Sodasan Szobai illatosító levendula, 200 ml: egység: 200 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kathrin F.

: Értékelés dátuma: szombat, 2019. április 27.

Ez a légfrissítő a hálószobámban áll. Bár a nyolc pálcikából csak ötöt használok, de aki erősebb illatot szeretne, természetesen mindet felhasználhatja. Kellemes illatot áraszt, ami nem túl erős. Az a benyomásom, hogy amióta ezt a légfrissítőt használjuk, éjszaka is sokkal jobban alszunk.

Diesen Lufterfrischer habe ich in meinem Schlafzimmer stehen. Ich nutze allerdings nur fünf von den acht Stäbchen aber wer es intensiver haben möchte, kann natürlich alle nutzen. Er verbreitet einen angenehmen Duft, der nicht zu stark ist. Ich habe den Eindruck, seit wir den Lufterfrischer verwenden, schlafen wir nachst auch viel besser.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

2 ettől 5 csillag

: 2 csillag Értékelte: Leonie K.

: Értékelés dátuma: péntek, 2015. június 19.

Imádom a friss levendula illatát, ezért rendeltem meg ezt a szobaparfümöt. Tényleg nagyon kellemes az illata, és sokkal természetesebb, mint a diszkontáruházakban kapható termékeké. Szinte látni lehet magam előtt a virágzó provence-i mezőket. Az illatot a fapálcikák segítségével kell elosztani a szobában. Sajnos az illat intenzitása nagyon gyenge. Még egy kis helyiségben sem sikerült az illatnak úgy elterjednie, hogy érezhető legyen. Mivel a szobaparfüm így nem tölti be a rendeltetését, számomra nem megfelelő a termék. Kár, mert maga a folyadék tényleg nagyon jó illatú.

Ich liebe den Duft nach frischem Lavendel und habe mir deswegen diesen Raumduft bestellt. Er riecht auch wirklich sehr angenehm und viel natürlicher als die Produkte aus dem Discounter. Man kann schon richtig die blühenden Felder der Provence sehen. Über die Holzstäbchen soll das Aroma dann im Raum verteilt werden. Leider ist die Intensität sehr gering. Selbst in einem kleinen Raum hat der Duft es nicht geschafft, sein Aroma so zu verteilen, dass man ihn wahrnimmt. Da der Raumduft somit seinen eigentlichen Sinn nicht erfüllt, ist das Produkt für mich nicht geeignet. Schade, denn die Flüssigkeit selbst riecht wirklich gut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

2 ettől 5 csillag

: 2 csillag Értékelte: Elke G.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2014. május 5.

A szobaparfüm már 7 hete áll a 15 négyzetméteres hálószobámban. Próbáltam már sok és kevés illatpálcikával is, de sajnos a szobában egy csepp levendulát sem érzek. Csak akkor érzékelhető a finom illat, ha fél méterre közelítek hozzá. Nagyon kár, mert maga az illat könnyű és kiegyensúlyozott, és a tartóssága is kellemesen meglepett. De egy „szellényi illatért” ez az egész mégiscsak túl drága.

Der Raumduft steht nun seit 7 Wochen in meinem 15 qm großen Schlafzimmer. Ich habe es mal mit vielen Stäbchen und mal mit wenigen versucht, ich rieche leider nicht einen Hauch von Lavendel im Zimmer. Erst wenn ich mich auf einen halben Meter nähere nimmt man den zarten Duft wahr. Sehr schade, denn der Duft selbst ist leicht und ausgewogen und auch die Haltbarkeit hat mich positiv überrascht. Aber für einen „Hauch von Nichts“ ist mit das Ganze dann doch zu teuer.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Katharina S.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. január 8.

Csak csatlakozhatok az előttem felszólaló hölgyhez: az illat valóban nagyon megnyugtató, és a pálcikák segítségével könnyen szabályozható az intenzitása. Még a kutyusom is láthatóan élvezi és ellazul, amikor a parfümös üveggel a szobában tartózkodik. Sajnos nemrég óvatlanságból eltörtem, ami az üveg esetében nagyon gyorsan megeshet. Azt is észrevettem, hogy a folyadék nagyon gyorsan fogy, mivel a nyílás viszonylag nagy, de ez valószínűleg a szobahőmérséklettől és a használt pálcikák számától is függ. Ezért legközelebb megpróbálom (igen, mindenképpen veszek majd újra egy ilyen légfrissítőt), hogy a nyílást, mielőtt rácsavarom a fa kupakot, fóliával letakarom, majd beleszúrom a pálcikákat, így a párolgás kizárólag a fólia felett történjen. Majd meglátjuk, hogy ezzel elérhető-e a kívánt hatás.

Kann mich meiner Vorrednerin nur anschließen, der Duft ist wirklich sehr beruhigend und durch die Stäbchen ist die Intensität leicht zu dosieren. Selbst mein Häschen ist sichtlich angetan und entspannt, wenn es im Raum mit dem Flakon verweilt. Leider ist er mir durch Unvorsichtigkeit letztens kaputt gegangen, was bei Glas nunmal sehr schnell der Fall sein kann. Auch ist zu erkennen, dass die Flüssigkeit sehr schnell weniger wird, da die Öffnung relativ groß gehalten ist, zudem wohl aber auch abhängig von Raumtemperatur und der Anzahl der genutzten Stäbchen. Deshalb werde ich das nächste Mal probieren (ja, ich werde mir trotzdem auf jeden Fall wieder so einen Lufterfrischer anschaffen), die Öffung, bevor der hölzerne Schraubverschluss raufgesetzt wird, mit Frischhaltefolie abzudecken und dann die Stäbchen reinpieken, so dass die Verdunstung lediglich darüber stattfindet. Mal schauen, ob es den gewünschten Effekt erzielt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Anja E.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. szeptember 26.

Csodálatosan megnyugtató levendulaillat terjed el a hálószobámban: a Sodasan Living Senses Lavender légfrissítőhöz mellékelt nyolc fapálcikából csupán négyet használok, mivel a finomabb illatokat kedvelem – így pedig a légfrissítő is tovább tart. Ha intenzívebb illatot szeretnénk, egyszerűen csak több illatpálcikát kell beletenni. Körülbelül hetente kétszer megrázom a tiszta, vizes folyadékkal töltött üveget, és közben megfordítom a pálcikák végeit is, hogy a virágos, jellegzetes levendulaillat újra elterjedhessen a szobában. A Sodasan négyzet alakú üvegpalackja egyébként nemcsak stílusos és elegáns, hanem újrafelhasználható is, és más folyékony illatkompozíciókkal újra feltölthető. Szuper!

Ein wunderbar beruhigender Lavendelduft breitet sich in meinem Schlafzimmer aus: Ich nutze lediglich vier der acht mitgelieferten Holzsticks des Lufterfrischers Living Senses Lavender von Sodasan, da ich dezente Düfte lieber habe - und gleichzeitig hält der Raumerfrischer auch länger. Für einen intensiveren Duft steckt man eben mehr Duftstäbchen hinein. Ich schwenke den Flacon mit der durchsichtigen, wässrigen Flüssigkeit etwa zweimal pro Woche und drehe dabei auch die Stäbchenenden herum, damit sich der blumige, charakteristische Lavendelduft von Neuem im Raum verteilen kann. Der quadratische Glasflacon von Sodasan sieht übrigens nicht nur stylisch und edel aus, er ist auch wiederverwendbar und lässt sich mit anderen, flüssigen Duftkompositionen erneut auffüllen. Top!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése