Primavera Kvapnus Advento Kalendorius: vienetas: 1 vienetas

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Lillith M.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2022 m. gruodžio 2 d.

Kvapų deriniai – tai skonio reikalas, tačiau kalbant apie natūralius eterinius aliejus, šis Advento kalendorius tikrai išsiskiria. Jame yra visi pagrindiniai aliejai, kurių tikrai reikia.

Die Duftmischungen sind Geschmackssache, aber bei den naturreinen ätherischen Ölen kann dieser Adventskalender wirklich glänzen. Denn hier sind alle Basics drin, die man wirklich braucht.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Laureen P.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2022 m. lapkričio 8 d.

Praėjusiais metais šį kalendorių gavau kaip dovaną iš draugės, kuri norėjo man šiek tiek priartinti šių kvapų pasaulį. Esu už tai nepaprastai dėkinga! Anksčiau neturėjau nieko bendro su eteriniais aliejais, bet jų kvapai yra tokie neįtikėtinai malonūs, raminantys, energizuojantys – nesvarbu, kurį iš jų naudojiesi – kad tiesiog džiaugiuosi juos atradusi. Šiemet jį padovanosiu kitai draugei ir labai smalsu, ką ji apie tai pasakys :-D

Ich bekam letztes Jahr diesen Kalender als Geschenk von einer Freundin, die mir die Welt dieser Düfte ein wenig näher bringen wollte. Ich bin unglaublich dankbar dafür! Ich hatte vorher nichts mit ätherischen Ölen am Hut, aber die Gerüche sind so unfassbar angenehm, beruhigend, pushend, was auch immer man eben benutzt, dass ich einfach froh bin, es entdeckt zu haben. Dieses Jahr verschenke ich ihn auch an eine andere Freundin und bin gespannt, was sie dazu sagt :-D

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Lenni P.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2021 m. lapkričio 29 d.

Ačiū Dievui, kad kalendorius atkeliavo dar laiku. Šiemet šiek tiek pavėlavau. Jau dabar nekantrauju pamatyti savo draugės veidą. Vizualiai jis tikrai atrodo puikiai. Kadangi ji yra eterinių aliejų gerbėja, esu įsitikinęs, kad pasirinkdamas šį kalendorių padariau būtent teisingą sprendimą. Vis dėlto man ši kaina jau yra viršutinė riba, kurią esu pasirengęs sumokėti už kalendorių.

Gott sie Dank ist der Kalender noch rechtzeitig eingetroffen. Ich bin heuer etwas spät dran gewesen. Ich freu mich schon auf das Gesicht von meiner Freundin. Optisch macht er wirklich was her. Da sie ein Fan von ätherischen Ölen ist, bin ich mir sicher, dass ich mit dem Kalender genau die richtige Wahl getroffen habe. Allerdings ist der Preis für mich schon obere Grenze für einen Kalender.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Philippa C.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2021 m. lapkričio 11 d.

Kalendorius atėjo šiandien. Palyginti su praėjusiais metais, manau, kad šių metų raudonas dizainas gražesnis. Bet, žinoma, svarbiausia yra turinys, kuris „Primavera“ visada yra puikus. Eterinius aliejus naudoju beveik visur. Mano vyras jau dabar pradeda nervintis, kai visas namas kvepia kaip „kvepalų parduotuvė“.

Der Kalender kam heute an. Im Vergleich zum Vorjahr finde ich das rote Design dieses Jahr schöner. Aber natürlich kommt es in erster Linie auf den Inhalt an, der bei Primavera immer stimmt. Die ätherischen Öle kommen bei mir fast überall zum Einsatz. Mein Mann kriegt bereits jetzt schon die Krise, wenn das ganze Haus nach "Parfümladen" riecht.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Martina S.

: Atsiliepimo data: šeštadienis, 2021 m. spalio 30 d.

Galiu tik pritarti visiems teigiamams atsiliepimams. Šis kalendorius – puiki proga išbandyti įvairius eterinius aliejus ir kvapų mišinius. Manau, kad čia kiekvienas ras sau ką nors tinkamo, o nauda iš jo išliks ir po Kalėdų. Tiems, kurie iki šiol neturėjo jokio ryšio su eteriniais aliejais, tai puiki proga ir motyvacija susipažinti su šia tema bei išbandyti įvairius dalykus. Pati kartą gavau šį kalendorių kaip dovaną, o dabar pirmą kartą jį dovanoju pati. Man jame yra daug malonių ir naudingų aliejų bei mišinių. Kadangi man labai patinka šis spalvingas rinkinys, Kalėdų proga vėl pasidovanosiu sau šį kalendorių.

Ich kann mich den ganzen positiven Bewertungen nur anschließen. Dieser Kalender ist eine tolle Möglichkeit verschiedene ätherische Öle und Duftmischungen auszuprobieren. Ich denke da ist für jeden etwas dabei und man hat auch noch nach der Weihnachtszeit etwas davon. Wer bisher noch gar keinen Kontakt mit ätherischen Ölen hatte, für den ist es eine super Möglichkeit und Motivation sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen und verschiedenes auszuprobieren. Ich hatte den Kalender selbst einmal geschenkt bekommen und nun verschenke ich ihn zum ersten Mal selbst. Für mich sind viele wohltuende und hilfsame Öle und Mischungen dabei. Da ich diese bunte Mischung gerne mag, werde ich mich mit dem Kalender zu Weihnachten auch nochmal selbst beschenken.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sophie K.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2021 m. spalio 4 d.

Kvapnus Advento kalendorius yra puikiai sudarytas. Tai puiki dovana visiems, kurie domisi eteriniais aliejais ir maloniais kvapais. Juk čia galima pasikvėpuoti daugybe skirtingų kvapų ir vėliau užsisakyti originalų buteliuką.

Der Duftende Adventskalender ist ganz toll zusammengestellt. Ein prima Geschenk für alle, die sich für ätherische Öle und schöne Düfte interessieren. Denn hier kann man in viele unterschiedliche Düfte reinschnuppern und dann die Originalflasche bestellen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Valerie B.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2020 m. gruodžio 7 d.

Pirmiausia turiu pasakyti vieną dalyką: kol po audringų metų sau leidau įsigyti Advento kalendorių kaip Kalėdų dovaną, niekada anksčiau nebuvau dirbusi su eteriniais aliejais. Jau seniai norėjau pasidomėti aromaterapija, nes, kaip žinoma, kvapai tiesiogiai veikia mūsų pasąmonę. Jau 7 dienas mėgaujuosi šiais kvapais ir kiekvieną dieną džiaugiuosi iš naujo. Kai kurie kvapai man patiko labiau nei kiti, bet galiausiai šio Advento kalendoriaus tikslas man yra susipažinti su „Primavera“ produktų įvairove ir vėliau įsigyti man ypač patikusius mišinius originalaus dydžio pakuotėse. Knygynėje atskirai įsigijau knygą apie aromaterapiją, nes man patinka gilinti žinias apie kvapų kilmę. Smagu, kad čia siūlomas toks ypatingas Advento kalendorius.

Ich muss eines vorweg sagen: Bevor ich mir den Adventskalender als Weihnachtsgeschenk nach einem turbulenten Jahr geleistet habe, habe ich noch nie mit ätherischen Ölen gearbeitet. Ich hatte bereits länger den Wunsch mich in die Aromatherapie einzulesen, da Gerüche bekannterweise direkt auf unser Unterbewusstsein zugreifen. 7 Tage lang bin ich nun schon in den Genuss der Düfte gekommen und freue mich jeden Tag aufs Neue. Manche Düfte haben mir besser gefallen als andere, aber letztendlich geht es mir bei diesem Adventskalender darum, die Produktvielfalt von Primavera kennenzulernen und anschließend die Mischungen in Originalgröße nachzukaufen, die mir besonders gefallen. Ein Buch über Aromatherapie habe ich mir gesondert in der Buchhandlung besorgt, denn ich finde es schön, mir zu den Düften Hintergrundwissen anzueignen. Schön, dass so ein besonderer Adventskalender hier angeboten wird.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sieglinde W.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2020 m. spalio 29 d.

Kiekvienais metais prašau savo partnerio man padovanoti „Primavera“ Advento kalendorių – tai tarsi ankstyva Kalėdų dovana. Advento kalendorius suteikia puikią galimybę susipažinti su „Primavera“ kvapų pasauliu, nereikia iš karto pirkti visų atskirų aliejų. Man eteriniai aliejai tikrai patinka tik ramioje Advento laikotarpio atmosferoje, nes šiuo metu dėl šaltesnio oro daug laiko praleidžiu namuose, skaitau knygas ir megzu kelias kojines kaip Kalėdų dovanas. Kadangi namuose visada turiu migdolų aliejaus, daugelį eterinių aliejų tiesiog sumaišau ir naudoju kaip kasdienį kūno aliejų. Taip pat galima įlašinti keletą lašelių į kūno losjonus arba tiesiog paskleisti ant kvapiojo akmens namuose. Dažniausiai man nepavyksta visų aliejų išnaudoti iki pat Kalėdų. Taip net ir naujaisiais metais turiu kvepiančių kasdienio gyvenimo palydovų! „Primavera“ advento kalendorių naudojuosi visada su malonumu!

Den Primavera Adventskalender wünsche ich mir jedes Jahr von meinem Partner, sozusagen als vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Man kann mit dem Adventskalender wunderbar die duftende Welt von Primavera ausprobieren, ohne gleich alle Einzelöle kaufen zu müssen. Ich mag Duftöle wirklich nur in der besinnlichen Adventszeit, denn in dieser Zeit bin ich durch das kältere Wetter viel zu Hause, lese Bücher und stricke ein paar Socken als Weihnachtsgeschenke. Da ich Mandelöl immer zuhause habe, mische ich mir viele der ätherischen Öle einfach als tägliches Körperöl. Auch kann man ein paar Tropfen in Bodylotions geben oder einfach auf einem Duftstein im Haus verteilen. Meistens schaffe ich es nicht, alle Öle tatsächlich bis Weihnachten aufzubrauchen. Auf diese Weise habe ich auch im neuen Jahr noch duftende Alltagsbegleiter! Den Primavera Adventskalender nutze ich Immer wieder gerne!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Nora P.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2019 m. gruodžio 10 d.

Labai džiaugiausi gavusi šį kvepiantį Advento kalendorių. Visi kvapai, kuriuos iki šiol lašėjau ant savo kvapiojo akmenuko, buvo labai malonūs. Kitais metais tikrai užsisakysiu keletą iš jų.

Ich hab mich riesig über den duftenden Adventskalender gefreut. Die Düfte, die ich bisher auf meinen Duftstein geträufelt habe, waren alle sehr angenehm. Ich werde nächstes Jahr bestimmt ein paar davon nachbestellen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Emilia S.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2019 m. lapkričio 25 d.

Nuostabus kalendorius su „Primavera“ klasika ir daugybe man dar nežinomų kvapų. Jau dabar nekantrauju atidaryti langelius ir juos išbandyti.

Ein wunderschöner Kalender mit Primavera-Klassikern und vielen Düften, die ich noch nicht kenne. Freu mich schon aufs Türchen öffnen und ausprobiern.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sabine Z.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2019 m. spalio 28 d.

Labai nekantrauju išbandyti „Primavera“ Advento kalendorių – jame yra daug mano mėgstamų aliejų. Kai kurių kvapų mišinių dar nepažįstu, bet jau labai jų laukiu.

Ich freu mich schon riesig auf den Primavera Adventskalender, er enthält viele meiner Lieblingsöle. Einige Duftmischungen kenn ich noch nicht, bin aber schon sehr gespannt darauf.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tina E.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2019 m. spalio 23 d.

Pagaliau vėl atėjo tas metas. Artėja Kalėdos, ir reikia užsisakyti kalendorius. Ir šiais metais mes pasirinksime kvepiantį „Primavera“ Advento kalendorių. Jau dabar labai tuo džiaugiamės. Žinoma, galėtume užsisakyti šiuos aromatus ir per visus metus, bet taip tiesiog smagiau! Ypač todėl, kad vieno ar kito eterinio aliejaus tikrai neužsisakytume, o tada staiga maloniai nustebtume jo kvapu.

Endlich ist es wieder soweit. Vorweihnachtszeit und die Kalender müssen bestellt werden. Auch dieses Jahr wird es bei uns der duftende Adventskalender von Primavera werden. Wir freuen uns schon wie Bolle drauf. Wir könnten die Düfte zwar auch über das Jahr verteilt bestellen, aber so macht es einfach mehr Freude! Vorallem, weil wir das eine oder andere ätherische Öl sicher nicht bestellen würden und vom Duft dann auf einmal angenehm überrascht werden.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Miriam S.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2019 m. sausio 4 d.

Esu tikrai maloniai nustebinta šiuo Advento kalendoriumi. Užsisakiau jį draugei, o ji buvo tokia sužavėta, kad nusipirkau dar vieną ir sau. Tai puikus pasirinkimas, jei norite išbandyti įvairius „Primavera“ aromatus. Taip galiu juo džiaugtis visus metus, o atsižvelgiant į eterinių aliejų kiekį, kainos ir kokybės santykis tikrai neprilygstamas.

Ich bin wirklich überrascht von dem Adventskalender. Ich hatte ihn für eine Freundin bestellt und diese war so begeistert dass ich mir selbst auch noch einen gegönnt habe. Ideal wenn man die verschiedenen Düfte von Primavera ausprobieren möchte. So habe ich das ganze Jahr meine Freude daran und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bei der Menge an ätherischen Ölen wirklich unschlagbar.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Julie R.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2017 m. gruodžio 15 d.

Idealu tiems, kurie mėgsta išbandyti kvepalus ir nori išsiaiškinti, kuris iš jų taps jų naujuoju mėgstamiausiu. Įvairiapusė pasiūla gerą skonį turintiems žmonėms, kuri dar ir teikia tikrą malonumą.

Ideal, wenn man gerne mit Düften probiert und rausfinden möchte, was sein neuer Lieblingsduft werden soll. Eine abwechslungsreiche Vielfalt für Menschen des guten Geschmacks, die zudem noch richtig Spaß macht.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Diana W.

: Atsiliepimo data: šeštadienis, 2017 m. lapkričio 4 d.

Kiekviename langelyje yra skirtingas eterinis aliejus, kurį taip pat galima naudoti kaip kosmetikos priemonę. Puiki dovanų idėja.

In jedem Fenster ist ein anderes ätherisches Öl enthalten welche man auch als Kosmetikum verwenden kann. Tolle Geschenkidee.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Lena J.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2016 m. lapkričio 29 d.

Praėjusiais metais užsisakiau „Primavera“ kvapų kalendorių ir padovanojau jį savo mamai. Ji buvo tokia sužavėta, kad šiais metais užsisakiau net du. Įdomu, ar viskas bus taip, kaip ji sako. Bet visos tos įvairios kvapų kompozicijos skamba tikrai viliojančiai. Pažiūrėsime.

Letztes Jahr hatte ich einen Duftkalender von Primavera bestellt und verschenkt und an meine Mutter verschenkt. Sie war so begeistert, dass ich mir dieses Jahr gleich 2 bestellt habe. Bin gespannt, ob es so ist, wie sie sagt. Aber es liest schon sehr verführerisch, all die verschiedenen Düfte. Wir werden sehen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Bettina R.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2015 m. gruodžio 28 d.

Kažkas ypatingo. Taip galima išbandyti įvairiausius kvepalus, nereikia iš karto pirkti didelio kiekio, kuris galiausiai gali nepatikti. Aš padovanojau šį kalendorių ir kam nors padariau didelę džiaugsmą!

Etwas ganz besonderes. So kann man alle möglichen Düfte testen, ohne gleich eine grössere Menge kaufen zu müssen, die man dann evtl. nicht mag. Ich habe den Kalender verschenkt und jemand eine grosse Freude gemacht!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Denise W.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2015 m. spalio 30 d.

Kartą man užsinorėjo kitokio Advento kalendoriaus – ir mano pasirinkimas teko „Primavera“ kvapų kalendoriui. Geras pasirinkimas. Už kiekvienų durelių – mažas kvapo buteliukas, o asortimentas apima visas populiarias kvapų natas. Na, jis šiek tiek brangus, bet kitaip – tikrai rekomenduoju.

Ich hatte mal Lust auf einen anderen Adventskalender - und meine Wahl fiel auf den Duftkalender von Primavera. Eine gute Wahl. Hinter jedem Türchen ein kleines Duftfläschen und die Palette geht durch alle gängige Duftnoten. Gut, er ist etwas teuer, aber ansonsten eine wirkliche Empfehlung.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Daria C.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2015 m. spalio 21 d.

Iki šiol kiekvienais metais pirkdavau nuostabų „Primavera“ Advento kalendorių. Jis tiesiog puikus. Jame yra kvapioji akmenėlė, pipetė ir 23 skirtingi kvapai mažose buteliukėse. Tai gali būti atskiri aromatai arba nuostabūs mišiniai, ir viskas be jokių cheminių medžiagų. Taigi kalendorius puikiai tinka atrasti savo mėgstamus kvapus, nereikia iš karto pirkti įprasto dydžio pakuotės. Akmenuką naudoju gana retai, nes kvapas nuo jo man per greitai išsisklaido. Aš labiau mėgstu kvapų lemputes ar difuzorius. Manau, kad kalendoriaus kaina yra visiškai priimtina. Rekomenduoju jį įsigyti ir skiriu penkias žvaigždes.

Den tollen Adventskalender von Primavera habe ich mir bisher jedes Jahr gekauft. Der ist einfach superklasse. Er enthält einen Duftstein, eine Pipette und 23 verschiedene Düfte in kleinen Fläschchen. Entweder einzelne Aromen oder herrliche Mischungen, und alles ganz ohne Chemie. Der Kalender ist somit sehr gut geeignet, um seine eigenen Duftfavoriten herauszufinden, ohne immer gleich die normale Größe kaufen zu müssen. Den Stein benutze ich eher selten, da mir der Duft darauf zu schnell verfliegt. Ich bin eher ein Fan von Duftlampe oder Vernebler. Den Preis für den Kalender finde ich absolut angemessen. Er bekommt von mir eine Kaufempfehlung und fünf Sterne.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tobias L.

: Atsiliepimo data: pirmadienis, 2015 m. vasario 23 d.

Kai neseniai ieškojau Kalėdų kalendoriaus savo seseriai, mano dėmesį patraukė šis kalendorius. Mano nuomone, tai puiki idėja, pagaliau ne eilinis šokoladinis kalendorius. Todėl iškart užsisakiau ir sau vieną. Kadangi jame yra 23 skirtingi kvapai ir aliejai, galima išbandyti labai daug jų ir galbūt net atrasti sau naują. Be to, man labai patinka „Primavera“ pasirinkimas, nes tai įvairus asortimentas, kuriame kiekvienas ras kažką pagal savo skonį. Galiu šį produktą rekomenduoti visiems ir pati ketinu įsigyti Advento kalendorių kitam metui.

Als ich letztens nach einem Weihnachtskalender für meine Schwester suchte fiel mir dieser Kalender auf. Meiner Meinung nach ist es eine schöne Idee und endlich einmal kein gewöhnlicher Schokoladen-Kalender. Daraufhin habe ich mir auch gleich einen bestellt. Da es 23 verschiedene Düfte und Öle sind, hat man die Möglichkeit sehr viele davon auszuprobieren und vielleicht sogar einen neuen für sich zu entdecken. Außerdem finde ich die Auswahl von Primavera sehr gut, da es eine bunte Mischung ist und für jeden Geschmack etwas dabei. Ich kann das Produkt jedem weiterempfehlen und werde mir auch den Adventskalender für nächstes Jahr kaufen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Antonella W.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2015 m. vasario 10 d.

Kiekvienais metais iš naujų aliejų vis galima rasti naujų mėgstamiausių. Pavyzdžiui, šiemet pati užsisakiau dar du aliejus, kuriuos atradau būtent dėka šio kalendoriaus, todėl galiu jį rekomenduoti visiems!

Durch die neuen Öle jedes Jahr kann man immer wieder neue Favoriten finden. So konnte ich selbst dieses Jahr zwei Öle nachbestellen, die ich dank des Kalender entdeckt habe, daher kann ich ihn jedem weiterempfehlen!

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Elke C.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2014 m. lapkričio 11 d.

Kas mėgsta kvapų mišinius ir pažįsta „Primavera“ prekės ženklą, žino, kad tai – aukštos kokybės produktai, kurie nuostabiai kvepia ir pasižymi labai aukšta kokybe. Kiekvieną dieną atrandama pažįstamas arba naujas kvapas ir taip susipažįstama su iki šiol nežinomais aromatais, kuriuos visada norėjosi išbandyti. Ši nedidelė kelionė laiku į kvapų pasaulį yra ne tik puiki dovana nepažįstamiems žmonėms, bet ir draugams bei pažįstamiems. Advento laikotarpiu jau daugeliui draugų padovanojau šį kalendorių ir jie visada labai džiaugėsi.

Wer Duftmischungen mag und die Marke Primavera kennt, weiß, dass es sich um hochwertige Produkte handelt, die wunderbar duften und eine sehr hohe Qualität haben. Jeden Tag trifft man einen bekannten oder auch einen neuen Duft und lernt auf diese Weise bisher unbekannte Düfte kennen, die man schon immer einmal ausprobieren wollte. Diese kleine Zeitreise in die Welt der Düfte ist nicht nur ein tolles Geschenk für Fremde, sondern auch für Freunde und Bekannte. Ich habe den Kalender schon vielen Freunden zur Adventszeit geschenkt und ihnen immer eine große Freude gemacht.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Ute D.

: Atsiliepimo data: ketvirtadienis, 2014 m. rugpjūčio 14 d.

Puikus Advento kalendorius su daugybe kvapų, kuriuos galima išbandyti. Pipetę šiek tiek sunku rasti, bet kitą kartą jau žinosiu ;-)

Toller Adventskalender mit vielen Düften zum Ausprobieren. Die Pipette ist etwas schwer zu entdecken, aber beim nächsten Mal weiß ich das auch;-)

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

4 nuo 5 žvaigždutėmis

: 4 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Heidi W.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2014 m. kovo 14 d.

Praėjusiais metais sau padovanojau Advento kalendorių ir vis dar esu labai sužavėta. Jame galima išbandyti puikų „Primavera“ aliejų ir kvapų mišinių asortimentą. Kiekio užteko net tiek, kad galėjau pasigaminti kūno aliejų ir keletą vonios druskų. Tikrai puiki dovana. Tačiau pipetė man pasirodė nenaudinga, kaip ir kvapioji akmenėlė 24-oje durelėje, kurią reikėjo atidaryti pirmiausia, jei norėjai pasinaudoti ant akmenėlės esančiais kvapais. Už tai atimamas taškas.

Ich habe mir den Adventkalender letztes Jahr selbst geschenkt und bin immer noch ganz begeistert. Man kann so eine Auswahl der tollen Öle und Duftmischungen von Primavera ausprobieren. Die Menge reicht sogar so weit, dass ich mir Körperöle und eine paar Badesalze herstellen konnte. Wirklich eine super Sache. Die Pipette empfand ich allerdings als nutzlos, genauso wie den Duftstein im 24. Türchen, welches man als erstes öffnen musste, wenn man die Düfte auf dem Stein benutzen wollte. Dafür gibt es Punktabzug.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Sibylle R.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2013 m. lapkričio 13 d.

Mano kvepiančiame Advento kalendoriuje buvo paslėptas mažas mielas angelėlis – kvepalų akmenėlis, ant kurio galima lašinti maloniai kvepiančius aliejus: „Primavera“ kvapų kalendoriuje yra 23 mažos grynų eterinių aliejų ir įvairių kvapų mišinių mėginėliai, kurie mano svetainėje ir net miegamajame skleidžia žadinančius, gaivinančius ar jausmingus kvapus. Butui paprastai renkuosi kvapų kompozicijas „Gera nuotaika“, „Mandarina ir magnolija“ arba „Anti Smoke“. Miegamajame kvapai gali būti subtilesni ir raminantys. Mano nuomone, tam puikiai tinka „Myrte“, „Medus ir ramunėlės“ bei „Šviesos angelas“. Apibendrinant, tai įvairus „Primavera“ asortimento prabangių kvapų rinkinys, kurį verta pažinti ir nuolat atrasti iš naujo.

In meinem duftenden Adventskalender war ein kleiner süßer Engel als Duftstein versteckt, auf dem man die wohl riechenden Öle tröpfeln kann: Der Primavera Duftkalender enthält 23 kleine Pröbchen mit reinen ätherischen Ölen und verschiedenen Duftmischungen, die anregende, erfrischende oder sinnliche Düfte in meinem Wohn- und sogar Schlafzimmer verströmen. Für die Wohnung nehme ich gewöhnlich die Duftkompositionen "Gute Laune", "Mandarine Magnolie" oder auch "Anti Smoke". Im Schlafzimmer dürfen die Düfte dezenter und beruhigender ausfallen. Dazu eignen sich meiner Meinung nach "Myrte", "Honig Kamille" und "Lichtengel". Alles in allem eine abwechslungsreiche Mischung edler Düfte aus dem Primavera-Sortiment zum Kennenlernen und immer wieder neu entdecken.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Anja E.

: Atsiliepimo data: trečiadienis, 2013 m. birželio 19 d.

Kodėl laukti iki Kalėdų? Aš jau dabar leidžiu sau pasimėgauti „Primavera“ (Advento) kalendoriumi: vasarą! Iš visų 23 kvapniųjų aliejų ir mišinių yra tiek daug skirtingų kvapų, turinčių lygiai tokį patį poveikį mano savijautai, kad nenoriu laukti iki žiemos, kad galėčiau pasimėgauti šia kvapų kelione. Esu šalavijų, čiobrelių, cinamono ir visų citrusinių vaisių gerbėja. Nuostabiai gaivina, kai tokiomis temperatūromis vakare po darbo grįžti į butą ir iš aromatinės lempos į nosį pasklinda kvapas. Na, o jei vasarą būna vėsoka ir lyja, net ir tokiai nuotaikai vienoje ar kitoje kalendoriaus durelėje yra parinktas aromatų mišinys.

Wieso erst zu Weihnachten? Ich gönne mir den (Advents-)Kalender von Primavera jetzt schon: im Sommer! Von den insgesamt 23 Duftölen und -mischungen gibt es so viele unterschiedliche Düfte mit genauso unterschiedlicher Wirkung auf mein Befinden, dass ich nicht erst bis zum Winter warten möchte, um in den Genuss der Duftreise zu kommen. Ich bin ein Fan von Salbei, Thymian, Zimt und jeglichen Zitrusfrüchten. Herrlich erfrischend, wenn man bei diesen Temperaturen abends nach der Arbeit in die Wohnung kommt und einem der Geruch von der Duftlampe hinauf in die Nase wedelt. Tja und wenns im Sommer kühl ist und regnet, steckt auch für diese Stimmung eine ausgewählte Duftmischung in dem ein oder anderen Kalendertürchen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

3 nuo 5 žvaigždutėmis

: 3 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Ursula M.

: Atsiliepimo data: antradienis, 2012 m. gruodžio 4 d.

Idėja puiki, nes su šiuo kalendoriumi galima išbandyti 24 kvepalų aromatus. TAČIAU buteliukai turėtų būti geriau suprojektuoti. Tai kaip su kečupo buteliukais: iš pradžių nieko neišsipila, o paskui viskas išsilieja iš karto. Tai labai gaila, nes 1 mililitras yra daugiau, nei atrodo. Tai galima lengvai padalyti į dvi ar tris dalis. Nors buvau atsargi, man taip nutiko jau 2 iš 3 dienų.

Die Idee ist klasse, weil man mit dem Kalender 24 Düfte ausprobieren kann. ABER die Fläschchen sollten besser gestaltet werden. Es ist wie mit Ketchup-Flaschen: Erst kommt nichts raus und dann alles auf einmal. Das ist sehr schade, denn 1 Milliliter ist mehr als man denkt. Das könnte man locker auf zwei- oder dreimal aufteilen. Obwohl ich vorsichtig war, ist es mir schon an 2 von 3 Tagen so ergangen.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Tanja E.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2012 m. lapkričio 23 d.

Kiekvieną rudenį nekantriai laukiu naujojo „Primavera“ kalendoriaus. 23 eteriniai aliejai 1 ml buteliukuose. Taip galima susipažinti su kvapais, kurių kitaip dėl gana aukštų kainų nebūtumėte išbandę. Kiekvienais metais atrandu bent vieną kvapą, kurį vėliau užsisakau 5 ml arba 10 ml buteliuke. O kokį dar privalumą turi „Primavera“ kalendorius? Jis nepadidina svorio! – Aukščiausias balas.

Jedes Jahr freue ich mich im Herbst schon auf den neuen Primavera Kalender. 23 ätherische Öle in 1 ml Fläschen. Da kann man Duftnoten kennenlernen, die man wegen der recht hohen Preise sonst nicht ausprobiert hätte. Ich lerne jedes Jahre mindestens einen Duft kennen, den ich mir dann in der 5 ml oder 10 ml Flasche bestelle. Und welchen Vorteil hat der Primavera Kalender noch? Er macht nicht fett! - Volle Punktzahl.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą

5 nuo 5 žvaigždutėmis

: 5 žvaigždutės Atsiliepimą pateikė: Anita W.

: Atsiliepimo data: penktadienis, 2012 m. spalio 12 d.

„Primavera“ kvapų kalendorius, tiesa, nėra pats pigiausias, bet aš jį turiu įsigyti kiekvienais metais! Taip kiekvieną Advento vakarą leidžiu sau mažą atpalaiduojančią kvapų kelionę. Man patinka, kad galima išbandyti tiek daug skirtingų kvapų, prieš perkant didesnį kiekį. Kalendoriaus mini buteliukų turinio pakanka maždaug dviem kartams naudoti kvapų lemputėje arba ant kvapų akmenėlio. Advento kalendoriuje taip pat yra mažas kvapų akmenėlis. Man šiek tiek gaila, kad kvapų akmenukas yra tik 24-oje dėžutėje. Taigi, kas jo dar neturi, turėtų pirmiausia atidaryti būtent šią durelę. Kalendorius yra labai patrauklus ir kokybiškai pagamintas, todėl puikiai tinka kaip stilinga dovana artimiesiems.

Der Duftkalender von Primavera ist zwar nicht gerade billig, aber ich muss ihn jedes Jahr haben! So gönne ich mir jeden Abend im Advent eine kleine entspannende Duftreise. Ich finde es gut, dass man so viele verschiedene Sorten ausprobieren kann, bevor man sich eine größere Einheit davon kauft. Der Inhalt der Minifläschchen im Kalender reicht etwa 2 x für eine Duftlampe oder einen Duftstein. Ein kleiner Duftstein ist auch im Adventskalender. Etwas unglücklich finde ich, dass der Duftstein erst in der Nr. 24 steckt. Wer noch keinen hat, müsste also dieses Türchen zuerst aufmachen. Der Kalender ist sehr ansprechend und hochwertig gestaltet und eignet sich sehr gut als stilvolles Geschenk für seine Lieben.

Išversta iš vokiečių kalbos Rodyti originalą

Vokiškas originalas Rodyti lietuvišką vertimą