Farfalla Natūralūs kvepalai Aura 1968, 50 ml: vienetas: 50 ml

2 nuo 5 žvaigždutėmis

: 2 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Wilma S.

: Atsiliepimo data: šeštadienis, 2021 m. rugpjūčio 14 d.

Tikrai ne itin moteriškas aromatas. Buvau nustebusi, kad jį naudoja tiek daug moterų. Jis nėra nei saldus, nei gėlinis, nei vaisinis, nei pudrinis, nei kaip nors švelnus. Priešingai – labai aitrus, žolinis, vyriškas. Man jis nelabai tinka, todėl padovanojau jį broliui, bet net jam jis pasirodė beveik per stiprus.

Definitiv kein sehr weiblicher Duft. War überrascht, dass so viele Frauen ihn benutzen. Ist weder süß, noch blumig oder fruchtig oder pudrig oder irgendwie zart. Sondern sehr herb, kräutrig, männlich. Nicht so meins, hab es meinem Bruder geschenkt, selbst ihm war es fast zu kräftig.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

1 nuo 5 žvaigždutėmis

: 1 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Ingeborg K.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2021 m. vasario 2 d.

Galiu tik pritarti Angelikos N. nuomonei. Metus iš eilės su dideliu malonumu naudojau šiuos gaivius ir aitrus kvepalus. Kokia nelaimė – tie naujieji „Aura“! Tik nedidelė dalis, t. y. pirmoji natos, primena senuosius nuostabiuosius „Aura“, o paskui man jis tampa nepakeliamas – bandžiau šį kvapą nuplauti muilu...
Džiaugiuosi, kad nusipirkau tik bandomąją versiją. Naujos formulės nebūtinai reiškia patobulinimus :(

Ich kann mich der Meinung von Angelika N. nur anschließen. Jahrelang habe ich dieses frisch-herbe Parfüm mit großer Freude benutzt. Welch ein Desaster das neue Aura! Nur ein kleiner Teil, d.h. die erste Note erinnert an das großartige Aura von früher, dann wird's für mich unerträglich, ich habe versucht diesen Duft mit Seife zu entfernen...
Ich bin froh, nur die Testversion gekauft zu haben. Neue Rezepturen bedeuten nicht unbedingt Verbesserungen :(

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

1 nuo 5 žvaigždutėmis

: 1 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Angelika N.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2020 m. sausio 15 d.

Pakeista sudėtis!!!!
„Aura“ naudoju jau daugelį metų ir visada maniau, kad ji nuostabi ir ypatinga. Šiandien gavau naują pakuotę su nauju pavadinimu „Aura 1968“. Manau, kad neįmanoma, jog tiesiog buvo pakeista formulė. Jis kvepia visiškai kitaip, daug saldesnis, o tai man labai, labai nepatinka. Tas aitrus, žalsvas aromatas visiškai dingo, o vietoj jo atsirado įprastas kvapas. Daugiau jo nepirksiu, esu labai nusivylusi. Gaila, turėjau kvepalus, kuriuos naudojau daugelį metų ir buvau jais labai patenkinta.
Viskas baigėsi......

Veränderte Rezeptur!!!!
Ich habe Aura jahrelang benutzt und fand es immer toll und ganz besonders. Heute habe ich nun die neue Verpackung mit neuem Namen "Aura 1968" bekommen. Ich finde das unmöglich, dass einfach die Rezeptur geändert wurde. Es riecht vollkommen anders, viel süßlicher, was mir sehr, sehr missfällt. Das Herbe, grünliche ist ganz weg, dafür mainstream Geruch da. Ich werde es nicht mehr kaufen, bin sehr enttäuscht. Schade, ich hatte ein Parfüm, das ich jahrelang benutzt hatte und so zufriden war.
Alles vorbei......

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Renate M.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2016 m. liepos 6 d.

Kaip visada, „Farfalla“ kvepalai yra tikras malonumas man ir kitiems, kurie juos užuodžia.

Wie immer, Düfte von Farfalla sind ein Genuss für mich und andere, die ihn wahrnehmen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sibylle B.

: Atsiliepimo data: šeštadienis, 2016 m. balandžio 23 d.

Šį aromatą tikrai galima pavadinti aitrų. Tačiau jis taip pat žavi savo gaivumu. Jis išsiskiria. Aš asmeniškai jį labai mėgstu, dažnai naudoju, nes jis labai malonus ir neperšantis, bet vis dėlto savitas.

Den Duft kann man durchaus als herb bezeichnen. Jedoch auch gewinnend frisch. Er hebt sich ab. Ich persönlich mag ihn sehr, benutze ihn oft, da er sehr angenehm und unaufdringlich ist aber doch eigenwillig.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tina K.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2015 m. spalio 12 d.

Kvapas, kuris kelia prieštaringas reakcijas! „Vyras“ jį arba mėgsta, arba nuo jo laikosi atokiau. Puikūs kvepalai, padedantys išsiskirti iš minios. Kvapas šviežias, tačiau šiek tiek aitrus, ir išlieka visą dieną. Jis švelnus odai ir gerai toleruojamas.

Ein Duft, der polarisiert! Entweder, "Mann" mag ihn oder geht auf Distanz. Ein gutes Parfum, um sich von der großen Masse abzugrenzen. Der Duft ist frisch, trotzdem ein bisschen herb und er hält den ganzen Tag. Es ist mild auf der Haut und gut verträglich.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Isabelle H.

: Atsiliepimo data: sekmadienis, 2015 m. vasario 8 d.

Kvapas, kuris kelia prieštaringas reakcijas! Man patinka išsiskirti iš kitų, o su šiais kvepalais man tai pavyksta dar geriau. Kvapas (šiek tiek netipiškas moterims) yra gaivus ir aitrus, ir jis lydi mane visą dieną. Be to, jis labai švelnus odai ir (nepaisant alergijos kvapiosioms medžiagoms) gerai toleruojamas.

Ein Duft, der polarisiert! Ich hebe mich gern von Anderen ab und mit diesem Parfum gelingt mir das noch besser. Der Duft ist (bisschen untypisch für Frauen) frisch-herb und er begleitet mich den ganzen Tag. Ausserdem ist er sehr mild auf der Haut und (trotz einer Duftstoffallergie) gut verträglich.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Annette S.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2013 m. birželio 18 d.

Esu labai patenkinta, nes tai – visiškai ypatingas kvapas, kuris labai skiriasi nuo dažnai labai cheminių kvapų. Man dažnai klausia apie jo pavadinimą ir prekės ženklą. Natūralūs kvapai čia, Londone, nėra labai populiarūs.

Sehr zufrieden da dies ein ganz besonderer Duft ist der sich sehr von den oft sehr chemischen Dueften unterscheidet. Werde oft nach dem Namen und der Marke gefragt. Naturduefte sich nicht sehr populaer hier in London.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą