Dr. Hauschka Raminamasis kūno kremas su levandomis ir sandalmedžiu, 145 ml: vienetas: 145 ml

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Petra v.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2024 m. gegužės 27 d.

Šį kūno balzamą dažniausiai naudoju vakarais po dušo ar vonios, taip pat po saunos. Man jis atrodo labai malonus ir apgaubiantis.

Dieser Körperbalsam begleitet mich meistens abends nach dem Duschen oder Baden oder auch nach dem Saunieren. Ich empfinde ihn als sehr angenehm und einhüllend.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Antje H.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2023 m. sausio 17 d.

Kūno balzamas yra labai malonios konsistencijos, ekonomiškas ir lengvai pasiskirstantis. Tačiau man jo kvapas pernelyg primena levandas – tikėjausi, kad jame bus daugiau sandalmedžio aromato. Deja, šiuo metu nėra jokių sandalmedžio produktų, kurie suteiktų kūno losjonams šį unikalų ir ypatingą aromatą.

Der Körperbalsam ist von der Konsistenz sehr angenehm, ergiebig, gut zu verteilen. Der Geruch ist mir allerdings zu Lavendel-lastig, ich hatte mir mehr Sandelholz-Geruch erhofft. Leider gibt es momentan keine Sandelholzprodukte, die für diesen einmaligen und speziellen Duft bei Körperlotionen sorgen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Helga C.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2020 m. birželio 5 d.

Oho, koks nuostabus kvapas! Tiesiog įsimyli!!!

Wow, was für ein Duft! Zum Verlieben!!!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Beate S.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2019 m. gruodžio 4 d.

Labai malonus, maitinantis, apsaugantis, ekonomiškas. Natūralus sandalmedžio aromatas (arba dėl jo kiekio) šiek tiek nusileidžia levandų aromatui.

Sehr angenehm, pflegend, beschützend, sparsam im Verbrauch. Sandelholzduft natur (bzw. mengen-)gemäß hinter dem Lavendelduft zurücktretend.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tanja W.

: Atsiliepimo data: sekmadienis, 2018 m. lapkričio 25 d.

Kreminis kūno kremas su šiltu, prieskoniniu, maloniu aromatu; dominuoja levandų kvapas, o sandalmedžio kvapas, deja, jaučiamas tik labai silpnai. Nepaisant to, kad kremas yra labai maitinantis, jis greitai įsigeria į odą. Manau, kad jis yra maloniai ekonomiškas, todėl mielai naudoju jį ir kaip kvepiantį rankų kremą – man jis puoselėja odą geriau nei „Dr. Hauschka“ rankų kremas.

Eine sahnige Körpercreme mit würzig-warmem Verwöhnduft; Lavendel dominiert, Sandelholz reicht leider nur sehr schwach. Trotz der reichhaltigen Pflege zieht das Produkt bei mir schnell ein. Ich finde es angenehm ergiebig und verwende es auch gerne als duftende Handcreme - es pflegt bei mir besser als die Handcreme von Dr. Hauschka.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Theresa L.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2017 m. kovo 10 d.

Mano mėgstamiausias „Dr. Hauschka“ kūno balzamas. Jo konsistencija nei per tiršta, nei per skysta, o kvapas man labai patinka.

Mein Lieblingskörperbalsam von Dr. Hauschka. Die Konsistenz ist weder zu viel noch zu wenig und der Duft sagt mir sehr zu.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tine P.

: Atsiliepimo data: sekmadienis, 2015 m. liepos 12 d.

Man labai patinka švelnus levandų aromatas, sklindantis iš šio kūno balzamo. Tai suteikia tikrą ramybę tepant kremą. Todėl šį kūno balzamą naudoju tikrai mielai. Tuo tarpu sandalmedžio natą, bent jau mano uoslė, neužuodžia. Balzamą lengva tepti, jis greitai įsigeria. Ant odos lieka drėkinamasis sluoksnis, kuris nėra riebus, todėl galima iškart apsirengti, ilgai nelaukiant. Taip pat manau, kad, palyginti su kitais losjonais, jo maitinamasis poveikis išlieka ilgiau ir nereikia taip greitai tepti dar kartą. Vienintelis trūkumas: manau, kad, atsižvelgiant į kainą, tūbelės talpa yra tikrai per maža.

Ich empfinde den zarten Duft nach Lavendel bei diesem Körperbalsam als sehr angenehm. Das wirkt beim Eincremen geradezu beruhigend. Daher verwende ich diese Bodylotion wirklich gerne. Die Sandelholznote hingegen nimmt zumindest meine Nase nicht wahr. Das Balsam lässt sich leicht verteilen und zieht schnell ein. Auf der Haut bleibt anschließend ein Feuchtigkeitsfilm zurück, der aber nicht fettig ist, so dass man sich ohne lange Wartezeit gleich wieder anziehen kann. Ich habe auch das Gefühl, dass die pflegende Wirkung, im Vergleich zu anderen Lotions, länger anhält und man nicht so schnell wieder nachcremen muss. Einziger Minuspunkt: Die Größe der Tube empfinde ich für den Preis als wirklich zu klein.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą