Farfalla Natural Eau de Parfum Aura 1968, 50 ml: Yksikkö: 50 ml

2 alkaen 5 tähteä

: 2 tähteä Arvostelu: Wilma S.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 14. elokuuta 2021

Ei todellakaan kovin naisellinen tuoksu. Olin yllättynyt, että niin monet naiset käyttävät sitä. Se ei ole makea, kukkainen, hedelmäinen, puuterinen tai jotenkin herkkä. Se on hyvin kirpeä, yrttinen, maskuliininen. Ei oikeastaan minun, annoin sen veljelleni, ja hänkin piti sitä melkein liian voimakkaana.

Definitiv kein sehr weiblicher Duft. War überrascht, dass so viele Frauen ihn benutzen. Ist weder süß, noch blumig oder fruchtig oder pudrig oder irgendwie zart. Sondern sehr herb, kräutrig, männlich. Nicht so meins, hab es meinem Bruder geschenkt, selbst ihm war es fast zu kräftig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

1 alkaen 5 tähteä

: 1 tähteä Arvostelu: Ingeborg K.

: Arvostelun päivämäärä: tiistaina 2. helmikuuta 2021

Voin vain yhtyä Angelika N:n mielipiteeseen. Käytin tätä raikasta, kirpeää parfyymia erittäin mielelläni vuosia. Mikä katastrofi uusi Aura onkaan! Vain pieni osa, eli ensimmäinen tuoksu muistuttaa entisestä hienosta Aurasta, sitten se muuttuu minulle sietämättömäksi, yritin poistaa tuoksua saippualla....
Olen iloinen, että ostin vain kokeiluversion. Uudet koostumukset eivät välttämättä tarkoita parannuksia :(

Ich kann mich der Meinung von Angelika N. nur anschließen. Jahrelang habe ich dieses frisch-herbe Parfüm mit großer Freude benutzt. Welch ein Desaster das neue Aura! Nur ein kleiner Teil, d.h. die erste Note erinnert an das großartige Aura von früher, dann wird's für mich unerträglich, ich habe versucht diesen Duft mit Seife zu entfernen...
Ich bin froh, nur die Testversion gekauft zu haben. Neue Rezepturen bedeuten nicht unbedingt Verbesserungen :(

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

1 alkaen 5 tähteä

: 1 tähteä Arvostelu: Angelika N.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 15. tammikuuta 2020

Muutettu resepti!!!!
Olen käyttänyt Auraa jo vuosia ja pitänyt sitä aina loistavana ja erikoisena. Tänään sain uuden pakkauksen, jossa on uusi nimi "Aura 1968". Minusta on mahdotonta, että reseptiä on vain muutettu. Se tuoksuu täysin erilaiselta, paljon makeammalta, mistä en todellakaan pidä. Hapan, vihertävä maku on kadonnut kokonaan, mutta valtavirran tuoksu on sen sijaan läsnä. En aio ostaa sitä uudelleen, olen hyvin pettynyt. Harmi, minulla oli hajuvesi, jota olin käyttänyt vuosia ja olin niin tyytyväinen.
All over......

Veränderte Rezeptur!!!!
Ich habe Aura jahrelang benutzt und fand es immer toll und ganz besonders. Heute habe ich nun die neue Verpackung mit neuem Namen "Aura 1968" bekommen. Ich finde das unmöglich, dass einfach die Rezeptur geändert wurde. Es riecht vollkommen anders, viel süßlicher, was mir sehr, sehr missfällt. Das Herbe, grünliche ist ganz weg, dafür mainstream Geruch da. Ich werde es nicht mehr kaufen, bin sehr enttäuscht. Schade, ich hatte ein Parfüm, das ich jahrelang benutzt hatte und so zufriden war.
Alles vorbei......

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Renate M.

: Arvostelun päivämäärä: keskiviikkona 6. heinäkuuta 2016

Kuten aina, Farfalla-tuoksut ovat ilahduttavia minulle ja muille, jotka kokevat ne.

Wie immer, Düfte von Farfalla sind ein Genuss für mich und andere, die ihn wahrnehmen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Sibylle B.

: Arvostelun päivämäärä: lauantaina 23. huhtikuuta 2016

Tuoksua voi ehdottomasti kuvailla hapokkaaksi. Se on kuitenkin myös valloittavan raikas. Se erottuu edukseen. Itse pidän siitä erittäin paljon ja käytän sitä usein, sillä se on erittäin miellyttävä ja huomaamaton, mutta silti ainutlaatuinen.

Den Duft kann man durchaus als herb bezeichnen. Jedoch auch gewinnend frisch. Er hebt sich ab. Ich persönlich mag ihn sehr, benutze ihn oft, da er sehr angenehm und unaufdringlich ist aber doch eigenwillig.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Tina K.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 12. lokakuuta 2015

Tuoksu, joka polarisoi! Joko "miehet" pitävät siitä tai pitävät etäisyyttä. Hyvä hajuvesi erottautua massasta. Tuoksu on raikas, mutta hieman hapokas ja kestää koko päivän. Se on iholle mieto ja hyvin siedetty.

Ein Duft, der polarisiert! Entweder, "Mann" mag ihn oder geht auf Distanz. Ein gutes Parfum, um sich von der großen Masse abzugrenzen. Der Duft ist frisch, trotzdem ein bisschen herb und er hält den ganzen Tag. Es ist mild auf der Haut und gut verträglich.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Isabelle H.

: Arvostelun päivämäärä: sunnuntaina 8. helmikuuta 2015

Tuoksu, joka polarisoi! Haluan erottua joukosta, ja tämä hajuvesi saa minut erottumaan vielä enemmän. Tuoksu on (naisille hieman epätyypillinen) raikas ja kirpeä, ja se pysyy mukanani koko päivän. Se on myös erittäin mieto iholle ja hyvin siedetty (hajusteallergiasta huolimatta).

Ein Duft, der polarisiert! Ich hebe mich gern von Anderen ab und mit diesem Parfum gelingt mir das noch besser. Der Duft ist (bisschen untypisch für Frauen) frisch-herb und er begleitet mich den ganzen Tag. Ausserdem ist er sehr mild auf der Haut und (trotz einer Duftstoffallergie) gut verträglich.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Annette S.

: Arvostelun päivämäärä: tiistaina 18. kesäkuuta 2013

Erittäin tyytyväinen, sillä tämä on hyvin erityinen tuoksu, joka eroaa hyvin paljon usein hyvin kemiallisista tuoksuista. Minulta kysytään usein nimeä ja tuotemerkkiä. Luonnolliset tuoksut eivät ole kovin suosittuja täällä Lontoossa.

Sehr zufrieden da dies ein ganz besonderer Duft ist der sich sehr von den oft sehr chemischen Dueften unterscheidet. Werde oft nach dem Namen und der Marke gefragt. Naturduefte sich nicht sehr populaer hier in London.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös