Farfalla Hamamelis hidrolát, bio, 75 ml: egység: 75 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Maja B.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2017. március 19.

Nagyon szeretem, mert megnyugtatja a bőrt, és enyhén tisztító hatása van (de nem túl erős, mivel alkoholmentes). Enyhe, de kellemes illata van. Munka után használom, hogy eltüntessem az arcfényt, és utána a bőröm megnyugszik, de nem szárad ki (érzékeny, vegyes bőröm van). Újra megvenném, mert különösen a kevés összetevőnek köszönhetően jól viseli a bőröm.

Ich mag es sehr, da es die Haut beruhigt und leicht klärend wirkt (aber nicht zu stark, da ohne Alkohol). Es hat einen leichten aber angenehmen Duft. Ich benutze es nach der Arbeit um den Glanz im Gesicht zu entfernen und die Haut ist dann beruhigt und nicht trocken (habe empfindliche Mischhaut). Würde es wieder kaufen, da es besonders auch durch die wenigen Inhaltsstoffe verträglich ist.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Claudia R.

: Értékelés dátuma: kedd, 2017. január 10.

Sajnos a hidrolát nem egészen azt a hatást fejtette ki, amiben reménykedtem. Akár tetszik, akár nem, tovább kell keresnem.

Leider hat das Hydrolat nicht ganz den Effekt, den ich mir erhofft hatte. Muss wohl oder übel weiter suchen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Leona Z.

: Értékelés dátuma: szombat, 2016. december 17.

A Farfalla cég illóolajait egyszerűen imádom. Ezért számomra egyértelmű volt, hogy a kozmetikumait is használni fogom. Ettől a toniktól kétszeresen is el vagyok ragadtatva, mivel nem tartalmaz alkoholt, és így nem szárítja ki a bőrt.

Ich finde die ätherischen Öle der Firma Farfalla spitze. Daher war für mich klar, dass ich auch die Kosmetik davon benutze. Bei diesem Tonic bin ich doppelt begeistert da es keinen Alkohol enthält und somit auch die Haut nicht austrocknet.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Anne D.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2016. december 8.

Remek termék: nemcsak a problémás bőrömre hat jól, hanem hajápolóként is kiválóan használható.

Tolles Produkt es hilft nicht nur bei meiner unreinen Haut sondern eignet sich auch hervorragend als Haarwasser.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Mark H.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2016. április 14.

A feleségem már nagyon régóta használja a hamamelisvizet, és nagyon elégedett vele. Olvastam, hogy a borotválkozáshoz is jót tesz. Mivel borotválkozás után gyakran jelennek meg vörös foltok az arcomon, gondoltam, nem árthat, ha kipróbálom. Azt kell mondanom, hogy valóban van különbség. Mostanában néhány cseppet keverök a borotvahabomba, majd borotválkozás után tisztán is felviszem. Már nem tudnék lemondani erről a kis folyadékról.

Meine Frau benutzt das Hammameliswasser schon sehr lange und ist begeistert davon. Ich hatte gelesen, dass es auch gut für die Rasur sein soll. Da ich dazu neige, nach der Rasur rote Flecken im Gesicht zu bekommen, dachte ich mir, es könnte nicht schaden, es auszuprobieren. Ich muss sagen, es gibt tatsächlich einen Unterschied. Mittlerweile gebe ich ein paar Tropfen in meinen Rasierschaum mit dazu und dann pur nach der Rasur. Ich möchte dieses Wässerchen nicht mehr vermissen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése