Weleda Homoktövis kézkrém, 50 ml: egység: 50 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Edgar P.

: Értékelés dátuma: kedd, 2026. március 31.

Ez az egyik azon kevés kézkrém közül, amelyek nálam valóban gyorsan beszívódnak a bőrbe. Kellemes, nem tolakodó illata van.

Das ist eine der ganz wenigen Handcremes, die bei mir tatsächlich schnell in die Haut einziehen. Angenehmer, unaufdringlicher Geruch.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Helga R.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2025. február 10.

A Weleda kézkrém nagyon kiadós, gyorsan beszívódik és kiválóan hidratál. Egy apró csepp bőven elég mindkét kézre. Egy hosszú munkanap után a krém igazán fantasztikusan ápolja a bőrt, és kellemes érzést kelt a kezeken.

Die Handcreme von Weleda ist sehr ergiebig, zieht schnell ein und spendet hervorragende Feuchtigkeit. Ein kleiner Tropfen reicht locker für beide Hände. Nach einem langen Arbeitstag pflegt die Creme wirklich fantastisch und sorgt für ein gutes Hautgefühl an den Händen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Gildis B.

: Értékelés dátuma: szerda, 2023. június 7.

Gyorsan beszívódik, nagyon kellemes érzés a bőrön, egy éjszaka alatt a kezek szinte teljesen rendbe jönnek.

Zieht schnell ein, sehr angenehm auf der Haut, über Nacht sind die Hände wieder so gut wie o.k.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Gerda M.

: Értékelés dátuma: szerda, 2023. március 1.

Tényleg másodpercek alatt beszívódik, fantasztikusan illatozik, ezért ez az abszolút kedvenc kézkrémem.

Zieht wirklich innerhalb von Sekunden ein, riecht fantastisch und deshalb meine absolute Lieblingshandcreme.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Annabelle M.

: Értékelés dátuma: szombat, 2022. szeptember 24.

A legjobb kézkrém, amit ismerek. Gyorsan beszívódik, a bőr érezhetően rugalmasabbá válik, és a „kemény tenyerem” már egy alkalommal történő bekenés után sem érzi többé érdesnek és repedezettnek. Az ára teljesen indokolt, ez tényleg egy remek termék!

Die beste Handcreme, die ich kenne. Zieht schnell ein, die Haut fühlt sich deutlich geschmeidiger an und meine "Handwederhände" sind nach einmal einreiben nicht mehr rau und offen. Preis absolut gerechtfertigt, das ist wirklich ein gutes Produkt!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Aysun C.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2021. augusztus 26.

Ez a kézkrém tényleg szuper. Azonnal beszívódik. Egy kis mennyiség is elég mindkét kézre. Könnyű és kellemes gyümölcsös illata van. Az egyetlen dolog, amit kifogásolnék, az az, hogy inkább egy felnyitható és lecsukható fedelet szeretnék, nem pedig egy csavarósat.

Diese Handcreme ist wirklich super. Sie zieht sofort ein. Schon eine kleine Menge reicht für beide Hände aus. Es hat einen leichten und angenehmen fruchtigen Duft. Das einzige was ich zu bemängeln hätte wäre der, dass ich lieber einen auf- und zuklappbaren Deckel hätte und nicht zum Auf- und Zudrehen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Emma R.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2021. június 21.

Egy remek kézkrém. Friss, gyümölcsös narancsillat. Gyorsan beszívódik. Nagyon ajánlom.

Eine tolle Handcreme. Fruchtig-frischer Geruch nach Orange. Sie zieht schnell ein. Sehr zu empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Leonora C.

: Értékelés dátuma: szerda, 2021. június 2.

Nagyon kellemes illata van. A kézkrém gyorsan beszívódik és megfelelően hidratál. Határozottan ajánlom!

Sehr angenehmer Geruch. Die Handcreme zieht schnell ein und spendet ausreichend Feuchtigkeit. Kann ich definitiv weiterempfehlen!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Monika Maria M.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2021. február 8.

Nagyon elégedett vagyok a kézkrémmel.

Ich bin sehr zufrieden mit der Handcreme.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Elise C.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2020. október 8.

Az illata szuper gyümölcsös, és jó kedvet csinál nekem! Ezért van egy tubusom közvetlenül az íróasztalomon a munkahelyemen. ;) Számomra a méhviaszos összetétel egyszerűen tökéletes.

Der Duft ist super-fruchtig und erzeugt bei mir gute Laune! Deswegen steht eine Tube direkt auf meinem Schreibtisch bei der Arbeit. ;) Für mich ist die Rezeptur mit Bienenwachs perfekt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Adèle S.

: Értékelés dátuma: szerda, 2020. március 25.

Csak egyetérthetek a többi véleménnyel erről a kézkrémről. A krém tényleg villámgyorsan beszívódik, és hosszú ideig hat.

Den anderen Bewertungen zu dieser Handcreme kann ich nur zustimmen. Die Creme zieht echt ultraschnell ein und hält lange an.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Timo P.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2019. szeptember 12.

Több mint 4 éve hűséges társam az őszi és téli hónapokban. Nagyon kiadós, kellemes illatú, gyorsan beszívódik, nem hagy zsíros réteget a bőrön – a homoktövis kézkrém egyszerűen remek!

Seit über 4 Jahren mein treuer Begleiter durch die Herbst- und Wintermonate. Sehr ergiebig, angenehmer Geruch, schnelles Einziehen keine Fettschicht auf der Haut - die Sanddorn Handcreme ist einfach klasse!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Michael C.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2018. december 30.

Remek kézkrém – nagyon gyorsan beszívódik, és egyszerűen csodálatos illata van.

Tolle Handcreme - zieht sehr schnell ein und riecht einfach wunderbar.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Antje L.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2017. november 30.

Nem túl erős az illata, ami persze ízlés kérdése is. A homoktövis kézkrémet főleg a hideg évszakban használjuk, mivel ilyenkor a kéz bőrének nagyobb ápolásra van szüksége (gyorsabban repedezik, érzékenyebb). Több kézkrémet is kipróbáltunk. Ez eddig számunkra a leghatékonyabbnak bizonyult, mivel a bőr valóban kevésbé repedezik a használat után. Állaga kissé sűrűbb, nem gélszerű. Jól beszívódik, bár nem azonnal. Eddig elégedettek vagyunk vele.

Riecht nicht zu stark, was sicher auch Geschmackssache ist. Nutzen die Sanddorn Handcreme v. a. in der kalten Jahreszeit, da die Haut der Hände mehr Pflege benötigt (schneller rissig wird, empfindlicher ist). Wir haben einige Handcremes getestet. Die wirkt für uns am Besten bisher, da die Haut auch wirklich weniger rissig nach der Anwendung ist. Ist etwas fester in der Konsistenz, eben kein Gel. Zieht gut ein, wenn auch nicht sofort. Sind bisher zufrieden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Frank S.

: Értékelés dátuma: kedd, 2016. december 13.

Nem ismerek olyan kézkrémet, ami ilyen gyorsan beszívódna! Nem hagy zsíros réteget a bőrön, és az illata is nagyon kellemes. Télen hetente 3–4-szer használom a krémet, és ez nekem teljesen elég. Mindenképpen újra meg fogom vásárolni.

Ich kenne keine Handcreme die so schnell einzieht! Sie hinterlässt auch keinen Fettfilm und der Geruch ist ebenfalls sehr angenehm. Im Winter benutze ich die Creme 3-4 in der Woche und das reicht für mich völlig aus. Werde ich auf jeden Fall wieder kaufen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Daniela A.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2015. december 31.

Egy barátnőm ajándékozta nekem ezt a kézkrémet – szerencsére –, mert ez egyszerűen a legjobb mind közül. Télen mindig problémáim vannak a száraz és repedezett bőrrel. Sok krém ugyan átmenetileg ápolja a bőrt, de legtöbbször egy ördögi kört indít el, amelyben egyre gyakrabban kell újra kenni a kezet, ami csak tovább súlyosbítja a problémát. A Weleda homoktövis krémje viszont nem. Bár már néhány hónapja használom, még mindig teljesen elégedett vagyok vele. És még soha nem volt olyan kézkrémem, amely ilyen gyorsan beszívódott volna. Az egyetlen hátránya, hogy bemasszírozáskor morzsás lesz. De a sok előnye ezt bőven ellensúlyozza.

Mir wurde die Handcreme von einer Freundin geschenkt – zum Glück – denn sie ist einfach die Beste von allen. Im Winter habe ich immer Probleme mit trockener und rissiger Haut. Viele Cremes pflegen zwar für den Moment, lösen aber meist einen Teufelskreis des Nachcremens aus, der das Problem nur noch verschlimmert. Die Sanddorn von Weleda aber nicht. Obwohl ich sie inzwischen schon ein paar Monate verwende, bin ich immer noch total zufrieden. Und ich hatte noch nie eine Handcreme, die so schnell einzieht. Das einzige Negative ist, dass sie beim Einmassieren krümelig wird. Aber die vielen Vorteile gleichen das um ein Vielfaches wieder aus.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Claudia B.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. szeptember 16.

Gyorsan beszívódik és kellemes érzést kelt, remek termék.

Zieht schnell ein und macht ein angenehmes Gefühl, ein tolles Produkt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Claudia M.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. július 28.

Szerintem a Weleda homoktövis kézkrém messze a legjobb. Semmi sem érhet a nyomába. Gyorsan beszívódik, nem hagy zsíros réteget a bőrön, és mivel szinte egyáltalán nem tartalmaz alkoholt, a férjem is használhatja vele a munkás kezeit.

Nach meinem Empfinden ist die Handcreme Sanddorn von Weleda mit Abstand die Beste. Da kommt so schnell keine ran. Sie zieht schnell ein, hinterlässt keinen Fettfilm und da es fast kein Alkohohl enthält, kann es auch mein Mann mit seinen Handwerkerhänden benutzen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Pamela W.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. július 1.

Nagyon szeretem ezt a kézkrémet, mert olyan gyorsan beszívódik. Ezt nagyon fontosnak tartom, mert idegesít, ha gyorsan be akarom kenni a kezemet, és utána harminc percig semmit sem érhetek hozzá. Szerencsére ez itt nem így van, a kenés után azonnal „tovább lehet dolgozni”. A kézkrém illata nagyon édes és gyümölcsös. Hozamképes, és a meglehetősen folyékony állagának köszönhetően jól eloszlatható a bőrön. Kicsit kényelmetlennek találom viszont a csavaros kupakot. Ezt jobban is megoldhatnák. De azok számára, akiknek nincs sok idejük, ez a kézkrém tökéletes.

Ich benutze diese Handcreme sehr gerne, weil sie so schnell einzieht. Darauf lege ich viel wert, denn es nervt mich, wenn ich mir schnell noch die Hände eincremen möchte und anschließend dreißig Minuten nichts mehr anfassen kann. Das ist hier zum Glück nicht der Fall, man kann nach dem Eincremen sofort „weiterarbeiten“. Der Duft der Handcreme ist sehr süß und fruchtig. Sie ist ergiebig und lässt sich durch die recht flüssige Textur auch gut auf der Haut verteilen. Etwas unpraktisch finde ich allerdings den Schraubverschluss. Das könnte man besser lösen. Aber für alle, die nicht so viel Zeit haben, ist diese Handcreme perfekt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Diana K.

: Értékelés dátuma: kedd, 2014. november 4.

Nagyon jó illata van, gyorsan beszívódik, és bársonyos mancsokat hagy maga után. Mindenképpen ajánlom.

Riecht sehr gut, zieht schnell ein und hinterlässt Samtpfoten. Nur zu empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Bettina E.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. október 1.

Egy gazdag, mégis gyorsan beszívódó, kellemes illatú kézkrém. Mindenképpen ajánlom.

Eine reichhaltige und doch schnell einziehende gut duftende Handcreme. Nur zu empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Jana H.

: Értékelés dátuma: szombat, 2014. augusztus 9.

Egy remek kézkrém. Napközben nagyon gyakran mosogatok, és általában minden mosogatás után a kezeimnek egy jó nagy adag kézkrémre van szükségük. Ezzel a krémmel azonban nem így van. Olyan érzésem van, mintha egy kis tartalékot épített volna be, amelyből a kezeim mosogatás után megkapják a szükséges nedvességet. Nekem elég, ha naponta egyszer bekenem a kezemet ezzel a krémmel, és a kezeim mindig elegendő nedvességet kapnak. Hála Istennek, a feszülő érzés és a száraz bőr ideje számomra végleg elmúlt. Hűséges maradok ehhez a krémhez, és szívesen ajánlom másoknak is.

Eine tolle Handcreme. Ich spüle sehr häufig im Laufe eines Tages und meine Hände brauchen normalerweise nach jedem Spülen eine ordentlich große Portion Handcreme. Dies ist mit dieser nicht der Fall. Es kommt mir so vor, als wenn sie einen kleinen Puffer eingebaut hätte, aus dem meine Hände nach dem Spülen dann die benötigte Feuchtigkeit bekommen. Bei der Creme reicht mir einmal am Tag eincremen und meine Hände bekommen immer genügend Feuchtigkeit. Die Zeit der Spannungsgefühle und der trockenen Haut sind für mich Gott sei Dank endgültig vorbei. Bei dieser Creme bleibe ich und empfehle sie gerne weiter.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Elke S.

: Értékelés dátuma: péntek, 2014. február 28.

A „felépítő hatású intenzív ápolás” kifejezés kissé túlzó, hiszen a Weleda homoktövis kézkrém inkább egy könnyű krém. Cserébe viszont nagyon gyorsan beszívódik, így kiválóan alkalmas a napközbeni használatra. Az illata pedig egyszerűen csak jó kedvre derít :-)

"Aufbauende Intensivpflege" ist etwas übertrieben formuliert, denn die Weleda Sanddorn-Handcreme ist eher eine leichte Creme. Dafür zieht sie aber sehr schnell ein und ist somit bestens für zwischendurch geeignet. Und der Duft macht einfach nur gute Laune :-)

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Tanja B.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2013. szeptember 5.

A kézkrém nagyon gyorsan beszívódik, a kezek kellemesen puhák lesznek, és röviddel utána máris újra meg lehet fogni bármit. Az illata intenzív, de friss. (A férjem ezért levonna egy pontot ;-))
Anyám teljesen odavan érte, és többé nem akar más kézkrémet használni. (Összehasonlításképp: a Weleda gránátalmás kézkrém számomra személy szerint kissé túl zsíros. Az nem szívódik be olyan gyorsan, és nem is olyan jól.)

Die Handcreme zieht sehr schnell ein, die Hände fühlen sich angenehm weich an und man kann kurz danach wieder alles anfassen. Der Geruch ist intensiv, aber frisch. (Mein Mann würde deshalb einen Punkt abziehen ;-))
Meine Mutter ist ganz begeistert und möchte keine andere Handcreme mehr haben. (Im Vergleich: Die Weleda Granatapfel Handcreme ist mir persönlich etwas zu reichhaltig. Diese zieht nicht so schnell und auch nicht so gut ein.)

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése