Aries Szúnyogriasztó roll-on rovarcsípések ellen, 10 ml: egység: 10 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Barbara S.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2022. június 19.

Tényleg rendkívül érzékenyen reagálok mindenféle rovarcsípésre. Már egy egyszerű szúnyogcsípés is okozhat egy bosszantó és kellemetlen duzzanatot. Szerencsére rátaláltam erre a roll-onra. Már az első alkalmazáskor is hat, enyhíti a viszketést és segít a duzzanat csökkentésében. Ráadásul kényelmesen elfér a kézitáskában, és nagyon könnyű felvinni.

Ich reagiere wirklich äußerst empfindlich auf Insektenstiche jeder Art. Schon ein simpler Mückenstich kann eine doofe und unangenehme Beule verurschen. Da bin ich hilfroh, dass ich diesen Rollon gefunden habe. Es wirkt schon beim ersten Auftragen, lindert Juckreiz und unterstützt das Abschwellen. Zudem ist er ja fein in der Handtasche mitzuführen und sehr leicht aufzutragen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Jette S.

: Értékelés dátuma: kedd, 2020. június 30.

A rengeteg szúnyog és csípős légy miatt jelenleg nagyon sokat használjuk a roll-on tollat. Nagyon elégedett vagyok a hatásával.

Aufgrund der vielen Mücken und Stechfliegen ist der Roll-On Stift bei uns gerade viel im Einsatz. Bin mit der Wirkung sehr zufrieden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Clara B.

: Értékelés dátuma: szombat, 2019. január 26.

Ezt a roll-on-t nyáron mindig magammal viszem. Azonnal hűsít, és enyhíti a kellemetlen viszketést. Emellett az a benyomásom, hogy a szúnyogcsípések nem alakulnak ki olyan súlyosan, mint máskor. Az illata is kellemes, és nem olyan éles, mint más termékeknél.

Diesen Roll-On habe ich im Sommer immer dabei. Er kühlt sofort und der lästige Juckreiz lässt nach. Außerdem habe ich den Eindruck dass sich die Mückenstiche erst gar nicht so schlimm entwickeln wie sonst. Der Geruch ist auch angenehm und nicht so beißend wie bei anderen Produkten.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Julie P.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2018. június 14.

Mindenféle szúrásos fájdalom esetén segít. Azonnali enyhülést hoz. És maga a szúrásos fájdalom sem alakul ki olyan intenzíven. Amikor a hatása alábbhagy, egyszerűen újra felviszem a tollat. Az illata nem olyan kellemetlen, mint a hagyományos termékeké. Tetszik.

Hilft mir bei Stichen jeder Art. Es setzt augenblicklich Linderung ein. Und der Stich selbst entwickelt sich nicht so intensiv. Wenn es nachlässt, habe ich den Stift einfach neu aufgetragen. Der Geruch ist nicht so unangenehm wie bei den herkömmlichen. Gefällt mir.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Frank P.

: Értékelés dátuma: péntek, 2016. október 7.

Nagyon hatékonyan segít az idegesítő csípések ellen. A csípés után azonnal fel kell kenni, így nem alakul ki viszketés vagy duzzanat. Egyébként is kellemes: végre nem érezni azt a csípős ammóniaillatot (vagy bármi is legyen benne), hanem igazán jó illata van, nem tudom, minek, de jó.

Hilft wirklich gut gegen nervige Stiche. Man muss ihn gleich nach dem Stich auftragen, so kommt es erst gar nicht zu Juckreiz oder Schwellungen. Auch angenehm: Es riecht mal nicht nach beisenden Amoniak (oder was auch immer da drinn ist), sondern riecht richtig gut, weiß nicht, nach was, aber gut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Dennis S.

: Értékelés dátuma: szerda, 2016. február 3.

A szúnyogcsípésekre általában elég hevesen reagálok. A szokásos krémek és gélek nem igazán segítettek. De ez az Aries-es ceruza tényleg hat! A csípés után azonnal fel kell kenni, és szinte semmit sem érezni. Ha mégis viszketne, csak újra fel kell kenni. És azóta duzzanat sem jelentkezik többé.

Meine Reaktionen auf Mückenstiche sind in der Regel recht heftig. Die gängigen Cremes und Gels halfen nicht wirklich. Doch dieser Stift von Aries wirkt! Gleich nach dem Stich auftragen und man merkt fast gar nichts. Wenns doch mal juckt, einfach noch einmal auftragen. Und seit dem auch keine Schwellungen mehr.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Charlotte M.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2014. október 27.

A tavasz és a nyár azok az évszakok, amikor sajnos a szúnyogok imádnak engem. Úgy tűnik, különösen édes a vérem. Régebben sokféle szert használtam, amikor megcsípett egy szúnyog. Ennek most már vége, mert az Aries szúnyogriasztó ceruza csodásan segít a szúnyogcsípések ellen. Az is előnye, hogy könnyen elfér a kézitáskámban. Így mindig készen állok, ha útközben megint elkap egy szúnyog. A gyerekeim is nagyon szívesen használják, és mindig náluk van a táskájukban. Mert tényleg segít abban, amit sok szer megígér, de végül nem tart be.

Der Frühling und Sommer sind Jahreszeiten, in denen mich die Mücken leider lieben. Anscheinend habe ich ein besonders süßes Blut. Früher verwendete ich viele verschiedene Mittel, wenn mich eine Mücke gestochen hatte. Dies ist jetzt vorbei, denn der Aries Mückenstift hilft wunderbar gegen Mückenstiche. Er hat zudem den Vorteil, dass er leicht in meine Handtasche hineinpasst. Somit bin ich immer bestens versorgt, wenn mich unterwegs mal wieder eine Mücke erwischt hat. Auch meine Kinder verwenden ihn sehr gerne und haben ihn immer in ihrer Tasche. Denn er hilft wirklich, was viele Mittel versprechen, aber nachher nicht einhalten.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Doris Z.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2014. július 24.

Nagyon jó „azonnali segítség”! A szúnyogcsípés után a viszketés azonnal elmúlik; ugyanezt tapasztaltuk a lószúnyogcsípéseknél is. Nem gyulladt be semmi, mivel nem vakartuk meg.

Sehr gute "Soforthilfe" !Bei einem Mückenstich ist der Juckreiz sofort weg, die gleiche Erfahrung haben wir mit Bremsenstichen gemacht. Auch entzündet hat sich nichts mehr, da wir nicht gekratzt haben.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Erika B.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. július 16.

Számomra ez a nyári időszak ideális társa. Segít a rovarcsípések és a csalánérintés esetén. Remek termék, amely hűsít és enyhíti a viszketést. Ráadásul a roll-on kellemes illatot hagy maga után, nem olyan csípős vagy maró, mint más gyártók termékei. Elengedhetetlen mindenki számára, aki szeret a szabadban lenni.

Für mich der ideale Begleiter im Sommer. Hilft bei Insektenstichen und Brennesselkontakt. Ein tolles Produkt, dass kühlt und den Juckreiz lindert. Zudem hinterlässt der Roll On einen angenehmen Duft, nicht so beißend oder ätzend wie von anderen Herstellern. Ein Muss für jeden, der gerne im Freien ist.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Frieda U.

: Értékelés dátuma: péntek, 2013. augusztus 23.

A szúnyogriasztó krém minden nyáron az én megmentőm! Még ha csak egy ártalmatlan szúnyog is csíp meg, akkor is erősen viszkető duzzanat jön ki. Ha a csípés után azonnal felkenem a krémet, az megakadályozza a viszketést, és a duzzanat sem lesz olyan súlyos. Nyáron mindig kéznél tartom a táskámban. Nagyon ajánlom!

Der Mückenstift ist jeden Sommer mein Retter! Auch wenn mich nur eine harmlose Mücke sticht, bekomme ich eine stark juckende Schwellung. Wenn ich den Mückenstift gleich nach dem Stich auftrage, unterbindet es den Juckreiz und die Schwellung wird nicht so schlimm. Ich hab ihn im Sommer immer griffbereit in der Handtasche. Sehr empfehelnswert!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Manuela K.

: Értékelés dátuma: péntek, 2012. november 30.

Nagyon jó termék, érdekes illattal. A leghatékonyabb szúnyogriasztó, amit ismerek. Még egy lószúnyogcsípést is sikeresen kezelni tudtunk ezzel a roll-onnal, és a páromnál – aki általában nagyon hevesen reagál a lószúnyogcsípésekre – alig duzzadt fel a bőr, illetve a duzzanat gyorsan visszahúzódott. Számomra ez egyértelmű bizonyíték a hatékonyságára.

Sehr gutes Produkt mit interessanten Duft. Der wirksamste Mückenstift den ich kenne. Selbst ein Bremsenstich konnte mit dem Roll-on erfolgreich behandelt werden und schwoll bei meinem Partner -der zu sehr starken Reaktionen auf Bremsenstichen neigt- kaum an bzw. schnell wieder ab. Für mich ein deutlicher Beweis der Wirksamkeit.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése