Dr. Hauschka Rózsás nappali krém, 30 ml: egység: 30 ml

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Brunhilde S.

: Értékelés dátuma: szerda, 2025. március 26.

Kiváló krém a csipkebogyóolajjal és a Dr. Hauschka nappali hidratálóval együtt használva.

Gute Creme in Verbindung mit RosehipÖl und Dr.Hauschka Tagesfluid.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Monika M.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2025. február 10.

Sok év után végre megint megvettem ezt a krémet, de csalódtam. Úgy tűnik, megváltoztatták az összetételét? A krém túl sűrű, vagyis nehezen kenhető. Nagy kár. Többet nem fogom megvenni.

Ich habe mir nach vielen Jahren mal wieder diese Creme geleistet und bin enttäuscht. Anscheinend wurde die Rezeptur geändert? Die Creme ist viel zu fest, d. h. schlecht streichfähig. Sehr schade. Werde ich nicht mehr kaufen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Maren H.

: Értékelés dátuma: szerda, 2023. január 4.

Ez a krém kellemesen hűs érzést keltett a bőrön.

Diese Creme fühlte sich angenehm kühl auf der Haut an.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Susanne H.

: Értékelés dátuma: kedd, 2022. február 1.

A bőröm számára ez a legjobb krém télen.

Für meine Haut die beste Creme im Winter.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Veronica C.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2020. október 12.

Ez a krém nem véletlenül számít klasszikusnak: olyan hatékonyan hidratál, mint semmi más. Több mint 20 éve használom. Akármennyiszer is próbálok ki más krémeket – köztük olyan prémium termékeket is, amelyek tízszer annyiba kerülnek –, mindig visszatérek ehhez a termékhez. Hűsítő és nagyon nyugtató hatása van, különösen azok számára, akik ekcémával, pikkelysömörrel vagy allergiás reakciókra való hajlammal küzdenek.

This cream is a classic for a reason, it hydrates like no other. I have been using it for more than 20 years. Every time I try other creams, some of them high-end costing 10 times more, I always return to this product. It is cooling and very soothing too, especially for those with eczema, psoriasis, and a tendency to allergic reactions.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Brigitte P.

: Értékelés dátuma: szerda, 2020. április 15.

Kiváló ápolás, a bőr puha és frissnek tűnik.

Sehr gute Pflege, die Haut ist sanft und wirkt belebt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Yasmin A.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2019. augusztus 1.

Csak csatlakozhatok a többi értékeléshez: az illat egy kicsit visszafogottabb is lehetne, egyébként a minőség (ahogyan azt a Dr. Hauschka-tól megszoktam) nagyon jó. A bőröm nagyon jó érzésű, és a krém remekül illeszkedik a többi Hauschka bőrápoló termékemhez.

Kann mich den anderen Bewertungen nur anschließen: Der Duft könnte einen Tick dezenter sein, ansonsten ist die Qualität (so wie ich das von Dr. Hauschka gewohnt bin) sehr gut. Meine Haut fühlt sich sehr gut an und die Creme harmoniert wunderbar mit meinen anderen Hauschka-Pflegeprodukten.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Meike L.

: Értékelés dátuma: szerda, 2017. február 15.

A nappali krém könnyen felvihető, és egész nap kellemes, ápolt érzést biztosít. A bőr nyugodt, és nem kell napközben többször bekenni. Nagyon tartós. Csak az illata túl intenzív számomra. Van, akinek tetszik, de nekem túl erős. Szerencsére nem tart sokáig, aztán elillan az illata.

Die Tagescreme lässt sich gut auftragen und es begleitet einen den ganzen Tag ein gutes gepflegtes Gefühl. Die Haut ist entspannt und man muss nicht öfters am Tag eincremen. Sie ist sehr langanhaltend. Einzig der Duft ist mir zu intensiv. Der Eine mag's, aber mir ist es zu heftig. Dauert zum Glück nicht lange, dann ist der Geruch verflogen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Nicole C.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2016. december 29.

Ezt a Dr. Hauschka nappali krémet nagyon kellemesnek találom. A hideg évszakban igazi kényeztetés az arcomnak. Csak sajnos számomra kissé túl erős a rózsaillata. Azoknak, akik nagyon szeretik ezt az illatot, biztosan kellemes lehet, nekem viszont túl intenzív. De jót tesz a bőrömnek, és egy idő után az illat elillan. Ezzel meg tudok békélni.

Diese Tagescreme von Dr. Hauschka empfinde ich als sehr angenehm. Sie ist in der kalten Jahreszeit eine Wohltat für mein Gesicht. Nur leider riecht sie mir etwas sehr nach Rosen. Für Menschen, die diesen Duft sehr mögen, mag es angenehm sein, mir ist es zu intensiv. Aber sie tut gut und nach einer Weile ist der Duft verflogen. Damit kann ich mich anfreunden.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Mariella P.

: Értékelés dátuma: szerda, 2016. április 27.

A hatása jó. Láthatóan jót tesz a bőrnek, és csak remélni tudom, hogy ezzel sikerül majd kezelni a száraz foltjaimat. Csak az intenzív rózsaillat elég erős. Én inkább egy kicsit visszafogottabbat szeretnék. Biztosan vannak, akik így szeretik. Nos, talán még megszokom.

Die Wirkung ist gut. Der Haut tut es sichtlich gut und ich kann nur hoffen, das ich meine trockenen Stellen damit in den Griff bekomme. Einzig der intensive Duft nach Rosen ist ziemlich heftig. Etwas dezenter wäre mir lieber. Es gibt bestimmt Menschen, die es so mögen. Nun ja, vielleicht gewöhne ich mich noch daran.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Doris P.

: Értékelés dátuma: vasárnap, 2016. február 7.

Kiválóan alkalmas a szárazságra hajlamos bőr számára, mivel valóban nagyon gazdag összetételű. A textúrája meglehetősen sűrű, ami valószínűleg az összetevőknek köszönhető. Ezért kicsit tovább tart, amíg beszívódik. Utána azonban nagyon kellemes érzést hagy a bőrön. Bár kissé drágább, de elég sokáig kitart.

Ist Klasse für Haut, welche zur Trockenheit neigt, da sie wirklich sehr reichhaltig ist. Die Konsistenz ist recht fest, was wohl an den Inhaltsstoffen liegen mag. Dadurch dauert es etwas länger, bis sie eingezogen ist. Doch danach hat man ein sehr angenehmes Hautgefühl. Ist zwar etwas tuer, doch hält sie auch recht lang.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Linda M.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2016. január 11.

A rózsakrém nagyon gazdag és olajos. Ezért csak száraz és érett bőrre ajánlanám. Számomra azonban – különösen most télen – tökéletesen megfelel, mert ápoló és egyben védő réteget képez a bőr felszínén. Minden reggel felviszem a krémet az arcmosó krémmel és a tonikkal történő tisztítás után. Ehhez csak egy borsónyi mennyiségre van szükségem. A krém jól kenhető és gyorsan beszívódik. Különösen tetszik benne a természetes rózsaillat. Csak azt a nem túl szép fényt nem szeretem annyira, amit a krém hagy a bőrön. Egyébként ajánlom a rózsakrémet a megfelelő bőrtípusúaknak.

Die Rosencreme ist sehr reichhaltig und ölig. Daher würde ich sie nur für trockene und reife Haut empfehlen. Für mich ist sie aber, gerade jetzt im Winter, optimal geeignet, denn sie bildet eine pflegende und zugleich schützende Schicht nach außen. Ich trage die Creme jeden Morgen nach der Reinigung mit Waschcreme und Tonikum auf. Dafür benötige ich nur eine erbsengroße Menge. Die Creme lässt sich gut verteilen und zieht auch schnell ein. Ich mag an ihr besonders gerne den natürlichen Rosenduft. Nur den unschönen Glanz, den die Creme auf der Haut zurücklässt, mag ich nicht so gerne. Ansonsten kann ich die Rosencreme weiterempfehlen, an den entsprechende Hauttyp.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Helen M.

: Értékelés dátuma: szerda, 2015. október 21.

A rózsakrém véleményem szerint a legjobb krém, ami a bio-piacon kapható, különösen az érettebb bőr számára. A Dr. Hauschka termékei egyébként is az abszolút élvonalba tartoznak, mivel az összetevőik és ápoló tulajdonságaik egyszerűen kiválóak. A nappali krém gazdag textúrájú, így a hidegebb évszakokra is alkalmas. Intenzív és kellemesen természetes rózsavirág illata van. Felvitel után gyorsan beszívódik, és mélyen hidratálja az érzékeny arcbőrt. A krém nagyon jól tolerálható, és enyhíti a finom ráncokat. Számomra nincs semmi kifogásom a termékkel kapcsolatban. Az ára is nagyon kedvező a kiváló minőséghez képest. Csak ajánlani tudom a krémet – egy remek termék.

Die Rosencreme ist, meiner Meinung nach, die beste Creme, die es auf dem Bio-Markt gibt, besonders für die reifer werdende Haut. Sowieso gehören die Produkte von Dr. Hauschka zur absoluten Elite, da die Inhaltsstoffe und Pflegeeigenschaften einfach top sind. Die Tagescreme ist reichhaltig und somit auch für die kühle Jahreszeit geeignet. Sie riecht intensiv und angenehm natürlich nach Rosenblüten. Aufgetragen zieht sie schnell ein und durchfeuchtet die empfindliche Gesichtshaut. Die Creme ist sehr gut verträglich und mindert kleine Linien. Für mich gibt es an dem Produkt nichts zu meckern. Auch der Preis ist für die hohe Qualität sehr gut. Ich kann die Creme nur weiterempfehlen – ein Topprodukt.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Maddy A.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2015. augusztus 6.

Nagyon száraz és érzékeny a bőröm. Most használom először ezt a krémet, és nagyon elégedett vagyok vele. Én is szenvedek a kitágult erek miatt, és a krém használata óta úgy érzem, hogy a bőröm állapota javult. Ezenkívül elég gazdag állagú, és kevés is elég belőle. Egy nagyon jó krém, amit szívesen ajánlok másoknak is.

Ich habe sehr trockene und empfindliche Haut. Ich benutze diese Creme jetzt zum ersten Mal und bin begeistert. Ich leide auch an den erweiterten Äderchen und durch die Creme habe ich den Eindruck, dass die Haut besser geworden ist. Ausserdem ist sie ziemlich reichhaltig und sparsam anzuwenden. Eine sehr gute Creme die ich weiterempfehlen kann.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Yinying Z.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2015. március 2.

Azóta imádom a Dr. Hauschka termékeket, mióta először kipróbáltam a mintákat, különösen a Rose Day Cream-et, ami télen is egész nap hidratálja az arcomat, de nem nehezíti el a bőrömet.

I love Dr. Hauschka 's since I try samples at the first time, especially the Rose Day Cream, it makes my face moisturizing but not heavy all the day in winter.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ulrike M.

: Értékelés dátuma: szerda, 2014. szeptember 10.

Megrendeltem a rózsás nappali krémet, és eleinte szkeptikus voltam, hogy vajon nem lesz-e túl zsíros a bőrömnek, de őszintén szólva el vagyok ragadtatva ettől a krémtől, mert könnyen eloszlatható, és kellemesen puha érzést hagy a bőrön.Úgy gondolom, hogy a hideg őszi napokon és a télen is jó társ lesz, tavasszal és nyáron pedig a rózsás könnyű krémet fogom megrendelni.

Ich habe mir die Rosen Tagescreme bestellt und war erstmal skeptisch ob sie nicht doch etwas zu fettig ist für meine Haut doch ich muss ehrlich sagen das ich von dieser Creme begeistert bin da sie sich gut verteilen lässt und ein angenehmes weiches Hautgefühl hinterlässt.Ich denke das sie jetzt in den kalten Herbsttagen und den Winter über ein guter begleiter sein wird und im Frühling/Sommer werde ich mir die Rosen Creme leicht bestellen.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Marjan H.

: Értékelés dátuma: csütörtök, 2014. május 29.

A Dr. Hauschka Rose Cream kiváló arckrém. Különösen télen. Nyáron inkább egy könnyebb krémet vagy arcolajat használok. A krém nyugtató és védő hatású, kellemes illata van, és igazi kényeztetés a bőrömnek.

The Rose Cream from Dr. Hauschka is an excellent facecream. Especially in winter. For summertime i prefer a lighter cream or face oil. The cream is soothing, protecting, has a nice smell, and is a real traetment for my skin.

Fordítva angolból Eredeti megjelenítése

Angol eredeti Magyar fordítás megjelenítése