Naturata Bio édes chilis szósz, 210 ml: egység: 210 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Fred E.

: Értékelés dátuma: péntek, 2024. március 15.

Klasszikus édes chilis szósz. Se nem túl csípős, se nem túl enyhe. Az állaga „érdekes” – de mivel itt nem használnak sűrítőanyagokat, ez így rendben van. (Kissé „nyálkás”, de az asztalon az étellel együtt már nem is veszi észre az ember). Összességében finom, tökéletesen illik a tavaszi tekercsekhez!

Klassische süße Chilisauce. Weder zu scharf, noch zu lasch. Die Konsistenz ist "interessant" - aber da hier auf Konsistenzgeber verzichtet werden, ist das schon ok. (leicht "glibberig", zusammen mit Essen auf dem Tisch merkt man es aber nicht mehr). Insgesamt lecker, perfekt zu Frühlingsrollen!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Anja B.

: Értékelés dátuma: péntek, 2023. szeptember 8.

Az African Spirit szósz mellett ez a kedvenc Naturata-fajtám. Nem igazán csípős, de határozottan pikáns. Nagyon finom, ha nem zavar a kissé nyálkás állag.
De – és ez a Naturata összes fajtájára vonatkozik (bár én csak a két kedvenc szószomat értékelem): hogy most, 2023 szeptemberében hirtelen 250 ml-ről 210 ml-re csökkentik a palackok méretét azonos áron, az bosszant. Ez egy rejtett 16%-os áremelés! Megérteném az áremelést is, de nem ilyen trükkös módon. Ráadásul a 210 ml-es mennyiség tényleg nagyon kevés, így gyakrabban kell a palackot a szemétbe dobni és újat venni. Hány csillagot vonjak le ezért? Egyet hagyok.

Neben der African Spirit Sauce meine Lieblingssorte von Naturata. Nicht wirklich richtig scharf, aber durchaus pikant. Sehr lecker, wen die etwas glibbrige Konsistenz nicht stört.
Aber - und das gilt für alle Sorten von Naturata (ich bewerte aber nur meine beiden Lieblingssaucen): Jetzt im September 2023 mal eben die Flaschen von 250 ml auf 210 ml bei gleichem Preis zu verkleinern, ärgert mich. Das ist eine versteckte Preiserhöhung von 16%! Ich hätte auch Verständnis für eine Preiserhöhung, aber nicht so untergeschummelt. Zudem ist die Menge von 210 ml wirklich sehr wenig, so muss öfters die Flasche in den Müll und neu gekauft werden. Wieviel Sterne soll ich dafür abziehen? Ich belasse es bei einem.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sonja N.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2023. május 21.

A tavaszi tekercseimhez elengedhetetlen! A Naturata Sweet-Chili szószban az édes és a csípős íz tökéletes egyensúlyt alkot.

Für meine Frühlingsrollen unverzichtbar! Bei der Naturata Sweet-Chili Sauce harmoniert die Balance zwischen Süße und Schärfe perfekt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Anja B.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2021. szeptember 12.

A szósz már eleve egészségtelenül sok cukrot tartalmaz, de olyan finom! Ezt a szószt mindig otthon kell tartanom. Szerintem elég pikáns, de messze nem olyan csípős, mint a Naturata Hot Chili, Brazilian Fire vagy African Spirit szószai. Remekül illik a tavaszi tekercshez, vagy egyszerűen csak rizsre vagy hús mellé.

Die Sauce enthält schon ungesund viel Zucker, aber ist so sehr lecker! Diese Sauce muss ich immer im Haus haben. Ich finde sie durchaus pikant, aber bei Weitem nicht so scharf wie die Hot Chili, Brazilian Fire oder African Spirit von Naturata. Passt super zu Frühlingsrollen oder einfach über Reis oder zu Fleisch.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Regina B.

: Értékelés dátuma: péntek, 2019. augusztus 9.

Nagyon finom kísérő húsokhoz vagy mártásokhoz, ha éppen nem szeretjük túl csípősen.

Eine sehr leckere Beigabe zu Fleisch oder Soßen, wenn man es mal nicht ganz so scharf mag.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Gunnar N.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. augusztus 4.

Ez a Sweet Chili szósz kis és nagy tavaszi tekercsekhez egyaránt. Legszívesebben azt látnám, ha minden ázsiai étteremben alapfelszereltségként kínálnák ezt a szószt. Akit csak a chili riaszt el, annak nem kell tovább gondolkodnia rajta. Annyira csekély mennyiségben van jelen a szószban, hogy egyáltalán nem érezhető az ízében. Néha kicsit zavaró, ha egy nagyobb darab paprika vagy sárgarépa is kijön az üvegből. De ez csak esztétikai szempontból jelent hátrányt. Minden ázsiai ételek kedvelőjének szívből ajánlom, hogy próbálja ki ezt a szószt.

Das ist die Sweet Chili Sauce für kleine, aber auch große Frühlingsrollen. Am liebsten wäre es mir würde es die Sauce bei jedem Asiaten standartmäßig geben. Wer sich nur das Chili abschrecken lässt brauch sich nicht weiter darüber nachdenken. Dies ist so geringfügig in der Sauce vorhanden, das man es garnicht heraus schmeckt. Ein wenig irritierend ist manchmal, wenn ein größeres Stück Paprika oder Karotte mit aus der Flasche kommt. Aber das ist nur optisch ein Nachteil. Kann diese Sauce jedem Asiafan ans Herz legen, diese Sauce auszuprobieren.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése