Martina Gebhardt Sheavaj tonik, 100 ml: egység: 100 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Iris H.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2025. október 6.

Erősíti a rendkívül érzékeny, érett bőrt is. A felvitel után azonnal beszívódik, anélkül, hogy feszülő érzést hagyna maga után.

Stärkt auch sehr empfindlich reife Haut. Zieht direkt beim Aufsprühen und Verreiben ein, ohne ein Spannungsgefühl zu hinterlassen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ursel W.

: Értékelés dátuma: szerda, 2023. augusztus 16.

A bőröm könnyen irritálódik, ezért megbíztam a „érzékeny bőrre” feliratban. Ebben az esetben ez a jelölés teljesen helytálló! Egy arctisztító, amely valóban felfrissíti a bőrömet, és egyáltalán nem okoz irritációt. KÖSZÖNJÜK!

Meine Haut ist von vielem leicht angegriffen, daher habe ich auf die Worte "für sensible Haut" vertraut. Hier sind diese vollkommen richtig am Platz! Ein Gesichtswasser, das meine Haut tatsächlich erfrischt und keinerlei Irritationen erzeugt. DANKE!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Hannelore R.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2023. augusztus 10.

Nagyon kellemes és gyengéd arcvíz. Nem irritálja a bőrt, inkább megnyugtatja. Lehetőség szerint a sorozat többi termékét is használom. Számomra ez a tökéletes kombináció.

Sehr angenehmes und mildes Gesichtswasser. Reizt die Haut nicht, beruhigt eher. Vorzugsweise benutze ich auch die anderen Produkte dieser Serie. Für mich die perfekte Kombination.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Claudia F.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2021. október 17.

Nagyon kellemes érzés a bőrön, friss és jól hidratált érzetet kelt.

Sehr angenehm auf der Haut, fühlt sich frisch und gut durchfeuchtet an.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kristina B.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2020. augusztus 30.

Az illata egyszerűen elvarázsol! Számomra nagy előny, hogy kevés összetevőből áll (illatanyagmentes). Nagyon könnyű, kellemes, frissítő spray. Bár ennek a toniknak csodás illata van, más termékek, például a Sheabutter sorozat krémjei és testápolói nem ugyanazt az illatot árasztják (gyengébb és nem teljesen ugyanaz). Remek, ha utazol, vagy az autóban, repülőgépen ragadsz... ahol a légkondicionáló fúj, vagy rossz a szellőzés, a levegő pedig fullasztó és nehéz – ez a köd felfrissíti a bőrödet és az elmédet is.

The smell is to fall in love with! A minimal ingredient list is a plus for me (fragrance-free). Very light, pleasant, refreshing mist. Although this tonic has the loveliest smell, other products, like cream/lotion from Sheabutter line don't have the same smell (it's weaker and not exactly the same). It's great when you travel or are stuck in the car, plane... where air conditioning is blowing or air circulation is poor, air feels thick and heavy- this mist will refresh your skin and your mind.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Lilly K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2020. március 12.

A száraz, rosaceás bőrömre használom. Nem bírom az alkoholtartalmú arcvizet. Csak ajánlani tudom.

Benutze ich bei meiner trocknen Rosaceahaut. Vertrage kein Gesichtswasser mit Alkohol. Kann ich nur weiterempfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sonja M.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2020. január 12.

Nagyon tetszik. A bőröm éppen most, télen nagyon száraz, és egyes helyeken kissé hámlik is. Este ezt az arcvizet használom ápolóként krém helyett, mivel a zsírtalan éjszakai ápolást részesítem előnyben. A benne található sheavajnak köszönhetően ez az arcvíz sokkal jobban ápolja a bőrt, mint számos más termék. Reggelre a bőröm láthatóan kipihent és ellazult, és a hámló részek is már javultak. Remek termék, alkohol- és illatanyag-mentes!

Gefällt mir sehr gut. Meine Haut ist gerade jetzt im Winter sehr trocken und an manchen Stellen auch leicht schuppig. Ich verwende dieses Gesichtswasser abends als Pflege statt einer Creme, da ich fettfreie Nachtpflege bevorzuge. Durch die enthaltene Sheabutter pflegt das Gesichtstonic deutlich mehr als diverse andere. Meine Haut ist morgens sichtlich erholt und entspannt und die schuppigen Stellen sind auch schon besser geworden. Tolles Produkt ohne Alkohol und Duftstoffe!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Mareen A.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2019. augusztus 4.

Kiválóan alkalmas érzékeny és száraz bőrre. Nem tartalmaz alkoholt, és nem szárítja ki a bőrt. A permetezőfejnek köszönhetően nagyon frissítő és kellemes a használata.

Sehr gut für empfindliche und trockene Haut. Enthält keinen Alkohol und trocknet nicht aus. Sehr erfrischend und angenehm zu verwenden dank des Sprühaufsatzes.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Katja E.

: Értékelés dátuma: szerda, 2019. július 10.

Számomra a Martina Gebhardt termékek fantasztikusak, különösen ez a sheavaj-sorozat. Az arcvíz nagyon kíméletes, nem irritálja a bőrt, hanem megnyugtatja. Előtte a hozzá illő tisztítótejet használom, és így tökéletesen megtisztultnak érzem magam, készen a következő ápolási lépésre. A tonikot vattakorongra lehet csepegtetni, vagy közvetlenül a bőrre permetezni.

Für mich sind die Martina Gebhardt Produkte super und vor allem diese Sheabutter Serie. Das Gesichtswasser ist sehr mild und reizt die Haut nicht, sondern beruhigt sie. Ich verwende passend dazu vorher die Reinigungsmilch und fühle mich so perfekt gereinigt und auf die kommende Pflege vorbereitet. Man kann das Tonic auf ein Wattepad geben oder direkt auf die Haut sprühen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Margot W.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2019. április 28.

Nagyon elégedett vagyok a sheavaj-tonikkal, akárcsak Martina Gebhardt bármely más termékével. Számomra nincs ehhez foghatóan jó termék.

Ich bin sehr zufrieden mit der Sheabutter Tonic, wie mit jedem anderen Produkt von Martina Gebhardt. Es gibt für mich kein vergleichbar gutes Produkt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Lea L.

: Értékelés dátuma: szerda, 2019. február 20.

Rendkívül kellemes érzés a bőrön! Egyáltalán nem irritálja a bőrt, friss illata van, és az én rendkívül érzékeny bőröm minden reggel és este örömmel várja ezt a frissítő élményt! Remek termék, mint minden más az MG-től!

Total angenehm auf der Haut! Reizt kein bisschen, duftet frisch und meine extrem empfindliche Haut freut sich jeden Morgen und Abend auf diese Erfrischung! Ein tolles Produkt, wie alles von MG!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Antje L.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2017. április 17.

Évek óta használom a Martina Gebhardt sheavaj-termékcsaládját. Ez bizonyult a legjobban tolerálható termékcsaládnak az én inkább száraz, érzékeny bőröm számára.
A SensiSana Maritim ugyan szintén jól viseli a bőröm, de miután egy ideig kipróbáltam a jóval drágább SensiSana terméket, nem tapasztaltam semmilyen különbséget. Ezért maradtam a sheavaj-sorozatnál, és nagyon elégedett vagyok vele. Tetszik továbbá, hogy a sheavaj-sorozat illata nagyon diszkrét (valójában szinte alig érezhető).

Verwende seit Jahren die Sheabutter Serie von Martina Gebhardt. War die bestverträglichste Serie für meine eher trockene sensible Haut.
SensiSana Maritim ist zwar auch für meine Haut verträglich, aber nach einem zeitweiligen Test mit dem sehr viel teureren SensiSana, habe ich keinen Unterschied feststellen können. Deshalb blieb ich bei der Sheabutter Serie und bin sehr zufrieden. Mir gefällt zudem, das die Sheabutter Serie sehr dezent riecht (eigentlich gar nicht).

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ramona K.

: Értékelés dátuma: szerda, 2016. november 30.

A termékek egyszerűen fantasztikusak. . Mindig szívesen vásárolok náluk – Martina G. Csodás az érzés a bőrön. . .

Die Produkte sind einfach toll. . Immer wieder gerne Martina G. Tolles Hautgefühl. . .

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Heike K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2016. augusztus 1.

Számomra ez a tonik igazi függőséget okoz. Csodálatos illata van, enyhén bodzavirágra emlékeztet. A felvitel utáni érzés egyszerűen csodálatos. Nem csíp, nem viszket, egyszerűen csak csodás! Rákenem aztán a krémet, szintén a Martina Gebhardt márkától. És máris úgy érzem, hogy a bőrömnek megvan mindene, amire szüksége van. Ezt a terméket 100%-ban ajánlom!

Für mich hat dieses Tonic reinstes Suchtpotential. Ein wunderbarer Duft, leicht nach Holunderblüten. Das Gefühl nach dem Aufsprühen ist herrlich. Kein Brennen, kein Jucken, einfach nur schön! Darüber klopfe ich dann die Creme, ebenfalls von Martina Gebhardt. Und schon habe ich das Gefühl, meine Haut hat alles, was sie braucht. Ich kann dieses Produkt zu 100% empfehlen!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Edith C.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. augusztus 26.

Számomra ez a legjobb tonik, amit ismerek, mivel alkoholmentes, és így igazi áldás az érzékeny bőr számára.

Für mich das beste Tonic, das ich kenne, da OHNE Alkohol und somit für empfindliche Haut ein Segen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Birgit H.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2015. június 4.

Kiváló alap a később felvitt testápolóhoz. Határozottan hozzájárul a bőr megnyugtatásához, különösen akkor, ha az egyensúlyából kibillent. A forró napokon hűtőbe teszem, hogy felfrissüljek vele. Ez a termék valóban a legérzékenyebb bőr számára is megfelelő lehet.

Als Grundlage für die anschließende Lotion sehr angenehm. Trägt sicher zur Beruhigung der Haut bei, gerade wenn sie aus der Balance gekommen ist. Ich werde sie in den Kühlschrank stellen als Erfrischung an heißen Tagen. Dieses Produkt dürfte wirklich die empfindlichste Haut vertragen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Daniela V.

: Értékelés dátuma: szombat, 2015. április 25.

A tonik meglehetősen enyhe, nagyon kellemes az érett és száraz bőrömön, mivel nem szárítja ki a bőrt (mint oly sok más tonik, amit már kipróbáltam). Az illata is csodálatos. Nagyon kellemesen frissít. Ezt követően ápolásként felviszem a sheavaj krémet. Nagyon jó hatása van.

Das Tonic ist recht mild, sehr angenehm auf meiner reifen und trockenen Haut, da die die Haut nicht austrocknet (wie so viele andere Tonics, welche ich bereits ausprobiert habe). Auch der Duft ist herrlich. Es erfrischt sehr angenehm. Ich trage anschließend zur Pflege die Sheabutter Creme auf. Sehr gute Wirkung.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Karen Z.

: Értékelés dátuma: kedd, 2014. december 9.

Ez a tisztítószer valóban a legjobb kúra a bőröm számára. A legkisebb allergiás reakció sem jelentkezik, a száraz foltok már a múlté, a bőr kellemesen tiszta, és sem zsíros, sem fényes.

Dieser Cleaner ist fürwahr die beste Kur für meine Haut. Nicht die kleinsten allergischen Reaktionen, trockene Stellen gehören der Vergangenheit an, die Haut wirkt angenehm sauber und ist weder fettig noch glänzend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Hilde U.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. július 16.

Az arctonik elmaradhatatlan része a kozmetikai rutinomnak. Nagyon kíméletes, és tökéletesen ápolja az érzékeny bőrt. Különösen kellemes illata van, és bársonyosan puha érzést hagy a bőrön. Végre nincs több irritáció vagy bőrirritáció a Martina Gebhardt kíméletes sheavaj-tonikjának köszönhetően. A Gebhardt szokásos kozmetikai termékeivel ellentétben ez nem annyira gazdag állagú. Számomra tökéletes a sminkeltávolítás után!

Das Gesichtstonic ist Standard in meinem Kosmetikreportoire. Es ist sehr mild und pflegt empfindliche Haut perfekt. Es duftet besonders gut und hinterlässt ein samtweiches Gefühl auf der Haut. Endlich keine Irritationen oder Hautreizungen mehr dank dem milden Sheabutter Tonic von Martina Gebhardt. Im Gegensatz zu den üblichen Kosmetikprodukten von Gebhardt ist dieses nicht ganz so reichhaltig. Für mich perfekt nach dem Abschminken!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Gundula H.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. április 23.

Egy nagyon enyhe tonik, mivel teljesen alkoholmentes. Illata enyhén gyümölcsös és friss, de diszkrét. Minden bőrtípusra alkalmas, de természetesen különösen a finom és érzékeny bőrre ajánlott. Időnként újra megveszem.

Ein sehr mildes Tonic, da komplett ohne Alkohol. Der Duft ist leicht fruchtig frisch, aber dezent. Ein Allrounder für jede Haut, aber natürlich besonders für die zarte und empfindliche Haut. Kaufe ich immer mal wieder nach.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Lilly E. K.

: Értékelés dátuma: kedd, 2014. április 1.

Ez az egyetlen tonik, amit jól viselek. Nem bírom az alkoholt. Nagyon kellemes illata van. Rendszeresen fogom újrarendelni. A jövőben a rendszeres vásárlásaim közé tartozik majd.

Das einzige Tonic was ich vertrage. Vertrage keinen Alkohol. Duftet sehr angenehm. Werde regelmäßig nachbestellen. Gehört künftig zu meinen festen Bestand.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Saadet A.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2013. december 9.

Ezt a tonikot nem csak az arcomon használom, hanem a különösen száraz bőrfelületeken is, például a könyökömön vagy a sípcsontomon. Alkoholmentes, és nem csíp. Imádom a nyugtató illatát is. A termálvízzel ellentétben itt az az érzésem, hogy ápolóbb hatású. Nem tudom, hogy „must-have” termék-e… De mindenképpen egy „nice-to-have”. :-)

Ich benutze dieses Tonic nicht nur im Gesicht sondern auch an besonders trockenen Hautstellen wie z.B. meine Ellbogen oder Schienbeine. Es ist frei von Alkohol und brennt nicht. Ich liebe auch den entspannenden Duft. Im Gegensatz zu Thermalwasser habe ich hier das Gefühl, dass es pflegender ist. Ich weiß nicht, ob es ein "must-have" ist... Es ist aber sicherlich ein "nice-to-have". :-)

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Nicola J.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2013. november 24.

Csodálatos: végre egy alkoholmentes tonik. Az illata könnyű és frissítő, a bőrápoló hatása pedig kiváló.

Wunderbar: endlich ein Tonic ohne Alkohol. Der Duft ist leicht und erfrischend, die Pflege sehr gut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Manuela S.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. október 31.

Már nem tudnék lemondani erről a tonikról. Az egész sheavaj-ápolósorozatot használom az irritált, rosaceás bőrömre. Segített helyreállítani a bőröm egyensúlyát. A tonik nagyon kíméletes és ápoló hatású. Nem irritál, nem csíp, és megnyugtatja a bőrt.

Ich möchte auf diesen Toner nicht mehr verzichten. Ich benutze die komplette Sheabutter Pflegeserie für meine gereizte Couperose-Haut. Sie hat mir geholfen, meine Haut wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Der Toner ist sehr sanft und pflegend. Reizt nicht, brennt nicht und beruhigt die Haut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Meret B.

: Értékelés dátuma: péntek, 2013. október 11.

A tonik frissít, gyorsan beszívódik, kellemes illata van, és serkenti a vérkeringést. A bőröm jó úton halad a gyógyulás felé. Amióta a sheavaj-sorozatot használom, alig jönnek ki pattanások, a bőröm megnyugszik, a ráncok kisimulnak, és a bőröm rózsásnak tűnik.

Das Tonic erfrischt, zieht schnell ein, riecht gut und kurbelt die Durchblutung an. Meine Haut ist auf dem besten Wege wieder gesund zu werden. Seit ich die Sheabutter Serie benutze, bekomme ich kaum mehr Pickel, die Haut entspannt sich, Knitterfältchen legen sich und meine Haut sieht rosig aus.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Angie B.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2013. szeptember 1.

A Shea Tonic-ot éjszakai ápolóként használom. Alkoholmentes, így a bőr éjszaka gond nélkül regenerálódhat.

Ich benutze das Shea Tonic als Nachtpflege. Es ist alkoholfrei und lässt zu dass sich die Haut über Nacht problemlos regenerieren kann.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Daniela K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. június 6.

Remek hidrolát. A legjobb, ha hozzáveszed a permetezőfejet is, így csodásan bepermetezheted az arcodat, mielőtt felviszed a bőrápoló terméket. A ásványi smink felvitele előtt is jól használható, vagy közben, száraz bőr esetén egyszerűen a smink fölé is.

Tolles Hydrolat. Am besten den Sprühkopf dazu kaufen, dann kann mensch sich wunderbar einnebeln, bevor die Pflege darüber aufgetragen wird. Kann auch vor dem Mineral-Make-Up gut verwendet werden oder zwischendurch für trockne Haut einfach über dem Make-up.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése