Sodasan Kambario kvapas Levandų, 200 ml: vienetas: 200 ml

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Kathrin F.

: Atsiliepimo data: šeštadienis, 2019 m. balandžio 27 d.

Šį oro gaiviklį turiu savo miegamajame. Tačiau naudoju tik penkis iš aštuonių lazdelių, bet kas nori stipresnio kvapo, žinoma, gali naudoti visas. Jis skleidžia malonų kvapą, kuris nėra pernelyg stiprus. Man atrodo, kad nuo tada, kai pradėjome naudoti šį oro gaiviklį, naktimis miegame daug geriau.

Diesen Lufterfrischer habe ich in meinem Schlafzimmer stehen. Ich nutze allerdings nur fünf von den acht Stäbchen aber wer es intensiver haben möchte, kann natürlich alle nutzen. Er verbreitet einen angenehmen Duft, der nicht zu stark ist. Ich habe den Eindruck, seit wir den Lufterfrischer verwenden, schlafen wir nachst auch viel besser.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

2 nuo 5 žvaigždutėmis

: 2 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Leonie K.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2015 m. birželio 19 d.

Man labai patinka šviežios levandos kvapas, todėl užsisakiau šį kambario aromatizatorių. Jis tikrai kvepia labai maloniai ir daug natūraliau nei produktai iš pigių prekių parduotuvių. Atrodo, lyg iš tikrųjų matytum žydinčius Provanso laukus. Aromatas turėtų sklisti po kambarį per medinius pagaliukus. Deja, aromatas labai silpnas. Net mažoje patalpoje kvapas nesugebėjo pasklisti taip, kad jį būtų galima pajusti. Kadangi kambario kvapas neatlieka savo tikrosios paskirties, man šis produktas netinka. Gaila, nes pats skystis tikrai kvepia labai gerai.

Ich liebe den Duft nach frischem Lavendel und habe mir deswegen diesen Raumduft bestellt. Er riecht auch wirklich sehr angenehm und viel natürlicher als die Produkte aus dem Discounter. Man kann schon richtig die blühenden Felder der Provence sehen. Über die Holzstäbchen soll das Aroma dann im Raum verteilt werden. Leider ist die Intensität sehr gering. Selbst in einem kleinen Raum hat der Duft es nicht geschafft, sein Aroma so zu verteilen, dass man ihn wahrnimmt. Da der Raumduft somit seinen eigentlichen Sinn nicht erfüllt, ist das Produkt für mich nicht geeignet. Schade, denn die Flüssigkeit selbst riecht wirklich gut.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

2 nuo 5 žvaigždutėmis

: 2 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Elke G.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2014 m. gegužės 5 d.

Kambario aromatas jau 7 savaites stovi mano 15 kv. m miegamajame. Bandžiau naudoti tiek daug, tiek mažai lazdelių, tačiau, deja, kambaryje nejaučiu nė menkiausio levandų kvapo. Tik priartėjus per pusę metro galima pajusti švelnų aromatą. Labai gaila, nes pats aromatas yra lengvas ir subalansuotas, o jo išliekamumas mane maloniai nustebino. Tačiau už „beveik nieko“ visa tai man vis dėlto yra per brangu.

Der Raumduft steht nun seit 7 Wochen in meinem 15 qm großen Schlafzimmer. Ich habe es mal mit vielen Stäbchen und mal mit wenigen versucht, ich rieche leider nicht einen Hauch von Lavendel im Zimmer. Erst wenn ich mich auf einen halben Meter nähere nimmt man den zarten Duft wahr. Sehr schade, denn der Duft selbst ist leicht und ausgewogen und auch die Haltbarkeit hat mich positiv überrascht. Aber für einen „Hauch von Nichts“ ist mit das Ganze dann doch zu teuer.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Katharina S.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2014 m. sausio 8 d.

Galiu tik pritarti ankstesnei kalbėtojai – kvapas tikrai labai raminantis, o lazdelės leidžia lengvai reguliuoti jo intensyvumą. Net mano zuikis akivaizdžiai patenkintas ir atsipalaidavęs, kai kambaryje stovi buteliukas su aromatu. Deja, neseniai dėl neatsargumo jį sudaužiau, o su stiklu tai gali nutikti labai greitai. Taip pat matyti, kad skysčio lygis labai greitai mažėja, nes angos skersmuo yra gana didelis, be to, tai, matyt, priklauso ir nuo kambario temperatūros bei naudojamų lazdelių skaičiaus. Todėl kitą kartą pabandysiu (taip, aš vis tiek tikrai vėl įsigysiu tokį oro gaiviklį), prieš užsukant medinį sraigtinį dangtelį, angą uždengti maisto plėvele ir tada į ją įkišti lazdeles, kad garavimas vyktų tik per ją. Pažiūrėsime, ar tai duos norimą efektą.

Kann mich meiner Vorrednerin nur anschließen, der Duft ist wirklich sehr beruhigend und durch die Stäbchen ist die Intensität leicht zu dosieren. Selbst mein Häschen ist sichtlich angetan und entspannt, wenn es im Raum mit dem Flakon verweilt. Leider ist er mir durch Unvorsichtigkeit letztens kaputt gegangen, was bei Glas nunmal sehr schnell der Fall sein kann. Auch ist zu erkennen, dass die Flüssigkeit sehr schnell weniger wird, da die Öffnung relativ groß gehalten ist, zudem wohl aber auch abhängig von Raumtemperatur und der Anzahl der genutzten Stäbchen. Deshalb werde ich das nächste Mal probieren (ja, ich werde mir trotzdem auf jeden Fall wieder so einen Lufterfrischer anschaffen), die Öffung, bevor der hölzerne Schraubverschluss raufgesetzt wird, mit Frischhaltefolie abzudecken und dann die Stäbchen reinpieken, so dass die Verdunstung lediglich darüber stattfindet. Mal schauen, ob es den gewünschten Effekt erzielt.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Anja E.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2013 m. rugsėjo 26 d.

Mano miegamajame sklinda nuostabiai raminantis levandų aromatas: naudoju tik keturis iš aštuonių „Sodasan“ oro gaiviklio „Living Senses Lavender“ medinių lazdelių, nes labiau mėgstu subtilų aromatą – be to, taip gaiviklis veikia ilgiau. Norint intensyvesnio kvapo, tiesiog įdedama daugiau kvapnių lazdelių. Maždaug du kartus per savaitę papurtau buteliuką su skaidriu, vandeningu skysčiu ir tuo pačiu apverčiu lazdelių galus, kad gėlių aromatas, būdingas levandoms, vėl galėtų pasklisti po kambarį. Beje, kvadratinis „Sodasan“ stiklinis buteliukas ne tik atrodo stilingai ir elegantiškai, bet ir yra daugkartinio naudojimo – jį galima vėl pripildyti kitomis skystomis kvapų kompozicijomis. Puiku!

Ein wunderbar beruhigender Lavendelduft breitet sich in meinem Schlafzimmer aus: Ich nutze lediglich vier der acht mitgelieferten Holzsticks des Lufterfrischers Living Senses Lavender von Sodasan, da ich dezente Düfte lieber habe - und gleichzeitig hält der Raumerfrischer auch länger. Für einen intensiveren Duft steckt man eben mehr Duftstäbchen hinein. Ich schwenke den Flacon mit der durchsichtigen, wässrigen Flüssigkeit etwa zweimal pro Woche und drehe dabei auch die Stäbchenenden herum, damit sich der blumige, charakteristische Lavendelduft von Neuem im Raum verteilen kann. Der quadratische Glasflacon von Sodasan sieht übrigens nicht nur stylisch und edel aus, er ist auch wiederverwendbar und lässt sich mit anderen, flüssigen Duftkompositionen erneut auffüllen. Top!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą