Sodasan Folyékony szappan, citrusos olajbogyós illattal, 300 ml: egység: 300 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sylvia W.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2021. augusztus 8.

Nálunk mindig a konyhában használjuk; utána nem kell krémmel bekenni a kezeket; csak a kellemes citromillat marad meg.

Wird bei uns immer in der Küche benutzt; hinterher ist ein Eincremen der Hände nicht nötig; was bleibt ist der angenehme Zitronenduft.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Eric S.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2021. június 10.

A folyékony szappanról már számos vélemény kering itt, többnyire pozitívak. Én is szívesen használom a szappant. Az itt gyakran emlegetett citromos illatot azonban nem érzem. A szappannak nagyon enyhe, sőt kissé sajátos kukoricaillata van. Frank W. esetében említett, összepiszkolt mosdóról én sem tudok beszámolni, pedig már majdnem ki is használtam a szappant. Újra meg fogom venni, mert nem tolakodó, és mosás után tiszta marad a kezem, ami véleményem szerint a szappan lényege is.

Über die Flüssigseife kursieren hier schon einige Bewertungen, überwiegend positive. Ich verwende die Seife auch gerne. Den hier oft beschriebenen zitronigen Duft kann ich allerdings nicht wahrnehmen. Die Seife hat einen sehr milden, sogar etwas eigensinnigen Geruch nach Mais. Von einem verschmierten Waschbecken, wie bei Frank W., kann ich auch nicht berichten, obwohl ich die Seife nun schon fast geleert habe. Ich werde sie wieder kaufen, da sie nicht aufdringlich ist und meine Hände nach dem Waschen sauber sind, was meiner Meinung nach ja der Sinn einer Seife sein sollte.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Regina B.

: Értékelés dátuma: péntek, 2020. augusztus 14.

Jó folyékony szappan, az egyetlen kritika számomra a kissé instabilnak tűnő adagoló szerkezete.

Gute Flüssigseife, einziger Kritikpunkt ist die m.E. die etwas instabile Pumpkonstruktion.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Susanne L.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2019. július 4.

Ez a növényi olajból készült szappan ugyanolyan hatékonyan távolítja el a szennyeződéseket, mint a szupermarketben kapható hagyományos folyékony szappan. Lehet, hogy drágább, de számomra a környezetvédelmi szempont fontosabb, mint a spórolás. Erőteljes, de kellemes illata van, szép az állaga, és használat után kellemes érzést hagy a bőrön.

Diese Pflanzenölseife entfernt Schmutz genauso zuverlässig wie herkommliche Flüssigseife aus dem Supermarkt. Mag teurer sein, doch ist der ökologische Gedanke für mich wichtiger als sparen. Intensiver aber angenehmer Duft, schöne Konsistenz und ein schönes Gefühl danach auf der Haut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Beate M.

: Értékelés dátuma: szombat, 2019. április 13.

Teljesen el vagyok ragadtatva ettől a gyümölcsös, friss, citromos illattól. Az érzékeny bőröm nagyon jól viseli ezt a szappant. Úgy gondolom, hogy sok ökoszappan használata után a mosdó gyorsabban zsírosnak tűnik. Egy csepp ecet alapú tisztítószerrel és egy gyors törléssel ez gyorsan elintézhető, számomra pedig nem jelent problémát.

Bin total begeistert von dem fruchtig frischen zitronigen Geruch. Meine empfindliche Haut verträgt die Seife sehr gut. Ich denke, dass von vielen Öko Seifen das Waschbecken schneller schmierig erscheint. Mit einem Spritzer Essigreiniger und einem Wisch ist das schnell erledigt und stellt für mich kein Problem dar.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Frank W.

: Értékelés dátuma: szombat, 2018. december 22.

Szerintem ezt a szappant egyáltalán nem ajánlom. A „kíméletes” jelző rendkívül félrevezető: egy gyógyszertárból származó lakmuszpapírral elvégzett tesztem során erősen lúgos értéket, körülbelül 7,7-et mértem, miután a használat során a kezeim kellemetlenül érdesek és repedezettek lettek. A kézmosó mosdója emellett erősen bepiszkosodott, feltehetően a hozzákevert sűrű olívaolaj miatt. Még egy csillag (kötelező) is túl sok.

Diese Seife ist in meinen Augen absolut nicht empfehlenswert. Die Beschreibung „mild“ ist in hohem Maße irreführend, ein von mir durchgeführter Test mit Lackmuspapier aus der Apotheke ergab einen stark basischen/alkalischen Wert von ca. 7,7, nachdem meine Hände unangenehm rauh und spröde wurden während des Gebrauchs. Das Handwaschbecken ist zudem stark verschmiert, vermutlich durch das beigemischte zähe Olivenöl. Selbst ein Stern (Pflicht) ist zuviel.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Cordula K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2018. december 3.

Csodás illata van, bármikor újra megvenném. Nem szárítja ki a bőrt.

Super Duft, würde ich immer wieder kaufen. Trocknet die Haut nicht aus.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Jitka S.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2018. március 18.

A Sodasan Citrus Olive folyékony szappan egy sűrű folyadék, kellemes olíva-citrom illattal, amely nem szárítja ki a kezet.

Die Citrus Olive Flüssigseife von Sodasan ist eine dickflüssige Seife mit schönem Oliven-Zitronen-Geruch, die die Hände nicht austrocknet.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Regine L.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2018. február 4.

Mivel megkértek, hogy értékeljem ezt a terméket, nem akarom eltitkolni a véleményemet: kézmosás közben – mi így éreztük – olyan kellemetlen, dohos, gombás szag áradt belőle, hogy néhány próbálkozás után úgy döntöttünk, kidobjuk. Pech.

Da ich gebeten wurde, dieses Produkt zu bewerten, will ich meine Meinung nicht verhehlen: Es strömte beim Händewaschen einen - nach unserem Empfinden - so unangenehmen, modrig-multrigen Geruch aus, dass wir uns nach ein paar Versuchen entschlossen haben, es zu entsorgen. Pech gehabt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Andreas B.

: Értékelés dátuma: kedd, 2017. június 6.

Nagyon jó termék! Illat szempontjából első osztályú, „citromos”, frissítő és alaposan tisztít. A folyékony szappan állaga szintén kiváló. Mindenképpen ajánlom!

Sehr gutes Produkt! Geruchstechnisch erste Sahne, reinigt "zitronig", spritzig und gründlich. Konsistenz dieser Flüssigseife ebenso herausragend. Absolut zu empfehlen !

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Gabriele W.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2016. augusztus 4.

Ezt a folyékony szappant a konyhában használom; segít eltüntetni a fokhagyma és a hagyma szagát, és nem szárítja ki a kezemet.

Ich benutze diese flüssige Seife in der Küche, hilft gegen Knoblauch und Zwiebelgeruch und die Hände trocknen nicht aus.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kimberley B.

: Értékelés dátuma: szerda, 2016. augusztus 3.

Mindenkinek ajánlom, akinek fontos a higiénia és a bőrbarát összetétel. Mivel eddig mindig csak olyan folyékony szappanokat használtam, amelyek használata után a kezem száraznak éreztem, örülök, hogy rátaláltam erre a termékre. Remekül illatozik a citrom, és nagyon jól ápolja a bőrt.

Kann ich jeden empfehlen, dem Hygiene und Hautfreundlichkeit wichtig sind. Da ich bis jetzt immer nur Flüssigseifen hatte, bei denen sich nach der Anwendung die Hände trocken anfühlten, bin ich froh, diese gefunden zu haben. Riecht toll nach Zitrone und pflegt ganz toll.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Luisa D.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2016. július 11.

Nagyon tetszik a szappan friss citromillata. Nálunk otthon sok szappant használunk, ezért mindig az 1 literes palackot veszem, hogy utántölthessem. A palack kicsit olcsónak tűnik, de a szappan nagyon luxus érzetet kelt.

I really like the scent of fresh lemons that the soap has. We use a lot of soap in our family so I always get the 1l bottle to refill with. The container looks a bit cheap but the soap feels very luxurious.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Bianca K.

: Értékelés dátuma: szombat, 2015. július 11.

Nagyon kellemes illata van, és a gyakori kézmosás után sem szárítja ki a kezet. Újra megveszem.

Sehr angenehmer Duft, trocknet die Hände nach öfteren waschen nicht aus. Kaufe ich wieder.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Uschi K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2015. június 1.

Remek szappan, csodás illat és kellemes érzés a bőrön. Azonnal megrendeltem az utántöltő flakont.

Tolle Seife, super Duft und angenehmes Hautgefühl. Ich habe mir sofort die Nachfüllflasche bestellt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Berillini M.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. augusztus 1.

Az illata intenzív, de nem tartós, ezért tetszik nekem. A feleségem is értékeli, aki allergiás a kémiai illatanyagokra.

The scent is intense but not persistent, so I like that. Also is apreciated by my wife that is allergic to the chemical fragrances.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Patricia B.

: Értékelés dátuma: szerda, 2012. augusztus 22.

Ez egy remek kézmosó szappan. Nagyon kellemes citromillata van, egy kis olívaillattal. Nem szárítja ki a bőrt, hanem gyengéden ápolja.

Dies ist eine tolle Handseife. Sie riecht sehr angenehm nach Zitrone mit einem Hauch Olive. Sie trocknet die Haut nicht aus, sondern pflegt sie sanft.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése