Farfalla Hydrosol rózsavirág bio, 75 ml: egység: 75 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Beate K.

: Értékelés dátuma: szerda, 2025. december 10.

Egy nagyon finom termék, kellemes illattal. A legjobban a permetezőből kijövő finom köd tetszik, szinte olyan, mintha tündérpor lenne… :-))

Ein sehr feines Produkt mit angenehmen Duft. Am tollsten finde ich den Sprühnebel aus dem Zerstäuber, kommt mir fast wie Feenstaub vor..:-))

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Madlen C.

: Értékelés dátuma: szerda, 2023. január 25.

Egy remek növényi víz mindenkinek, aki zuhanyozás után szívesen kényezteti magát egy kis kényeztetéssel! Másra nem használom, de erre a célra tényleg ajánlom. A mennyei illat jó ideig körülvesz, és úgy érzem, hogy utána a bőr is nagyon puha és ápolt lesz; főleg télen, a kiszáradás ellen remek alternatíva a testápoló krémek helyett.

Ein tolles Pflanzenwasser für jeden, der sich nach dem Duschen gerne eine kleine Wohltat gönnen möchte! Für etwas anderes verwende ich es nicht, aber dafür kann ich es wirklich empfehlen. Der himmlische Duft umgibt einen für eine geraume Zeit und meinem Gefühl nach ist die Haut danach auch sehr geschmeidig und gepflegt, vor allem im Winter gegen Austrocknen eine tolle Alternative zu Bodylotions.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kathleen P.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2022. június 20.

Nálunk a érzékeny bőr – akár rosaceás esetben is – napi tisztítására és nyugtatására használjuk. A minőség nagyon jónak tűnik, kellemes illata van (ami nem minden hidrolátumra jellemző), és a megbízható permetezőfejnek köszönhetően könnyen felvihető. Ajánlom!

Kommt bei ins zur täglichen Reinigung und Beruhigung empfindlicher Haut, auch bei Rosacea, zum Einsatz. Qualität erscheint uns sehr gut, angenehmer Geruch (ist nicht bei allen Hydrolaten der Fall) und durch den zuverlässigen Sprühkopf gut aufzutragen. Zu empfehlen!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Marritt D.

: Értékelés dátuma: szerda, 2020. április 15.

Személy szerint nem annyira tetszik. Túl sok egyéb illatanyag van benne.

Gefällt mir persönlich nicht so gut. Zu viele weitere Duftstoffe drin.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Baskal E.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2020. március 2.

Ajánlásra rendeltem meg, a szememre. Allergiás vagyok, és ez a termék remekül segít a viszketés és az égő érzés ellen. A gyermekemnek is használom, neki is nagyon bevált. Nagyon elégedett vagyok vele, és mindenkinek csak ajánlani tudom.

Ich habe das nach Empfehlung bestellt, für die Augen. Ich bin Allegikerin und es soll und IST super gegen Juckreiz und Brennen. Benutze es auch für mein Kind, was auch super ist. Ich bin begeistert und kann es nur empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kathrin L.

: Értékelés dátuma: péntek, 2018. június 15.

Ennek a rózsavíznek az illata egyszerűen mennyei. Szívesen használom zuhanyozás után a bőrömre, vagy lefekvés előtt befújom vele az ágyat. Nyugtató hatással van rám. Figyelembe kell azonban venni, hogy az illat gyorsan elillan.

Der Duft dieses Rosenblütenwassers ist einfach himmlisch. Ich benutze es gerne nach dem Duschen für meine Haut oder besprühe vor dem Schlafen das Bett damit. Es hat eine beruhigende Wirkung auf mich. Man sollte jedoch beachten, dass der Duft schnell wieder verfliegt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Edith C.

: Értékelés dátuma: szombat, 2017. július 29.

Csodálatos illata van, és mivel alkoholmentes, nem szárítja ki a bőrt. Különösen a jelenlegi hőségben nagyon jól felfrissít.

Wunderbarer Duft, trocknet die Haut nicht aus, da ohne Alkohol. Erfrischt gerade in der momentane Hitze sehr gut.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Christina R.

: Értékelés dátuma: péntek, 2015. október 9.

Az illata kiváló, és nagy örömömre sokáig megmarad a bőrön. A bőr pedig ápoltnak és frissnek tűnik. A krém felvitele előtt és a smink után is használom. Egy kis tipp: tegyétek az autó hűtött kesztyűtartójába (ha van ilyen), így meleg időben frissítő hatást élvezhettek.

Der Duft ist hervorragend und er bleibt zu meinen Entzücken lange auf der Haut erhalten. Und die Haut selbst wirkt gepflegt und frisch. Ich benutzte es vor dem Eincremen und nach dem Make-up. Kleiner Tipp: Ins gekühlte Handschuhfach im Auto (falls vorhanden) legen, dann hat man einen Frischeschub, wenn's wärmer wird.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Kerstin B.

: Értékelés dátuma: szombat, 2015. augusztus 15.

Nagyon kellemes és jól viselhető. Különösen ilyen hőmérsékletek mellett rendkívül frissítő.

Sehr angenehm und gut verträglich. Besonders bei diesen Temperaturen absolut erfrischend.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Claudia N.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2015. február 9.

Egy nagyon jó arcvíz. A permetező jól működik, és kellemes érzést kelt a bőrön. A rózsaillat mindig újra és újra kellemes, szinte varázslatos illatélményt nyújt. Az arcolajom alá használom, és a hajamra is mindig ráfújok egy kicsit. Ráadásul egy kicsit javítja a hangulatomat is.

Ein sehr gutes Gesichtswasser. Der Zerstäuber sprüht gut und es ist angenehm auf der Haut. Der Rosenduft beschehrt einem immeer wider ein gutriechendes, fast schon verzauberndes Dufterlebnis. Ich benutze es unter meinem Gesichtsöl und die Haare bekommen auch immer einen Spritzer ab. Und es sorgt ein bisschen für gute Laune.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Henni M.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2014. november 20.

Ez a hidrolát kiválóan alkalmas arc- és testolajként, illetve tiszta formában frissítő és arcvízként is. Szóval egy igazán sokoldalúan használható termék. És még egyszer köszönet Violey-nak. Minden remek volt: alig rendeltem meg, máris megérkezett másnap. Szuper!

Diese Hydrolat ist bestens geeignet als Gesichts- und Körperöl oder pur als Erfrischungs- und Gesichtswasser. Also, ein wirklich vielseitig einsetzbares Produkt. Und noch ein Dankeschön an Violey. War alles super: Kaum bestell und am nächsten Tag schon bei mir. Klasse!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Andrea T.

: Értékelés dátuma: szombat, 2014. szeptember 27.

Meleg napokon kiválóan alkalmas felfrissülésre, arcvízként, illetve test- vagy arcolajokkal keverve. Tehát egy nagyon sokoldalúan használható termék. Csak ajánlani tudom.

Es eignet sich hervorragend zur Erfrischung an warmen Tagen, als Gesichtswasser oder gemischt mit Körper- oder Gesichtsölen. Also, ein sehr vielseitig einsetzbares Produkt. Kann ich nur empfehlen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése