Eco Cosmetics Naptej, semleges illatú, SPF 50, 125 ml: egység: 125 ml

1 ettől 5 csillag

: 1 csillag Értékelte: Andrea Z.

: Értékelés dátuma: kedd, 2019. május 14.

A naptej könnyű állagot sugall. Sajnos ez nem így van. Inkább egy sűrű, ragadós massza. Nehéz felvinni, és kellemetlenül tapad a bőrre. Nyáron használhatatlan.

Die Sonnenlotion suggeriert eine leichte Konsistenz. Dem ist leider nicht so. Es ist eher eine zähe klebrige Masse. Lässt sich schwierig auftragen und klebt unangenehm auf der Haut. Untauglich im Sommer.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

2 ettől 5 csillag

: 2 csillag Értékelte: Barbara S.

: Értékelés dátuma: péntek, 2018. február 16.

Nagyon kár. Hiszen a leírásban ez áll: „A krém könnyen eloszlatható, és nem hagy látható nyomot.” Sajnos ez nem így van. Még ennél a – egyébként nagyon jól tolerálható és abszolút kiváló minőségű – krémnél is úgy néz ki az ember a felvitel után, mintha fehérre meszelték volna. Oké – talán valamivel kevésbé, mint más termékek esetében –, de még így is annyira, hogy az arcomra nem tudom használni. Ez tehát egy igazi téves vásárlás volt, mert én is a fent idézett állításra támaszkodtam :-(

Sehr schade. Heißt es doch in der Beschreibung: "Die Lotion lässt sich einfach und ohne sichtbare Rückstände verteilen." Das ist leider nicht so. Auch bei dieser - ansonsten sehr gut verträglichen und absolut hochwertigen - Lotion, sieht man nach dem Auftragen aus wie weiß gekalkt. O.k. - vielleicht etwas weniger als man manchem anderen Produkt - aber immer noch so, dass ich sie fürs Gesicht nicht nutzen kann. Das war also ein richtiger Fehlkauf , weil ich mich auch die oben zitierte Aussage verlassen habe :-(

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Isabella M.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2017. december 11.

Egy héten át a legkeményebb körülmények között (nyár Spanyolországban) teszteltem, és jónak találtam. A hatása kiváló. Sajnos az állaga kissé sűrű, az illata pedig… nos. De ezt mindenki maga dönti el.

Für eine Woche unter härtesten Bedingungen (Sommer in Spanien) getestet und für gut empfunden. Wirkung ist Spitze. Leider ist die Konsistenz etwas zäh und der Duft – naja. Aber das muss jeder selbst entscheiden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Michaela K.

: Értékelés dátuma: kedd, 2016. május 31.

A hatékonyságát tekintve tulajdonképpen 5 csillagot adnék – a krém valóban nagyon jól véd, ha hosszabb ideig tartózkodunk a tűző napon. A rosaceától szenvedő bőröm is remekül tolerálja, ezért ajánlom. Sajnos 2 csillagot le kell vonnom, mert a krém állaga egyszerűen túl sűrű. Mint oly sok más naptej esetében, a gyártó itt sem sikerült olyan krémet készítenie, amely könnyen eloszlatható, és amelynek felvitele után az arc nem néz ki úgy, mintha fehér púderrel lenne beporozva. Ennél a krémnél is fehérre festődik a bőr, és úgy néz ki, mintha maszkot viselne. Nem arcra való krém! Kár!

Für die Wirksamkeit gebe ich eigentlich 5 Sterne - die Crème schützt wirklich sehr gut, wenn man sich längere Zeit in der prallen Sonne aufhält. Auch für meine Rosazea-geplagte Haut prima verträglich und somit empfehlenswert. 2 Sterne muss ich leider abziehen, da die Konsistenz einfach zu zäh ist. Wie bei so vielen anderen Sonnencrèmes hat der Hersteller es auch hier nicht geschafft eine Crème zu produzieren, die sich leicht verteilen lässt und das Gesicht nach dem Eincrèmen nicht wie weiß gepudert ausschaut. Auch bei dieser Crème ist die Haut weiß getüncht und schaut maskenhaft geschminkt aus. Keine Crème für's Gesicht ! Schade !

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Iris V.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2015. október 1.

Amióta ezt a naptejet használom, nagyon elégedett vagyok. A bőröm tiszta, és még az arcomon sem jelenik meg többé kiütés. Nem tudom, talán csak a képzeletem játszik velem, de az a benyomásom, hogy ezzel gyorsabban barnulok, mint más naptejjel. Az egyetlen kritika: kicsit sűrű és fényes.

Ich bin, seit ich diese Sonnenlotion benutze, sehr zufrieden. Meine Haut ist clean und selbst im Gesicht gibt es keinen Ausschlag mehr. Ich weiß nicht, ob ich es mir nur einbilde, aber ich habe den Eindruck, dass man schneller als bei anderen Sonnenlotionen braun wird. Einziger Kritikpunkt: Sie ist ein bisschen zähflüssig und glänzt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Bianca I.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. augusztus 4.

Az érzékeny bőrömhöz egy enyhe, ugyanakkor erősen védő naptejre van szükségem. Az Eco Cosmetics természetes testápolójától nem jelentkezik nálam allergiás reakció. A használata azonban meglehetősen kellemetlen. Ha bekenjük magunkat a termékkel, tartós fehér réteget hagy a bőrön, amely izzadáskor beszorul a bőrredőkbe. Ez nem éppen szép látvány. Ráadásul a krém nagyon zsíros, így a bőr folyamatosan fénylik, mintha beolajozták volna. Egyébként viszont a krém rendben van. Az illata diszkrét, a krém megbízhatóan véd a leégéstől, és nálam nem okoz allergiás reakciót.

Für meine empfindliche Haut benötige ich eine milde aber zugleich stark schützende Sonnencreme. Bei dieser natürlichen Lotion von Eco Cosmetics bekomme ich keine allergische Reaktion. Allerdings ist ihre Handhabung eher unangenehm. Cremt man sich mit dem Produkt ein, hinterlässt es einen bleibenden weißen Film auf der Haut, der sich beim Schwitzen in den Hautfalten festsetzt. Das sieht nicht gerade schön aus. Dazu ist die Lotion noch sehr fettig, so dass die Haut die ganze Zeit über glänzt wie eingeölt. Ansonsten ist die Creme aber okay. Der Geruch ist dezent, die Lotion schützt zuverlässig vor Sonnenbrand und ruft bei mir keine allergische Reaktion hervor.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Sandra H.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2015. június 29.

Teljes védelem és 100%-ban természetes. Fehér árnyalatot hagy a bőrön, de kevesebbet, mint más termékek, és én a strandra használom, nem mindennapi használatra, így ez számomra nem jelent problémát.

Total protection and 100% natural. It leaves a white tone on the skin but less than others, and I use it for the beach, not for daily, so that's no problem to me.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ashley C.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2014. október 23.

Ezt a naptejet először a nyári nyaraláson vittem magammal, és azt kell mondanom: teljes mértékben elégedett vagyok vele. Könnyen kenhető, nagyon jól beszívódik, és nem hagy fehér réteget a bőrön. A feleségem és a fiam is elégedettek voltak vele.

Hatte diese Sonnenlotion das erste Mal mit im Sommerurlaub und ich muss sagen: Ich bin rundum zufrieden. Sie ist leicht aufzutragen, zieht sehr gut ein und hinterlässt keinen weißen Film auf der Haut. Auch meine Frau und mein Sohn waren zufrieden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése