Sodasan Szobai illatosító szantálfa, 200 ml: egység: 200 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Linda E.

: Értékelés dátuma: kedd, 2024. május 28.

Szuper! Eddig ezeket a illatpálcikákat csak citrusos vagy magnóliás illatokkal ismertem, de ez az édesebb, fás illat tényleg egy igazi felfedezés!! Bármelyik szobában remek hangulatot teremt, nálunk viszont a fürdőszobában áll, mert igazán csodás pillanat, amikor belépsz a fürdőszobába, és egy teljesen váratlan, kellemes illat lep meg. Csodás!

Mega! Kenne diese Stäbchen bisher eigentlich nur mit Zitrus oder Magnolie oder sowas, aber dieser eher süße, holzige Duft ist echt eine Offenbarung!! Macht in jedem Raum ein super Klima, steht bei uns aber im Bad, weil es ein richtig schöner Moment ist, wenn man ein Bad betritt und mit einem total überraschenden, wohligen Duft überrascht wird. Herrlich.!

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

4 ettől 5 csillag

: 4 csillag Értékelte: Sonja P.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2019. október 28.

A fürdőszobában nem kell mindig citrusos illatnak lennie! Néha szívesen használok valami fás-fűszeres illatot is. A Sodasan Sandalwood szobai illat nagyon tetszik nekem. Mivel azonban az illat meglehetősen intenzív, azt javaslom, ne tegyétek be rögtön az összes fás rudat, hanem fokozatosan próbáljátok ki…

Im Bad müssen es nicht immer Zitrusdüfte sein! Ich hab auch gerne mal was holzig-würziges. Der Sodasan Sandalwood-Raumduft gefällt mir sehr gut. Weil der Duft aber recht intensiv ist, empfehle ich nicht gleich alle Holzstäben reinzustecken, sondern sich langsam ran zu tasten..

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Heike L.

: Értékelés dátuma: szombat, 2019. január 5.

A Sodasan „senses Sandalwood” szobaparfümöt nagyon kellemesnek találom, egyáltalán nem tolakodó / erős. Biztosan újra megrendelem, és ajándékba is adom majd.

Den Sodasan Raumduft senses Sandalwood finde ich sehr angenehm, er ist überhaupt nicht aufdringlich / penetrant. Ganz sicher werde ich ihn nachbestellen, und auch verschenken.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

3 ettől 5 csillag

: 3 csillag Értékelte: Silvia K.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. augusztus 11.

A Sodasan szantálfa illatosítója véleményem szerint meglehetősen intenzív illatú; nyári hőmérséklet mellett három fadarabka már elegendő lehet egy 20 négyzetméteres helyiség illatosításához. Az illat az aftershave-re, illetve a férfi parfümre emlékeztet, átmenetileg kellemes, de túl erőteljes. Érdemes tehát takarékosan használni, vagyis ne tegyünk egyszerre túl sok pálcikát a flakonba, különben az illat túl tolakodó lesz. A tipikus szantálfa-aroma, ahogyan azt a szantálfából készült legyezőkről ismerem, finomabb, visszafogottabb és lágyabb, és személy szerint jobban tetszik nekem.

Der Sandelholz-Lufterfrischer von Sodasan riecht für meine Begriffe ziemlich intensiv, drei Holzstäbchen können bei sommerlichen Temperaturen zur Beduftung eines 20 Quadratmeter großen Raumes bereits ausreichend sein. Der Duft erinnert an Aftershave bzw. Herrenparfüm, ist vorübergehend angenehm, aber zu vordergründig. Man sollte daher sparsam damit umgehen, d.h. nicht zu viele Stäbchen auf einmal in den Flakon stellen, sonst wikrt der Duft zu aufdringlich. Das typische Sandelholzaroma, wie ich es von aus Sandelholz gefertigten Fächern kenne, ist feiner / dezenter / weicher und gefälltl mir persönlich besser.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Stephan B.

: Értékelés dátuma: kedd, 2015. április 14.

Kellemes illat, egyszerű használat. Az ára viszont nyugodtan lehetne kicsit olcsóbb is.

Toller Geruch, einfache Anwendung. Dürfte aber gerne auch etwas günstiger sein im Preis.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése