsze znajdują się produkty do pielęgnacji, których jeszcze nie znam lub które chciałabym wypróbować.

Diesen Kalender kaufe ich mir jedes Jahr, weil ich ein großer Hauschka-Fan bin und auch immer Pflegeprodukte drin sind, die ich noch nicht kenne oder ausprobieren möchte.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Dagmar H.

: Data opinii: poniedziałek, 7 grudnia 2020

Ten kalendarz daje każdemu zagorzałemu fanowi marki Hauschka możliwość wypróbowania produktów, które zazwyczaj nie trafiają do koszyka. Mam tłustą cerę i zazwyczaj kupuję od Hauschki tylko krem do mycia twarzy, tonik oraz krem z melisy. Tak właśnie kilka lat temu poradziła mi moja kosmetyczka z Hauschka. Ponieważ mam już 35 lat, być może nadszedł czas, aby przejść na „Krem regenerujący na dzień Balance” lub „Lekki krem na dzień z różą”. Tak samo mam z kilkoma innymi produktami. Dzięki kalendarzowi mogę spokojnie wypróbować takie produkty i sprawdzić, jak działają w połączeniu z moją obecną pielęgnacją. Nie mogę się doczekać wszystkich produktów, ale już teraz zakup kalendarza opłacił mi się!

Dieser Kalender bietet jedem eingefleischten Hauschka-Fan die Möglichkeit auch einmal Produkte auszuprobieren, die normalerweise nicht mit im Einkaufswagen landen. Ich habe fettige Haut und kaufe von Hauschka normalerweise nur die Gesichtswaschcreme, das Tonikum sowie die Melissencreme. So wurde es mir von meiner Hauschka-Kosmetikern vor einigen Jahren empfohlen. Da ich nun auch schon 35 bin, ist es vielleicht an der Zeit auf die "Regeneration Tagescreme Balance" oder auf die "Rosen Tagescreme leicht" zu wechseln. Genauso geht es mir mit ein paar anderen Produkten. Mit dem Kalender kann ich solche Produkte in Ruhe ausprobieren und auch in Kombination mit meiner jetzigen Hautpflege sehen. Bin gespannt auf alle Produkte, aber der Kauf des Kalenders hat sich jetzt schon für mich gelohnt!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Lana W.

: Data opinii: wtorek, 1 grudnia 2020

Kalendarz nie należy wprawdzie do najtańszych, ale na pewno jest wart swojej ceny. Korzystam z produktów Hauschka już od kilku lat i dzięki temu kalendarzowi otrzymuję zarówno te, które już znam, jak i kilka produktów, których dotąd jeszcze nie zamawiałam.

Der Kalender ist zwar nicht der günstigste aber er ist sein Geld auf jeden Fall wert. Ich nutze schon seit einigen Jahren Hauschka-Produkte und bekomme mit diesem Kalender sowohl alte Bekannte als auch ein paar Produkte, die ich mir bisher noch nicht bestellt habe.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

4 od 5 gwiazdek

: 4 Gwiazdki Opinia użytkownika Gabriela D.

: Data opinii: poniedziałek, 16 listopada 2020

Zrobiłem szybkie obliczenia i stwierdziłem, że zestaw z 24 różnymi produktami Dr. Hauschka jest znacznie tańszy niż zamawianie tych rzeczy pojedynczo. Poza tym niestety nie wszystkie produkty są dostępne w takich próbkach. Jestem wielką fanką takich małych saszetek i chętnie wypróbowuję nowe produkty. Jedynie projekt uważam za nieco zbyt prosty.

Ich habe jetzt mal grob zusammengerechnet und festgestellt, dass der Kalender mit 24 verschiedenen Dr. Hauschka Produkten viel günstiger ist, als wenn man die Sachen einzeln bestellen würde. Außerdem gibt es leider nicht von allen Artikeln so Probiergrößen. Ich bin voll der Fan von so kleinen Sachets und probier gerne aus. Nur das Design finde ich etwas schlicht.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Mina H.

: Data opinii: piątek, 13 listopada 2020

W pełni zgadzam się z opinią Beate M. Ja również otrzymałam ten kalendarz w zeszłym roku od mojego chłopaka. Ponieważ tak bardzo mi się spodobał, mój chłopak podarował mi go ponownie w tym roku. Dzięki temu odkryłam również krem do mycia twarzy i mleczko do twarzy, które od tamtej pory stoją u mnie w szafce pod lustrem.

Der Meinung von Beate M. kann ich nur zustimmen. Auch ich hatte den Kalender letztes Jahr von meinem Freund geschenkt bekommen. Weil ich so begeistert war hat mir mein Freund auch dieses Jahr den Kalender wieder geschenkt. Dadurch bin ich auch auf die Gesichtswaschcreme und die Gesichtsmilch gestoßen, die seitdem bei mir im Spiegelschrank stehen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Jakob N.

: Data opinii: wtorek, 3 listopada 2020

W okresie świątecznym nie może zabraknąć odrobiny luksusu. W moim przypadku jest to kalendarz adwentowy marki Dr. Hauschka. Nie dla mnie jednak, lecz dla mojej żony. Stało się to już coroczną tradycją. Ona jest zadowolona, a ja mam nieco spokojniejszy okres przedświąteczny.

Ein kleines bisschen Luxus zur Weihnachtszeit muss schon sein. Bei mir ist es der Adventskalender von Dr. Hauschka. Doch nicht für mich, sondern für meine Frau. Mittlerweile ein alljährliches Ritual. Sie ist zufrieden und ich habe eine etwas entspanntere Vorweihnachtszeit.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Beate M.

: Data opinii: środa, 28 października 2020

Znam kalendarz adwentowy Dr. Hauschka już z zeszłego roku – wtedy miał białą okładkę z dużym złotym sercem z przodu. To ja sama otrzymałam go wtedy w prezencie i uznałam, że te małe opakowania są po prostu superpraktyczne na weekendowy wyjazd, bo dzięki temu nie trzeba zawsze zabierać ze sobą dużego opakowania. W tym roku podarowałam kalendarz mojej dobrej przyjaciółce, która do tej pory w ogóle nie znała marki Dr. Hauschka. Prosty niebiesko-biały wzór przypomina rozgwieżdżone niebo i wygląda bardzo elegancko. Rozmiar kalendarza adwentowego oraz tegoroczny wybór produktów były dla mnie kolejnymi kryteriami przy zakupie, ponieważ jest to dobra, zrównoważona mieszanka wszystkich produktów pielęgnacyjnych Dr. Hauschka. Jestem bardzo ciekawa, jak kalendarz adwentowy, a zwłaszcza jego zawartość, spodoba się mojej przyjaciółce!

Ich kenne den Dr. Hauschka Adventskalender bereits aus dem letzten Jahr - damals war das Design weiß mit einem großen goldenen Herz auf der Vorderseite. Ich selbst war damals die Beschenkte und fand die Kleingrößen einfach super praktisch für ein Wochenende unterwegs, denn so muss man nicht immer die große Packung mitnehmen. Dieses Jahr habe ich den Kalender einer guten Freundin geschenkt, die bisher Dr. Hauschka noch gar nicht kennt. Das schlichte blau-weiße Design erinnert an einen Sternenhimmel und sieht sehr hochwertig aus. Die Größe des Adventskalenders und die diesjährige Produktauswahl waren weitere Kaufkriterien für mich, denn es ist ein guter, ausgewogener Mix aus allen Dr. Hauschka Pflege-Produkten. Ich bin sehr gespannt, wie der Adventskalender und besonders der Inhalt bei meiner Freundin ankommen!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Blanka E.

: Data opinii: środa, 21 października 2020

W końcu znów nadszedł ten czas! Okres adwentu to czas kalendarza adwentowego. I jak co roku wybieram kalendarz adwentowy marki Dr. Hauschka. To zawsze wielka atrakcja, na którą bardzo się cieszę. A pod względem jakości będzie on tak samo dobry, jak we wszystkich poprzednich latach.

Endlich ist es wieder soweit! Adventszeit ist gleich Kalenderzeit. Und alle Jahre wieder gibt es für mich den Adventskalender von Dr. Hauschka. Immer wieder ein Highlight, auf das ich mich sehr freue. Und qualitativ wird er genau so gut sein wie all die Jahre zuvor.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

4 od 5 gwiazdek

: 4 Gwiazdki Opinia użytkownika Erica L.

: Data opinii: piątek, 17 stycznia 2020

Kto kupuje produkty marki Dr. Hauschka, ten zazwyczaj wie, że otrzymuje produkty bardzo wysokiej jakości. Tak samo jest w przypadku tego kalendarza. 24 okienka z różnorodnymi próbkami do wypróbowania. Jednak pomimo dobrej jakości uważam, że jest on nieco zbyt drogi, biorąc pod uwagę jego zawartość. Mimo to pozostaję wierna tej marce.

Wer Produkte von Dr. Hauschka kauft, der weiß in der Regel, dass er Produkte von sehr hoher Qualität bekommt. So ist es auch bei diesem Kalender. 24 Türchen mit verschiedensten Proben zum probieren. Doch trotz guter Qualität finde ich ihn ein bisschen zu teuer, wenn man den Inhalt entgegen setzt. Aber trotzdem bleibe ich der Marke treu.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Carmen L.

: Data opinii: poniedziałek, 6 stycznia 2020

Ten kalendarz jest wart każdego euro. Produkty są najwyższej jakości – typowe dla marki Dr. Hauschka. Niektóre z nich oczywiście już znam. Pozostałe właśnie wypróbowuję. Nawet te małe opakowania wystarczają mi na długo. W tym roku również byłam bardzo zadowolona.

Dieser Kalender ist jeden Euro wert. Die Produkte sind von höchster Qualität, eben typisch Dr. Hauschka. Einige der Produkte kenne ich natürlich schon. Die anderen probiere ich gerade. Und selbst mit den kleinen Packungen komme ich wie lang hin. Ich war auch dieses Jahr sehr zufrieden.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Kai M.

: Data opinii: środa, 11 grudnia 2019

Violey był trzecim sklepem, w którym zamówiłem kalendarz Hauschka dla mojej żony. W pozostałych dwóch sklepach po kilku dniach otrzymałem wiadomość e-mail z informacją, że kalendarz (mimo że był oznaczony jako dostępny) nie jest już dostępny. Bardzo dziękuję firmie Violey za to, że stan magazynowy produktu jest wyświetlany i rzeczywiście się zgadza. Dziękuję również za to, że kalendarz (dzień po złożeniu zamówienia) został dostarczony punktualnie 30 listopada. Moja żona była szczęśliwa, a ja spędziłem miły weekend.

Violey war der dritte Shop, in dem ich den Hauschka Kalender für meine Frau bestellt hatte. Bei den anderen beiden erhielt ich nach mehreren Tagen eine Mail, dass der Kalender (obwohl als verfügbar angegeben) doch nicht mehr lieferbar wäre. Vielen Dank Violey, dass der Lagerbestand am Produkt angezeigt wird und dieser auch wirklich passt. Und vielen Dank auch, dass der Kalender (einen Tag nach meiner Bestellung) pünktlich zum 30. November geliefert wurde. Ich hatte eine glückliche Frau und ein schönes Wochenende.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Alexandra P.

: Data opinii: wtorek, 19 listopada 2019

W zeszłym roku spóźniłem się z zamówieniem, dlatego tym razem złożyłem je już na początku listopada. Kalendarz jest świetny: sprawia wrażenie bardzo wysokiej jakości i waży prawie kilogram. O tym, jak dobre są zawarte w nim produkty, nie muszę nikomu opowiadać...

Letztes Jahr war ich zu spät dran, darum hab ich diesmal schon Anfang November bestellt. Der Kalender ist super: macht einen sehr hochwertigen Eindruck und wiegt fast ein Kilo. Wie gut die enthaltenden Produkte sind, brauch ich ja keinem zu erzählen...

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Konrad W.

: Data opinii: poniedziałek, 4 listopada 2019

W tym roku zamówiłam kalendarz Hauschka już w październiku. W zeszłym roku zbyt długo zwlekałam i w połowie listopada musiałam stwierdzić, że kalendarza adwentowego nigdzie już nie można było kupić. Było to szczególnie kłopotliwe, ponieważ od tego zależał spokój w moim domu. Ostatecznie kupiłem go na aukcji za zawyżoną cenę. W tym roku spokojnie wkraczam w okres przedświąteczny. Moja teściowa i żona otrzymają 30 listopada kalendarz adwentowy pełen kosmetyków naturalnych, będą miały w kolejnych dniach i tygodniach mnóstwo tematów do rozmów na temat poszczególnych produktów pielęgnacyjnych, a to ja jestem tym, który to umożliwił. W tym roku już bardzo cieszę się na okres przedświąteczny.

Meinen Hauschka-Kalender habe ich in diesem Jahr schon im Oktober bestellt. Letztes Jahr hatte ich mir zu viel Zeit gelassen und musste dann Mitte November feststellen, dass der Adventskalender nirgendwo mehr lieferbar war. Das war besonders deshalb problematisch, weil mein Haussegen davon abhängig war. Letztendlich hatte ich ihn dann überteuert ersteigert. Dieses Jahr gehe ich gelassen in die Vorweihnachtszeit. Meine Schwiegermutter und meine Frau erhalten am 30. November einen Weihnachtskalender voller Naturkosmetik, haben in den Folgetagen und -wochen genügend Gesprächsthemen über die jeweiligen Pflegeprodukte und ich bin derjenige, der das möglich gemacht hat. Dieses Jahr freue ich mich schon sehr auf die Vorweihnachtszeit.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Yannis R.

: Data opinii: poniedziałek, 21 października 2019

Zamówiłam dla mojej żony ten kalendarz adwentowy, bo w naszej łazience stoi tak wiele produktów Dr. Hauschka. Właściwie chciałem podarować jej go dopiero 30 listopada, ale ona sama odebrała paczkę od Violey. Nie udało mi się więc jej zaskoczyć, ale sprawiłem jej ogromną radość. Być może dzięki temu okres przedświąteczny będzie nieco spokojniejszy niż w poprzednich latach.

Ich habe meiner Frau diesen Adventskalender bestellt, weil bei uns im Bad so viele Dr. Hauschka Produkte stehen. Eigentlich wollte ich ihn erst am 30. November verschenken, aber sie hat das Paket von Violey selbst in Empfang genommen. So konnte ich sie zwar nicht überraschen, habe ihr aber eine Riesenfreude gemacht. Vielleicht wird ja die Vorweihnachtszeit dadurch etwas entspannter als in den letzten Jahren.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Désirée Z.

: Data opinii: czwartek, 17 października 2019

Połowę produktów w nim zawartych już znam (wiele z nich używam od lat), a druga połowa składa się prawie wyłącznie z artykułów, które od dawna chciałam wypróbować. Dlatego teraz sama sobie podaruję ten kalendarz :)

Die eine Hälfte der enthaltenden Produkte kenn ich schon (viele nutze ich schon seit Jahren) und die andere Hälfte besteht fast nur aus Artikeln, die ich schon länger mal ausprobieren wollte. Daher schenk ich mir diesen Kalender jetzt selbst :)

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Doris M.

: Data opinii: środa, 27 marca 2019

Dzięki kalendarzowi adwentowemu poznałam wiele nowych produktów marki Hauschka, z których część zamierzam kupić w pełnowymiarowych opakowaniach. Bardzo podobało mi się również wysokiej jakości wykonanie kalendarza. To piękny prezent dla wszystkich miłośników kosmetyków naturalnych.

Durch den Adventskalender hab ich viele neue Hauschkaprodukte kennengelernt, von denen ich auch einige in der großen Packung nachkaufen werde. Die hochwertige Aufmachung des Kalenders hat mir auch sehr gut gefallen. Ein schönes Geschenk für alle, die sich für Naturkosmetik begeistern können.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Pia S.

: Data opinii: piątek, 15 lutego 2019

Kalendarz adwentowy marki Dr. Hauschka jest w tym roku zupełnie inny niż pozostałe kalendarze. Często mamy do czynienia z dużą ilością opakowań, które potem trzeba po prostu wyrzucić. Tutaj tak nie jest, ponieważ produkty Hauschka zostały starannie zapakowane w małe aksamitne woreczki, które mogłam świetnie wykorzystać jako prezenty dla innych. Podobał mi się również dobór produktów – było tam po trochu wszystkiego. To bardzo wysokiej jakości kalendarz, który zdecydowanie jest wart swojej ceny.

Der Adventskalender von Dr. Hauschka ist in diesem Jahr mal ganz anders als andere Kalender. Oft hat man viel Verpackung die man hinterher einfach wegwerfen muss. Nicht so hier denn die Hauschka-Produkte waren liebevoll in kleinen Samt-Beutelchen verpackt, die ich prima weiter verschenken konnte. Auch die Auswahl an den Produkten hat mir gut gefallen, es war von allem etwas dabei. Ein sehr hochwertiger Kalender, der sein Geld auf jeden Fall wert ist.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Wilma K.

: Data opinii: niedziela, 11 listopada 2018

Uważam, że produkty są niesamowite. Jeszcze ich nie otworzyłam, bo to kalendarz adwentowy. Ale opakowanie i pudełko – są TAKIE NIESAMOWITE!!!!

I believe that products are amazing. Not yet opened, because it´s Advent Calendar. But the package and box - they are SOOO AMZINGGGG!!!!

Przetłumaczono z języka angielskiego Pokaż oryginał

Oryginał angielski Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Franziska S.

: Data opinii: wtorek, 30 października 2018

Ten kalendarz jest zdecydowanie wart swojej ceny. Wygląda na produkt wysokiej jakości, tak jak to zwykle bywa w przypadku marki Dr. Hauschka. Nie mogę się doczekać wypróbowania poszczególnych produktów, chociaż niektóre z nich powinny mi już być znane. Celowo nie przeczytałam opisu zawartości – w końcu warto zachować sobie odrobinę niespodzianki. Do 1 grudnia przyznaję 5 gwiazdek i jestem przekonana, że po tej dacie również.

Dieser Kalender ist sein Geld auf jeden Fall wert. Hochwertig wirkende Aufmachung, wie ich es von Dr. Hauschka gewöhnt bin. Auf die einzelnen Produkte bin ich gespannt, obwohl mir ja einge bereits bekannt sein dürften. Ich habe absichtlich nicht die Inhaltsangabe gelesen, man will sich ja auch noch ein bisschen Überraschung behalten. Also bis zum 1. Dezember gibt es 5 Sterne und ich bin überzeugt, danach auch.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Tanja W.

: Data opinii: środa, 24 października 2018

Wiele kalendarzy adwentowych składa się z ogromnej ilości opakowań, zazwyczaj zawierających jeszcze sporo plastiku. Kalendarz Dr. Hauschka z 2018 roku stanowi świetny przykład odwrotny. W uroczym czerwonym kartonowym pudełku znajduje się 24 materiałowe woreczki wypełnione różnymi produktami w małych opakowaniach. Woreczki te można oczywiście zachować i wypełniać je różnymi drobiazgami. To bardzo piękna idea zgodna z zasadami zrównoważonego rozwoju. Godna pochwały!

Viele Adventskalender bestehen aus Unmengen an Verpackung, meist noch mit reichlich Plastik. Der Kalender von Dr. Hauschka 2018 ist ein tolles Gegenbeispiel. In einer hübschen roten Pappbox befinden sich 24 Stoffbeutelchen, die mit unterschiedlichen Kleingrößen der Produkte befüllt sind. Die Beutelchen kann man selbstverständlich aufbewahren und sie mit diversen Kleinigkeiten befüllen. Ein sehr schöner nachhaltiger Gedanke. Sehr lobenswert!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Bettina R.

: Data opinii: piątek, 2 grudnia 2016

Podarowałam ten kalendarz i wszyscy byli nim zachwyceni! Mnóstwo różnych produktów do wypróbowania, a wszystko w doskonałej jakości!

Ich habe den Kalender verschenkt und die Begeisterung war gross! Lauter verschiedene Produkte zum Testen in hervoragender Qualität!

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Helga N.

: Data opinii: wtorek, 29 listopada 2016

To prawdziwa atrakcja okresu adwentowego i to już od wielu lat. Już po raz szósty sprawiam sobie kalendarz adwentowy Dr. Hauschka i, tak jak co roku, na pewno również w tym roku nie będę rozczarowana. Przez cały okres przedświąteczny można wypróbowywać różne produkty, a pod koniec wiadomo już, w jakim kierunku podążać w nadchodzącym roku – przynajmniej jeśli chodzi o kosmetyki naturalne. Uwielbiam to i mam nadzieję, że będę mogła sobie na to pozwolić jeszcze przez wiele lat.

Ein Highlight in der Adventszeit und dass schon seit Jahren. Mittlerweile zum 6. Mal gönne ich mir selbst den Dr. Hauschka Adventskalender und wie jedes Jahr werde ich bestimmt auch dieses Jahr nicht enttäuscht. Man probiert sich durch die Vorweihnachtszeit und am Ende weiß man, wohin die Reise im darauffolgenden Jahr geht, jedenfalls, was die Naturkosmetik betrifft. Ich liebe es und ich hoffe, ich kann es mir noch viele Jahre leisten.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Marie E.

: Data opinii: sobota, 26 listopada 2016

Co roku jest tak samo: zbliża się 1 grudnia i wiem, że mój mąż znów sprawi mi radość, podarowując mi świąteczny kalendarz Dr. Hauschka. Myślę, że niewiele jest marek, których użytkowniczki są tak lojalne jak w przypadku Dr. Hauschka. Dla mnie wiąże się to po prostu z podstawową filozofią marki i sposobem produkcji kosmetyków naturalnych. Ponieważ jednak ceny kosmetyków Dr. Hauschka są stosunkowo wysokie, zawsze długo się zastanawiam, czy wypróbować nowy produkt. Dlatego tak bardzo uwielbiam ten kalendarz z wieloma próbkami. Zazwyczaj znajduję w nim nowy krem lub olejek, o który mogę poprosić na Boże Narodzenie. Już nie mogę się doczekać.

Es ist jedes Jahr dasselbe: Der 1. Dezember naht und ich weiß, dass mein Mann mir wieder mit dem Dr. Hauschka Weihnachtskalender eine Freude machen wird. Ich denke, es gibt nur wenige Marken, bei denen Anwenderinnen so markentreu sind wie bei Dr. Hauschka. Für mich hat das ganz einfach mit der Grundphilosophie und der Herstellung der Naturkosmetik zu tun. Da die Preise der Hauschka Kosmetik aber verhältnismäßig hoch sind, überlege ich es mir immer mehrmals, ob ich ein neues Produkt ausprobiere. Deshalb liebe ich diesen Kalender mit seinen vielen Kleingrößen so sehr. Und in der Regel finde ich immer eine neue Creme oder ein neues Öl, das ich mir dann zu Weihnachten wünschen kann. Ich freue mich schon darauf.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Valerie B.

: Data opinii: poniedziałek, 21 grudnia 2015

W tym roku dostałam od siostry ten wspaniały kalendarz adwentowy. Od dawna jest wielką fanką marki Dr. Hauschka i chciała teraz zachwycić nim również mnie. Kalendarz zbliża się już do końca i uważam, że jest naprawdę świetny. Za 24 okienkami kryje się kolorowa mieszanka produktów z całej gamy w miniaturowych opakowaniach. Dzięki temu można przetestować różne produkty z asortymentu i dowiedzieć się, co nam odpowiada, a co nie. Jeśli chodzi o mnie, to stałam się wielką fanką serii „Cytryna i trawa cytrynowa”, a przede wszystkim balsamu pod prysznic. Kalendarz Dr. Hauschka bardzo mi się podobał.

Ich habe den tollen Adventskalender in diesem Jahr von meiner Schwester geschenkt bekommen. Sie ist schon lange von Dr. Hauschka überzeugt und wollte mich nun auch von der Marke begeistern. Mittlerweile neigt sich der Kalender dem Ende zu und ich finde, er ist wirklich super gelungen. Die 24 Türchen enthalten eine bunte Mischung der Produktpalette in Minigröße. So kann man sich quer durchs Sortiment testen und herausfinden, was man mag und was nicht. Ich für meinen Teil bin inzwischen ein großer Fan der Serie Zitronen Lemongrass geworden, allem voran von dem Duschbalsam. Mir hat der Dr. Hauschka Kalender sehr gut gefallen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

4 od 5 gwiazdek

: 4 Gwiazdki Opinia użytkownika Britt S.

: Data opinii: sobota, 28 listopada 2015

Kiedy zapozna się z listą produktów zawartych w kalendarzu, dochodzi się do wniosku, że ta stosunkowo wysoka cena jest mimo wszystko uzasadniona. Sam dr Hauschka od dawna cieszy się powszechną renomą dzięki swoim wysokim standardom jakości. Większość zawartych w nim produktów pielęgnacyjnych nadaje się do każdego rodzaju skóry i świetnie nadaje się do zapoznania się z różnymi liniami zapachowymi marki Dr. Hauschka. Tylko w przypadku produktów do twarzy należy zachować ostrożność. Należy zwrócić uwagę, do jakiego rodzaju skóry są one przeznaczone. Poza tym kalendarz wyszedł bardzo ładnie i świetnie nadaje się na prezent. Przynajmniej ja zamówiłam go w tym roku dla mojej dobrej przyjaciółki.

Wenn man mal liest, welche Artikel in dem Kalender enthalten sind, kommt man zu der Erkenntnis, dass der relativ hohe Preis trotzdem angemessen ist. Dr. Hauschka selbst ist ja seit langem allseits bekannt für seine hohen Qualitätsansprüche. Die meisten enthaltenen Pflegeprodukte sind für jeden Hauttyp geeignet und toll, um die verschiedenen Duftlinien von Dr. Hauschka einmal kennenzulernen. Nur bei den Artikeln für das Gesicht ist Vorsicht geboten. Es sollte darauf geachtet werden, für welche Haut sie geeignet sind. Ansonsten ist der Kalender sehr hübsch geworden und auch prima als Geschenk geeignet. Zumindest habe ich ihn mir dieses Jahr für eine gute Freundin bestellt.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Leonie L.

: Data opinii: środa, 28 października 2015

Fajnym pomysłem jest wypełnienie kalendarza kosmetykami. Wygląda na to, że są to naprawdę wysokiej jakości kosmetyki. To świetna okazja, by zapoznać się z różnymi produktami. Otwieranie każdego dnia innego okienka sprawiało mi naprawdę wielką frajdę.

Ist mal eine nette Sache, einen Kalender mit Kosmetik zu befüllen. Und dabei handelt es sich anscheinend um richtig hochwertige Kosmetik. Eine gute Gelegenheit, die verschiedenen Produkte kennen zu lernen. Hat wirklich Spaß gemacht, jeden Tag ein anderes Türchen zu öffnen.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Dörte S.

: Data opinii: środa, 21 października 2015

Kalendarz adwentowy Dr. Hauschka miałam już w 2014 roku i zamierzam z niego korzystać również w tym roku. Co prawda na początku cena nieco mnie zaskoczyła, ale z perspektywy czasu cieszę się, że sobie na niego pozwoliłam. Kalendarz zawiera różnorodną mieszankę produktów Dr. Hauschka. Znajdziemy w nim np. olejek do kąpieli i mleczko do ciała o różnych zapachach, ale także kremy do twarzy i rąk, a także maseczki. Wszystkie produkty są zapakowane w małe próbki, dzięki czemu idealnie nadają się do wypróbowania bez żadnych zobowiązań. W ten sposób można wspaniale rozpieszczać i pielęgnować swoje ciało w zimnych porach roku. Poza tym kalendarz wygląda bardzo ładnie i świątecznie.

Den Dr. Hauschka Adventskalender hatte ich bereits 2014 und werde ihn auch dieses Jahr wieder nutzen. Zwar musste ich anfangs bei dem Preis erst einmal schlucken, aber im Nachhinein war ich dann doch froh, dass ich ihn mir geleistet hatte. Der Kalender enthält eine kunterbunte Mischung der Dr. Hauschka Produkte. Man findet darin z.B. Badeöl und Körpermilch in verschiedenen Duftrichtungen, aber auch Gesichts- und Handcreme, sowie Masken. Alle Produkte sind in kleine Probiergrößen abgefüllt und damit ideal, um diese einmal unverbindlich zu testen. So kann man seinen Körper in der kalten Jahreszeit wunderbar verwöhnen und pflegen. Außerdem sieht der Kalender auch noch sehr hübsch und weihnachtlich aus.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Kimberly M.

: Data opinii: wtorek, 27 stycznia 2015

To był naprawdę świetny kalendarz adwentowy, w którym każdego dnia czekały na mnie wspaniałe niespodzianki! Mam nadzieję, że pojawi się znowu w przyszłym roku!

This was an extremely fun advent calendar, with wonderful surprises each day! I hope it comes back next year!

Przetłumaczono z języka angielskiego Pokaż oryginał

Oryginał angielski Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Irene L.

: Data opinii: czwartek, 13 listopada 2014

Ponieważ jestem wielką fanką Dr. Hauschka, używam wyłącznie produktów tej firmy. Uważam, że kalendarz adwentowy jest świetny. Dzięki niemu mogę podarować moim przyjaciółkom coś, co naprawdę im się przyda. A one mogą się też przekonać do mojej ulubionej marki. To naprawdę piękny pomysł firmy Dr. Hauschka...

Da ich sehr von Dr.Hauschka überzeugt bin benutze ich nur Produkte von dieser Firma. Ich finde ich den Adventskalender super. Da kann ich meinen Freundinnen etwas schenken, was sie wirklich gebrauchen können. Und sie können sich auch von meiner Lieblingsmarke überzeugen. Wirklich eine schöne Idee von Dr.Hauschka.....

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski

5 od 5 gwiazdek

: 5 Gwiazdki Opinia użytkownika Fabienne W.

: Data opinii: wtorek, 11 listopada 2014

Ten kalendarz to wspaniały prezent dla wszystkich, którzy nie znają jeszcze wszystkich świetnych produktów pielęgnacyjnych marki Dr. Hauschka! Dzięki niemu można lepiej zapoznać się z bogatą ofertą marki Dr. Hauschka. Dodatkową zaletą kalendarza jest to, że można wypróbować wiele produktów i sprawdzić w domu, które z nich nam odpowiadają, a które nie. Ja również podarowałam kalendarz mojej przyjaciółce. Była zachwycona.

Dieser Kalender ist ein wunderbares Geschenk für alle, die die tollen Pflegeprodukte von Dr. Hauschka noch nicht alle kennen! So bekommt man einen besseren Einblick in das umfangreiche Sortiment von Dr. Hauschka. Zudem hat der Kalender den Vorteil, dass man viele Produkte ausprobieren und zu Hause testen kann, welche Produkte man mag und welche nicht. Ich habe meiner Freundin auch einen Kalender geschenkt. Sie war begeistert.

Przetłumaczono z języka niemieckiego Pokaż oryginał

Oryginał niemiecki Pokaż tłumaczenie na język polski