Farfalla Natural Eau de Parfum Aura 1968, 50 ml: egység: 50 ml

2 ettől 5 csillag

: 2 csillag Értékelte: Wilma S.

: Értékelés dátuma: szombat, 2021. augusztus 14.

Egyértelműen nem egy igazán nőies illat. Meglepődtem, hogy ennyi nő használja. Nem édes, nem virágos, nem gyümölcsös, nem púderes, és egyáltalán nem finom. Hanem nagyon fanyar, fűszeres, férfias. Nem igazán az én stílusom, ezért a bátyámnak ajándékoztam, de még neki is szinte túl erős volt.

Definitiv kein sehr weiblicher Duft. War überrascht, dass so viele Frauen ihn benutzen. Ist weder süß, noch blumig oder fruchtig oder pudrig oder irgendwie zart. Sondern sehr herb, kräutrig, männlich. Nicht so meins, hab es meinem Bruder geschenkt, selbst ihm war es fast zu kräftig.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Ingeborg K.

: Értékelés dátuma: kedd, 2021. február 2.

Csak csatlakozhatok Angelika N. véleményéhez. Éveken át nagy örömmel használtam ezt a friss, fanyar parfümöt. Micsoda katasztrófa ez az új Aura! Csak egy kis része, azaz az első illatjegy emlékeztet a régi, nagyszerű Aura-ra, aztán számomra elviselhetetlenné válik; megpróbáltam szappannal eltávolítani ezt az illatot...
Örülök, hogy csak a próba kiszerelést vettem meg. Az új összetételek nem feltétlenül jelentenek javulást :(

Ich kann mich der Meinung von Angelika N. nur anschließen. Jahrelang habe ich dieses frisch-herbe Parfüm mit großer Freude benutzt. Welch ein Desaster das neue Aura! Nur ein kleiner Teil, d.h. die erste Note erinnert an das großartige Aura von früher, dann wird's für mich unerträglich, ich habe versucht diesen Duft mit Seife zu entfernen...
Ich bin froh, nur die Testversion gekauft zu haben. Neue Rezepturen bedeuten nicht unbedingt Verbesserungen :(

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Angelika N.

: Értékelés dátuma: szerda, 2020. január 15.

Megváltozott összetétel!!!!
Évek óta használom az Aura-t, és mindig is remeknek és egészen különlegesnek tartottam. Ma megkaptam az új csomagolású, „Aura 1968” nevű terméket. Elfogadhatatlannak tartom, hogy egyszerűen megváltoztatták az összetételt. Teljesen más illata van, sokkal édesebb, ami nagyon-nagyon nem tetszik. A fanyar, zöldes illat teljesen eltűnt, helyette egy átlagos illat van. Többé nem fogom megvenni, nagyon csalódott vagyok. Kár, volt egy parfümöm, amit évekig használtam, és amivel annyira elégedett voltam.
Mindennek vége......

Veränderte Rezeptur!!!!
Ich habe Aura jahrelang benutzt und fand es immer toll und ganz besonders. Heute habe ich nun die neue Verpackung mit neuem Namen "Aura 1968" bekommen. Ich finde das unmöglich, dass einfach die Rezeptur geändert wurde. Es riecht vollkommen anders, viel süßlicher, was mir sehr, sehr missfällt. Das Herbe, grünliche ist ganz weg, dafür mainstream Geruch da. Ich werde es nicht mehr kaufen, bin sehr enttäuscht. Schade, ich hatte ein Parfüm, das ich jahrelang benutzt hatte und so zufriden war.
Alles vorbei......

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Renate M.

: Értékelés dátuma: szerda, 2016. július 6.

Mint mindig, a Farfalla parfümjei igazi élvezetet jelentenek számomra és mindazok számára, akik érzik az illatukat.

Wie immer, Düfte von Farfalla sind ein Genuss für mich und andere, die ihn wahrnehmen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sibylle B.

: Értékelés dátuma: szombat, 2016. április 23.

Az illatot nyugodtan lehet fanyarnak nevezni. Ugyanakkor megnyerően friss is. Kiemelkedik a többi közül. Személy szerint nagyon szeretem, gyakran használom, mert nagyon kellemes és visszafogott, mégis egyedi.

Den Duft kann man durchaus als herb bezeichnen. Jedoch auch gewinnend frisch. Er hebt sich ab. Ich persönlich mag ihn sehr, benutze ihn oft, da er sehr angenehm und unaufdringlich ist aber doch eigenwillig.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Tina K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2015. október 12.

Egy illat, ami megosztja a véleményeket! Vagy a „férfiak” szeretik, vagy inkább távol tartják magukat tőle. Kiváló parfüm azoknak, akik ki akarnak tűnni a tömegből. Az illat friss, mégis kissé fanyar, és egész nap tart. A bőrön enyhe, és jól viselhető.

Ein Duft, der polarisiert! Entweder, "Mann" mag ihn oder geht auf Distanz. Ein gutes Parfum, um sich von der großen Masse abzugrenzen. Der Duft ist frisch, trotzdem ein bisschen herb und er hält den ganzen Tag. Es ist mild auf der Haut und gut verträglich.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Isabelle H.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2015. február 8.

Egy illat, ami megosztja a véleményeket! Szeretek kiemelkedni a többiek közül, és ezzel a parfümmel ez még jobban sikerül. Az illat (nők számára kissé szokatlan módon) friss és fanyar, és egész nap velem marad. Ráadásul nagyon kíméletes a bőrömhöz, és (illatanyag-allergiám ellenére is) jól tolerálom.

Ein Duft, der polarisiert! Ich hebe mich gern von Anderen ab und mit diesem Parfum gelingt mir das noch besser. Der Duft ist (bisschen untypisch für Frauen) frisch-herb und er begleitet mich den ganzen Tag. Ausserdem ist er sehr mild auf der Haut und (trotz einer Duftstoffallergie) gut verträglich.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Annette S.

: Értékelés dátuma: kedd, 2013. június 18.

Nagyon elégedett vagyok, mert ez egy igazán különleges illat, amely jelentősen eltér a gyakran nagyon kémiai jellegű illatoktól. Gyakran kérdeznek a nevéről és a márkájáról. A természetes illatok nem túl népszerűek itt Londonban.

Sehr zufrieden da dies ein ganz besonderer Duft ist der sich sehr von den oft sehr chemischen Dueften unterscheidet. Werde oft nach dem Namen und der Marke gefragt. Naturduefte sich nicht sehr populaer hier in London.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése