Takaisin alkuun
Takaisin alkuun
Takaisin alkuun

Martina Gebhardt Sheabutter Tonic

Virkistävä kasvovesi erittäin herkälle iholle

Martina Gebhardt Sheabutter Tonic on virkistävä kasvovesi erittäin herkälle ja ärsytykseen taipuvaiselle iholle. Ei sisällä alkoholia eikä eteerisiä öljyjä. Rauhoittavan ihotunteen saamiseksi.

EAN / GTIN:

4032061012179

Toimituspaino:

Ainesosat/INCI:

Aqua, Sambucus Nigra Flower Water**, Rosa Damascena Flower Water**, Butyrospermum Parkii Butter Extract*
* Sertifioidusta luomuviljelystä.
** Biodynaamisesta viljelystä.

Lisätiedot:

Vegaaninen.

Demeter Tierversuchsfrei IHTK

Markkinoille saattava taho:

Martina Gebhardt Naturkosmetik GmbH, Klosterhof 4, DE-82405 Wessobrunn

info (ät) mg-naturkosmetik [piste] de
www.mg-naturkosmetik.de

Martina Gebhardt Sheabutter Tonic () ostetaan usein yhdessä:

Tuotearvostelut

Arvostelu:

Vahvistaa jopa erittäin herkkää kypsää ihoa. Imeytyy välittömästi, kun sitä suihkutetaan ja hierotaan sisään jättämättä kiristävää tunnetta.

Stärkt auch sehr empfindlich reife Haut. Zieht direkt beim Aufsprühen und Verreiben ein, ohne ein Spannungsgefühl zu hinterlassen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Monet asiat vaikuttavat helposti ihooni, joten luotin sanoihin "herkälle iholle". Ne ovat täysin oikeassa! Vesi, joka todella virkistää ihoani eikä aiheuta ärsytystä. KIITOS!

Meine Haut ist von vielem leicht angegriffen, daher habe ich auf die Worte "für sensible Haut" vertraut. Hier sind diese vollkommen richtig am Platz! Ein Gesichtswasser, das meine Haut tatsächlich erfrischt und keinerlei Irritationen erzeugt. DANKE!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin miellyttävä ja mieto kasvovesi. Ei ärsytä ihoa, pikemminkin rauhoittaa sitä. Käytän mieluummin myös muita tämän sarjan tuotteita. Täydellinen yhdistelmä minulle.

Sehr angenehmes und mildes Gesichtswasser. Reizt die Haut nicht, beruhigt eher. Vorzugsweise benutze ich auch die anderen Produkte dieser Serie. Für mich die perfekte Kombination.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin miellyttävä iholla, tuntuu raikkaalta ja hyvin kosteutetulta.

Sehr angenehm auf der Haut, fühlt sich frisch und gut durchfeuchtet an.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tuoksu on ihastuttava! Minimaalinen ainesosaluettelo on minulle plussaa (hajusteeton). Erittäin kevyt, miellyttävä, virkistävä sumu. Vaikka tässä tonicissa on ihanin tuoksu, muissa tuotteissa, kuten Sheabutter-sarjan voiteessa/voiteessa, ei ole samaa tuoksua (se on heikompi eikä ihan samanlainen). Se on loistava, kun matkustat tai olet jumissa autossa, lentokoneessa... jossa ilmastointi puhaltaa tai ilmankierto on huono, ilma tuntuu paksulta ja raskaalta - tämä sumu virkistää ihoasi ja mieltäsi.

The smell is to fall in love with! A minimal ingredient list is a plus for me (fragrance-free). Very light, pleasant, refreshing mist. Although this tonic has the loveliest smell, other products, like cream/lotion from Sheabutter line don't have the same smell (it's weaker and not exactly the same). It's great when you travel or are stuck in the car, plane... where air conditioning is blowing or air circulation is poor, air feels thick and heavy- this mist will refresh your skin and your mind.

Käännetty englannista Näytä alkuperäinen

Englanninkielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Käytän sitä kuivalle ruusufinni-iholleni. En voi sietää alkoholia sisältäviä kasvoveden sävytuotteita. Voin vain suositella sitä.

Benutze ich bei meiner trocknen Rosaceahaut. Vertrage kein Gesichtswasser mit Alkohol. Kann ich nur weiterempfehlen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Pidän siitä kovasti. Ihoni on nyt talvella hyvin kuiva ja paikoin myös hieman hilseilevä. Käytän tätä kasvovettä iltaisin kosteusvoiteen sijaan, koska suosin öljytöntä yöhoitoa. Sisältämänsä sheavoin ansiosta tämä kasvovesi on paljon ravitsevampi kuin monet muut. Ihoni on aamulla silminnähden virkistynyt ja rentoutunut, ja myös hilseilevät läiskät ovat parantuneet. Loistava tuote ilman alkoholia ja hajusteita!

Gefällt mir sehr gut. Meine Haut ist gerade jetzt im Winter sehr trocken und an manchen Stellen auch leicht schuppig. Ich verwende dieses Gesichtswasser abends als Pflege statt einer Creme, da ich fettfreie Nachtpflege bevorzuge. Durch die enthaltene Sheabutter pflegt das Gesichtstonic deutlich mehr als diverse andere. Meine Haut ist morgens sichtlich erholt und entspannt und die schuppigen Stellen sind auch schon besser geworden. Tolles Produkt ohne Alkohol und Duftstoffe!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin hyvä herkälle ja kuivalle iholle. Ei sisällä alkoholia eikä kuivata. Erittäin virkistävä ja miellyttävä käyttää suihkutuslisäosan ansiosta.

Sehr gut für empfindliche und trockene Haut. Enthält keinen Alkohol und trocknet nicht aus. Sehr erfrischend und angenehm zu verwenden dank des Sprühaufsatzes.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulle Martina Gebhardtin tuotteet ovat loistavia, erityisesti tämä sheavoita sisältävä sarja. Vesi on hyvin mietoa eikä ärsytä ihoa, vaan rauhoittaa sitä. Käytän sitä ennen puhdistusmaitoa ja tunnen oloni täydellisesti puhdistetuksi ja valmistautuneeksi tulevaan ihonhoitoon. Tonicin voi levittää vanulapulle tai suihkuttaa suoraan iholle.

Für mich sind die Martina Gebhardt Produkte super und vor allem diese Sheabutter Serie. Das Gesichtswasser ist sehr mild und reizt die Haut nicht, sondern beruhigt sie. Ich verwende passend dazu vorher die Reinigungsmilch und fühle mich so perfekt gereinigt und auf die kommende Pflege vorbereitet. Man kann das Tonic auf ein Wattepad geben oder direkt auf die Haut sprühen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen erittäin tyytyväinen sheavoivoiteeseen, kuten kaikkiin muihinkin Martina Gebhardtin tuotteisiin. Minulle mikään muu tuote ei ole yhtä hyvä.

Ich bin sehr zufrieden mit der Sheabutter Tonic, wie mit jedem anderen Produkt von Martina Gebhardt. Es gibt für mich kein vergleichbar gutes Produkt.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Täysin miellyttävä iholle! Ei ärsytä yhtään, tuoksuu raikkaalta ja erittäin herkkä ihoni odottaa tätä virkistystä joka aamu ja ilta! Loistava tuote, kuten kaikki MG:ltä!

Total angenehm auf der Haut! Reizt kein bisschen, duftet frisch und meine extrem empfindliche Haut freut sich jeden Morgen und Abend auf diese Erfrischung! Ein tolles Produkt, wie alles von MG!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Olen käyttänyt Martina Gebhardtin sheavoita jo vuosia. Se oli parhaiten siedetty sarja melko kuivalle, herkälle iholleni.
SensiSana Maritim sopii myös iholleni, mutta väliaikaisen testin jälkeen paljon kalliimman SensiSanan kanssa en huomannut mitään eroa. Siksi pitäydyin sheavoi-sarjassa ja olen erittäin tyytyväinen. Pidän myös siitä, että sheavoi-sarja tuoksuu hyvin hienovaraisesti (oikeastaan ei ollenkaan).

Verwende seit Jahren die Sheabutter Serie von Martina Gebhardt. War die bestverträglichste Serie für meine eher trockene sensible Haut.
SensiSana Maritim ist zwar auch für meine Haut verträglich, aber nach einem zeitweiligen Test mit dem sehr viel teureren SensiSana, habe ich keinen Unterschied feststellen können. Deshalb blieb ich bei der Sheabutter Serie und bin sehr zufrieden. Mir gefällt zudem, das die Sheabutter Serie sehr dezent riecht (eigentlich gar nicht).

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tuotteet ovat yksinkertaisesti loistavia. Aina ilo Martina G. Suuri ihon tunne. . . .

Die Produkte sind einfach toll. . Immer wieder gerne Martina G. Tolles Hautgefühl. . .

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulle tämä tonic on puhdasta riippuvuutta aiheuttava. Ihana tuoksu, jossa on kevyesti bongarin kukan tuoksua. Tunne sen suihkauttamisen jälkeen on ihana. Ei kirvelyä, ei kutinaa, ihanaa! Sitten taputtelen päälle voidetta, joka on myös Martina Gebhardtilta. Minulla on tunne, että ihoni on saanut kaiken tarvitsemansa. Voin suositella tätä tuotetta 100%!

Für mich hat dieses Tonic reinstes Suchtpotential. Ein wunderbarer Duft, leicht nach Holunderblüten. Das Gefühl nach dem Aufsprühen ist herrlich. Kein Brennen, kein Jucken, einfach nur schön! Darüber klopfe ich dann die Creme, ebenfalls von Martina Gebhardt. Und schon habe ich das Gefühl, meine Haut hat alles, was sie braucht. Ich kann dieses Produkt zu 100% empfehlen!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Minulle tämä on paras tuntemani kasvovesi, sillä se ei sisällä alkoholia ja on siksi siunaus herkälle iholle.

Für mich das beste Tonic, das ich kenne, da OHNE Alkohol und somit für empfindliche Haut ein Segen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin miellyttävä pohjana seuraavalle voiteelle. Se auttaa varmasti rauhoittamaan ihoa, varsinkin kun se on epätasapainossa. Aion pitää sitä jääkaapissa virkistävänä kuumina päivinä. Tämän tuotteen pitäisi todella sopia herkimmällekin iholle.

Als Grundlage für die anschließende Lotion sehr angenehm. Trägt sicher zur Beruhigung der Haut bei, gerade wenn sie aus der Balance gekommen ist. Ich werde sie in den Kühlschrank stellen als Erfrischung an heißen Tagen. Dieses Produkt dürfte wirklich die empfindlichste Haut vertragen.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tonic on melko mieto, erittäin miellyttävä kypsälle ja kuivalle iholleni, sillä se ei kuivata ihoa (kuten niin monet muut tonicit, joita olen jo kokeillut). Myös tuoksu on ihana. Se on hyvin virkistävä. Tämän jälkeen levitän kosteusvoiteeksi sheavoita sisältävää voidetta. Erittäin hyvä vaikutus.

Das Tonic ist recht mild, sehr angenehm auf meiner reifen und trockenen Haut, da die die Haut nicht austrocknet (wie so viele andere Tonics, welche ich bereits ausprobiert habe). Auch der Duft ist herrlich. Es erfrischt sehr angenehm. Ich trage anschließend zur Pflege die Sheabutter Creme auf. Sehr gute Wirkung.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tämä puhdistusaine on todella paras hoito iholleni. Ei pienintäkään allergista reaktiota, kuivat laikut ovat menneisyyttä, iho näyttää miellyttävän puhtaalta eikä ole rasvainen eikä kiiltävä.

Dieser Cleaner ist fürwahr die beste Kur für meine Haut. Nicht die kleinsten allergischen Reaktionen, trockene Stellen gehören der Vergangenheit an, die Haut wirkt angenehm sauber und ist weder fettig noch glänzend.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Kasvovesi kuuluu kosmetiikkarepertuaariini. Se on erittäin mieto ja hoitaa herkkää ihoa täydellisesti. Se tuoksuu erityisen hyvältä ja jättää ihon samettisen pehmeäksi. Vihdoinkin ei enää ärsytystä tai ihoärsytystä Martina Gebhardtin miedon sheavoivoiteen ansiosta. Toisin kuin Gebhardtin tavalliset kosmetiikkatuotteet, tämä ei ole aivan yhtä runsas. Täydellinen minulle meikinpoiston jälkeen!

Das Gesichtstonic ist Standard in meinem Kosmetikreportoire. Es ist sehr mild und pflegt empfindliche Haut perfekt. Es duftet besonders gut und hinterlässt ein samtweiches Gefühl auf der Haut. Endlich keine Irritationen oder Hautreizungen mehr dank dem milden Sheabutter Tonic von Martina Gebhardt. Im Gegensatz zu den üblichen Kosmetikprodukten von Gebhardt ist dieses nicht ganz so reichhaltig. Für mich perfekt nach dem Abschminken!

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Erittäin mieto tonic, koska se on täysin alkoholiton. Tuoksu on hieman hedelmäinen ja raikas, mutta hienovarainen. All-rounder kaikille ihotyypeille, mutta tietysti erityisesti herkälle ja herkälle iholle. Ostan sitä yhä uudelleen ja uudelleen.

Ein sehr mildes Tonic, da komplett ohne Alkohol. Der Duft ist leicht fruchtig frisch, aber dezent. Ein Allrounder für jede Haut, aber natürlich besonders für die zarte und empfindliche Haut. Kaufe ich immer mal wieder nach.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Ainoa tonic, jota voin sietää. En siedä alkoholia. Tuoksuu erittäin miellyttävältä. Tilaan säännöllisesti uudelleen. Tulee olemaan osa vakiovarastoani tulevaisuudessa.

Das einzige Tonic was ich vertrage. Vertrage keinen Alkohol. Duftet sehr angenehm. Werde regelmäßig nachbestellen. Gehört künftig zu meinen festen Bestand.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Käytän tätä kasvovettä kasvojeni lisäksi myös erityisen kuiville ihoalueille, kuten kyynärpäihin ja sääriin. Se on alkoholiton eikä kirvele. Rakastan myös sen rentouttavaa tuoksua. Toisin kuin lämpövesi, minusta tuntuu, että se on ravitsevampi. En tiedä, onko se pakollinen... Mutta se on varmasti "Nic". :-)

Ich benutze dieses Tonic nicht nur im Gesicht sondern auch an besonders trockenen Hautstellen wie z.B. meine Ellbogen oder Schienbeine. Es ist frei von Alkohol und brennt nicht. Ich liebe auch den entspannenden Duft. Im Gegensatz zu Thermalwasser habe ich hier das Gefühl, dass es pflegender ist. Ich weiß nicht, ob es ein "must-have" ist... Es ist aber sicherlich ein "nice-to-have". :-)

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Ihanaa: vihdoin tonic ilman alkoholia. Tuoksu on kevyt ja virkistävä, hoito on erittäin hyvä.

Wunderbar: endlich ein Tonic ohne Alkohol. Der Duft ist leicht und erfrischend, die Pflege sehr gut.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

En haluaisi olla ilman tätä kasvovettä. Käytän koko sheavoi-ihonhoitosarjaa ärtyneelle couperoosi-iholleni. Se on auttanut minua tasapainottamaan ihoani. Vesi on erittäin hellävarainen ja ravitseva. Se ei ärsytä tai polta ja rauhoittaa ihoa.

Ich möchte auf diesen Toner nicht mehr verzichten. Ich benutze die komplette Sheabutter Pflegeserie für meine gereizte Couperose-Haut. Sie hat mir geholfen, meine Haut wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Der Toner ist sehr sanft und pflegend. Reizt nicht, brennt nicht und beruhigt die Haut.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Tonic on virkistävä, imeytyy nopeasti, tuoksuu hyvältä ja stimuloi verenkiertoa. Ihoni on hyvää vauhtia tulossa jälleen terveeksi. Siitä lähtien kun olen käyttänyt sheavoi-sarjaa, minulla ei juuri enää ole läiskiä, ihoni rentoutuu, rypyt katoavat ja ihoni näyttää ruusuiselta.

Das Tonic erfrischt, zieht schnell ein, riecht gut und kurbelt die Durchblutung an. Meine Haut ist auf dem besten Wege wieder gesund zu werden. Seit ich die Sheabutter Serie benutze, bekomme ich kaum mehr Pickel, die Haut entspannt sich, Knitterfältchen legen sich und meine Haut sieht rosig aus.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Käytän shea tonicia yökosteusvoiteena. Se on alkoholiton ja antaa ihon uudistua yön yli ilman ongelmia.

Ich benutze das Shea Tonic als Nachtpflege. Es ist alkoholfrei und lässt zu dass sich die Haut über Nacht problemlos regenerieren kann.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Arvostelu:

Loistava hydrosoli. Parasta ostaa suihkupää, niin voit sumuttaa itseäsi ihanasti ennen ihonhoitoa. Voidaan käyttää myös ennen mineraalimeikkiä tai yksinkertaisesti meikin päälle kuivalle iholle.

Tolles Hydrolat. Am besten den Sprühkopf dazu kaufen, dann kann mensch sich wunderbar einnebeln, bevor die Pflege darüber aufgetragen wird. Kann auch vor dem Mineral-Make-Up gut verwendet werden oder zwischendurch für trockne Haut einfach über dem Make-up.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

Keskimääräinen arvio 4.96 alkaen 5 tähteä perustuu 27 arvostelua

Kirjoita oma arvostelu
Takaisin alkuun
Vieritä ylös