Weleda Árnika masszázsolaj, 200 ml: egység: 200 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ulrike A.

: Értékelés dátuma: péntek, 2024. július 5.

Nagyon kellemes masszázsolaj: melegít, enyhíti a fájdalmat, kellemes illata van. A masszírozó kezek könnyedén csúsznak a bőrön, és a kezelés végén a bőr teljesen felszívja az olajat. Nem hagy zsíros nyomot, nagyon kellemes.

Sehr schönes Massageöl: wärmt, lindert Schmerzen, riecht gut. Die massierenden Hände gleiten gut über die Haut und am Ende hat die Haut das Öl komplett aufgenommen. Schmiert nicht, sehr angenehm.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Susanne V.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2022. november 7.

Csodálatosan átmelegít, nagyon kellemes gyógynövényes illata van, és selymesen puha bőrt varázsol.

Wunderbar durchwärmend, sehr schöner kräuteriger Duft, macht seidenweiche Haut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Rebecca K.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2022. október 27.

Az árnika masszázsolaj a legjobb, ami csak létezik, ha izomláz és izomfeszülés gyötör. Már 23 éve használom.

Arnika Massage Öl ist das beste, das man haben kann, wenn man Muskelkater und Verspannungen hat. Ich benütze es schon 23 Jahre.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ute F.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2022. július 31.

Évtizedek óta jól bevált. De inkább őszre és télre való.

Bewährt sich gut seit Jahrzehnten. Aber eher was für Herbst und Winter.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Alina T.

: Értékelés dátuma: kedd, 2022. január 18.

Az illata nagyon kellemes, és a masszázs utáni bőrérzetet is rendkívül kellemesnek találom. Otthoni használatra nagyon ajánlom.

Der Duft ist sehr angenehm und auch das Hautgefühl nach der Massage empfinde ich als äußerst wohltuend. Für den Hausgebrauch sehr zu empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Martina H.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2021. július 1.

Nagyon kellemes masszázsolaj, friss illattal.

Sehr angenehmes Massageöl mit frischem Duft.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Jutta O.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2020. június 15.

Imádom ezt a masszázsolajat. Különösen akkor segít remekül, ha nyak- és vállfeszültségekkel küzd az ember: este bemasszírozom, és az izmok ellazulnak. Már többször is ajánlottam másoknak, és mindig pozitív visszajelzéseket kaptam.

Ich liebe dieses Massageöl. Gerade wenn man mit Nacken- und Schulterverspannungen zu kämpfen hat, hilft es super: Abends einmassieren und die Muskulatur bleibt entspannt. Ich habe es schon mehrfach weiterempfohlen und immer eine positive Rückmeldung bekommen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Antje L.

: Értékelés dátuma: kedd, 2018. május 29.

Tetszik nekünk a jó minőség és az ár-érték arány. Sportolás (kerékpározás, túrázás stb.) során fellépő izomfeszültségek esetén használjuk, valamint fürdés után is szívesen alkalmazzuk bőrápolásra. Természetesen időbe telik, amíg beszívódik. Az illata számunkra kellemes, és a masszázs után kialakuló melegségérzet (amely serkenti a vérkeringést) jót tesz az izmoknak. Fontos számunkra a bőrbarátság, ezért is kedveljük ezt a terméket.

Gute Qualität und Preis-Leistungsverhältnis gefällt uns. Wird bei Verspannungen vom Sport (Radsport, Wandern usw.) eingesetzt sowie nach dem Baden auch gern mal zur Hautpflege. Benötigt natürlich Zeit zum Einziehen. Geruch ist für uns angenehm und das entstehende Wärmegefühl nach der Massage (Durchblutung angeregt) tut der Muskulatur gut. Hautverträglichkeit ist uns wichtig und deshalb ebenso dieses Produkt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ursula C.

: Értékelés dátuma: szerda, 2018. január 10.

Imádom ezt az olajat. Ápolja és erősíti a bőrt, felmelegít, és jótékony hatással van az izmokra és az ízületekre, különösen sportolás vagy fizikai munka után. A fűszeres, gyógynövényes illata (rozmaring) élénkítő hatással bír.

Ich liebe dieses Öl. Es pflegt und kräftigt die Haut, durchwärmt und wirkt wohltuend auf Muskeln und Gelenke, gerade nach dem Sport oder körperlicher Arbeit. Der krautig würzige Geruch (Rosmarin) wirkt aktivierend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Holger D.

: Értékelés dátuma: péntek, 2016. június 10.

A feleségem hívta fel a figyelmemet erre a masszázsolajra. Szerintem nagyon jó illata van, és igazi kényeztetés a lábaimnak. Mivel az olaj nagyon kiadós, nem kell belőle sok. Újra meg fogom venni.

Meine Frau hat mich auf dieses Massageöl aufmerksam gemacht. Ich finde es riecht sehr gut und ist eine echte Wohltat für meine Beine. Da das Öl sehr ergiebig ist, braucht man nicht so viel. Ich werde es mir wieder kaufen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Margarete W.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. augusztus 5.

Évek óta klasszikusnak számít a rendszeresen használt termékeim között.

Seit vielen Jahren ein Klassiker unter meinen regelmäßig verwendeten Produkten.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Astrid T.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. augusztus 5.

Ez a masszázsolaj nagyon jól segít az izomláz ellen. Melegítő hatásának köszönhetően ellazítja és megnyugtatja az izmokat. Kellemes árnikaillata van. Mindenkinek ajánlom! Ha teljes fürdőt veszek, egy kupaknyi masszázsolajat keverök a fürdőadalékhoz, ez nagyon megnyugtató hatást kelt.

Dieses Massageöl hilft mir sehr gut bei Muskelkater. Durch seine wärmende Wirkung wird die Muskulatur gelockert und entspannt. Es riecht angenehm nach Arnika. Ich kann es jedem weiterempfehlen! Bei einem Vollbad mische ich eine Kappe Massageöl mit zu dem Badezusatz, das wirkt dann entspannend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Pamela W.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. július 1.

A férjem az irodai munkája miatt gyakran szenved hátfájástól. Bár nem vagyok képzett masszőr, ilyenkor gyakran masszírozom őt arnikaolajjal. Az olaj nagyon jól csúszik, és fokozatosan beszívódik a bőrbe. A hátja az olaj és a mozdulatok hatására jól felmelegszik. Az illata kellemes, és kicsit a szauna illatára emlékeztet. Úgy gondoljuk, hogy az olaj valóban segít a férjemnek. A masszázs után általában jobban érzi magát, és a fájdalmak is enyhülnek. Ezért mindig van belőle egy kis mennyiség a házi gyógyszeres szekrényünkben. Szívesen ajánljuk másoknak is.

Mein Mann leidet durch seinen Bürojob häufig unter Verspannungen im Rücken. Obwohl ich keine ausgebildete Kraft bin, massiere ich ihn dann oft mit dem Arnikaöl. Es gleitet sehr gut und zieht nach und nach in die Haut ein. Der Rücken wird dabei durch das Öl und die Bewegung gut durchwärmt. Der Duft ist angenehm und erinnert ein bisschen an Saunaaufguss. Wir glauben, dass das Öl meinem Mann wirklich hilft. Nach der Massage fühlt er sich meist besser und die Schmerzen lassen nach. Deshalb befindet sich bei uns immer etwas von dem Öl in der Hausapotheke. Wir empfehlen es gerne weiter.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Manfred G.

: Értékelés dátuma: kedd, 2013. június 4.

Egy nagyon jó masszázsolaj, amit hosszú évekig használtam Németországban. Most Ausztráliában élünk, és még mindig ezt a nagyon jó masszázsolajat használjuk.

Ein sehr gutes Massage Oel was ich lange Jahre in Deutschland verwendet hatte. Jetzt leben wir in Australien und benutzen immer noch das sehr gute Massage Oel.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése