Aries Mottlock spintelė su dėžėmis drabužiams: vienetas: 1 vienetas

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Merle H.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2016 m. spalio 7 d.

Malonu, kai viskas veikia taip, kaip turėtų. Iki šiol kovojant su kandimis man teko patirti tik nesėkmes. Ši dėžutė puikiai atlieka savo darbą. Kiek laiko tai truks, dar paaiškės, bet šiuo metu aš esu kelyje į pergalę šioje „karoje“.

Angenehm, wenn etwas so funktioniert, wie es funktionieren soll. Bis jetzt habe ich nur Pleiten erlebt, was den Kampf gegen die Motten betrifft. Diese Box tut ihre Arbeit ausgezeichnet. Wie lang, wird sich zeigen, aber momentan bin ich dabei, den "Krieg" zu gewinnen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Thomas Z.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2016 m. vasario 3 d.

Kalbant apie gaudymo rezultatus: netrukus po to, kai įdėjau dėžutę į spintą, kandis dingo. Viskas įvyko tikrai labai greitai. Surinkimas ir pastatymas nesukėlė jokių problemų. Vienintelis trūkumas: poveikis gana greitai susilpnėjo.

Was das Fangergebnis betrifft: Kurz nachdem ich die Box im Schrank aufgestellt habe, war die Motte verloren. Ging wirklich sehr schnell. Das aufbauen wie auch das Aufstellen war kein Problem. Wermutstropfen: Die Wirkung hat recht schnell nachgelassen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

2 nuo 5 žvaigždutėmis

: 2 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Elke H.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2015 m. spalio 26 d.

Deja, tik po pirkimo supratau, kad „Aries“ dėžutė visiškai netinka kovai su kandimis. Mat kvapioji medžiaga į lipniąją gaudyklę pritraukia tik patinėlius, o kiaušinėlius dedančias pateles ši dėžutė visiškai netrikdo. Todėl man ši dėžutė yra visiškai nenaudinga. Jei jau žinau, kad spintoje yra kandžių – o tai pastebiama gana greitai – man nereikia stebėjimo, o veiksmingo naikinimo. Todėl šios kandžių dėžutės rekomenduoti negaliu ir jos daugiau nebeperksiu. Turėjau atidžiau į ją įsižiūrėti.

Leider habe ich erst nach dem Kauf festgestellt, dass die Box von Aries gar nicht zur Bekämpfung von Motten geeignet ist. Es werden durch den Duftstoff nämlich nur die Männchen in die Klebefalle gelockt, die eierlegenden Weibchen stört die Schachtel kein bisschen. Die Box hat für mich daher keinen Nutzen. Wenn ich schon weiß, dass ich Motten im Schrank habe – und das merkt man recht schnell – dann benötige ich kein Monitoring, sondern eine effektive Beseitigung. Ich kann die Mottenbox daher nicht empfehlen und werde sie auch nicht noch einmal kaufen. Da hätte ich wohl mal genauer hinschauen sollen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Cornelia S.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2014 m. rugpjūčio 5 d.

„Aries Mottlock“ kandžių gaudyklę man rekomendavo pažįstami, nes iki tol neturėjau jokios patirties su kandžiais. Dėl to ir nebuvau tikras, ar mano spintoje tikrai buvo kandžiai. Taigi užsisakiau „Aries“ kandžių gaudyklę ir ją įrengiau taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje. Netrukus šie maži kenkėjai prilipo, ir aš įsitikinau, kad tai tikrai kandys. Taigi įsigijau veiksmingą priemonę ir sėkmingai atsikratiau tų vabzdžių. „Mottlock“ kandžių dėžutė yra rekomenduotina priemonė užkrėtimo patikrinimui. Tai geriau nei iš karto imtis kokių nors cheminių priemonių, kurios galbūt būtų buvusios nereikalingos. Man tai tikrai buvo verta tų pinigų.

Die Aries Mottlock Mottenbox wurde mir von Bekannten empfohlen, da ich bisher keine Erfahrung mit Motten hatte. Deswegen war ich mir auch nicht sicher, ob das wirklich Motten in meinem Schrank waren. Also habe ich die Mottenbox von Aries bestellt und wie in der Packungsbeilage beschrieben angebracht. Nach kurzer Zeit klebten die kleinen Schädlinge fest und ich war sicher, dass es Motten sind. Also habe ich mir ein effektives Mittel besorgt und die Biester erfolgreich bekämpft. Die Mottlock Mottenbox ist ein empfehlenswertes Instrument, zur Befallsprüfung. Besser als gleich mit irgendwelchen Chemiekeulen vorzugehen, die eventuell unnötig gewesen wären. Das war mir das Geld definitiv wert.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Walther V.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2014 m. liepos 2 d.

Spintoje neturėtų trūkti šių kandžių gaudyklių. Jos veikia puikiai. Aš ją nusipirkau ne tik sau, bet ir savo mamai. Dėka išsamios naudojimo instrukcijos iš karto aišku, ką reikia daryti. Be to, „Aries“ siūlo visą asortimentą įvairių spąstų, jei paaiškėja, kad spintoje vis dėlto nėra kandžių. Aš asmeniškai mieliau naudoju natūralias priemones kandims atbaidyti, tokias, kokias „Aries“ siūlo savo asortimente. Turiu gerą patirtį su jomis ir žinau, kad spintoje nebėra kandžių, kurios sunaikintų mano brangius drabužius, dėl ko vėliau visada susierzinau.

Die Mottenbox sollte in keinem Schrank fehlen. Sie funktioniert hervorragend. Ich habe Sie nicht nur für mich, sondern auch für meine Mutter gekauft. Dank der umfangreichen Packungsbeilage weiß man sofort, was man zu tun hat. Aries hat zudem ein ganzes Sortiment an verschiedenen Fallen, wenn man entdeckt, dass im Schrank doch keine Motten sind. Ich persönlich nehme lieber natürliche Mittel um Motten abzuwehren, so wie sie Aries in seinem Sortiment hat. Damit habe ich gute Erfahrungen gesammelt und weiß, dass ich keine Motten mehr im Schrank habe, die meine teure Bekleidung vernichten, worüber ich mich nachher immer geärgert habe.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Doreen C.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2014 m. birželio 30 d.

Mes užsisakėme „Mottlock Mottenbox“ savo uošviams. Ji veikia tikrai puikiai ir pritraukė daug molių iš spintos. Iš pakuotės instrukcijos iš karto sužinojome, ką daryti esant tokiam stipriam užkrėtimui, ir užsisakėme „Aries Mottcontroll“ – natūralų kenkėjų naikinimo preparatą – iš „Voley“. Labai rekomenduotinas produktas, kuris patikimai atliko savo darbą.

Wir haben die Mottlock Mottenbox für meine Schwiegereltern bestellt. Sie funktioniert wirklich prima und hat viele Motten aus dem Kleiderschrank angelockt. Durch die Packungsbeilage wussten wir gleich was bei dieser Stärke von Befall zu tun ist und haben uns Aries Mottcontroll, ein natürliches Mittel zur Schädlingsbekämpfung, bei Violey bestellt. Sehr empfehlenswertes Produkt, das seinen Dienst zuverlässig geleistet hat.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Thomas P.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2014 m. gegužės 16 d.

Veikia gerai, bet, deja, nepašalina kandžių. Kaip ir visi kiti tokio tipo produktai, deja, labai brangus.

Funktioniert gut, rottet die Motten aber eben leider nicht aus. Wie alle anderen Produkte dieser Art leider sehr teuer.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Angela H.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2014 m. kovo 6 d.

„Mottenbox“ puikiai tinka kenkėjams atbaidyti. Aš ją naudoju reguliariai. Rezultatas įtikinamas.

Die Mottenbox ist sehr gut zur Schädlingsabwehr. Ich benutze sie regelmäßig. Das Ergebnis ist überzeugend.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą