Sonnentor Luomu itävät siemenet sinimailanen, 120 g: Yksikkö: 120 g

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Jasmin L.

: Arvostelun päivämäärä: sunnuntaina 27. marraskuuta 2016

Pidän todella itujen mausta. Joka päivä, joko aamu- tai iltakastelun jälkeen, napostelen ituja suoraan idätyspurkista kiinalaisilla syömäpuikoilla. Ja minulla on siitä todella hyvä fiilis. Se on varmasti erittäin terveellistä, vitamiinipitoista ja virkistävää. Mutta itse asiassa teen sitä vain siksi, että nautin siitä suunnattomasti. On ihanaa katsella taimien kasvua ja kukoistusta purkissa, vaikka minulla ei olekaan viherpeukaloita, eivätkä kaikki muut kasvit selviä talossani pitkään. No, eivät nämäkään. :-)

Die Keimlinge schmecken mir sehr gut. Ich nasche jeden Tag, entweder nach dem morgendlichen Wässern oder nach dem abendlichen Wässern, einige davon mit chinesischen Essstäbchen direkt aus dem Keimglas. Und ich habe ein richtig gutes Gefühl dabei. Es ist bestimmt sehr gesund, vitaminreich, vitalisierend. Eigentlich mache ich das aber nur, weil es mir ungeheuren Spaß macht. Es ist herrlich zuzuschauen, wie die Keimlinge im Glas wachsen und gedeihen, obwohl ich doch eigentlich überhaupt keinen grünen Daumen habe und alle anderen Gewächse bei mir nicht lange überleben. Naja, diese ja eigentlich auch nicht. :-)

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

4 alkaen 5 tähteä

: 4 tähteä Arvostelu: Sophie S.

: Arvostelun päivämäärä: torstaina 28. tammikuuta 2016

Kasvatin hiljattain ensimmäiset sinimailasen kuitukasvin ituni Sonnentorin itämissiemeniä käyttäen. Se oli melko aikaa vievää, mutta onneksi se onnistui ensimmäisellä kerralla. Liotuksen jälkeen annoin siementen itää viikon ajan. Pidin niitä pimeässä kaksi ensimmäistä päivää ja laitoin ne valoon lopuiksi päiviksi. Sen jälkeen huuhtelin ituja kahdesti päivässä raikkaalla vedellä. Ensimmäiset ituni päätyivät salaattiin. Niissä on pähkinäinen maku ja ne ovat itse asiassa aika maukkaita. Myös sinimailasessa on paljon arvokkaita ravintoaineita, mutta sen kasvattaminen on melko aikaa vievää. Onko se sen arvoista? Itujen laatu on kuitenkin moitteeton.

Mit der Keimsaat von Sonnentor habe ich neulich meine ersten Alfalfasprossen gezüchtet. Das war ganz schön aufwendig, hat aber, zum Glück, gleich beim ersten Mal geklappt. Nach dem Einweichen habe ich die Saat eine Woche keimen lassen. Die ersten zwei Tage habe ich sie dunkel gehalten und die restlichen Tage ans Licht gestellt. Zweimal täglich habe ich die Keime dann mit frischem Wasser abgespült. Meine ersten Sprossen sind schließlich im Salat gelandet. Sie haben einen nussigen Geschmack und sind eigentlich ganz lecker. Alfalfa enthält ja auch viele wertvolle Nährstoffe, die Anzucht ist aber schon recht zeitintensiv. Ob sich das lohnt? Die Qualität der Sprossen ist aber einwandfrei.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös