Hoyer Rossz időjáráshoz való csomagtartó, 10 x 10 ml: egység: 10 alkalommal 10 ml

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Ingeborg K.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2016. június 6.

Ha kicsit „influenzásnak” érzem magam, este iszom egy üvegcsét a Hoyer Schlechtwetter-Trunkból. Nem igazán ízlik, ráadásul 15%-os alkoholtartalma van (tehát gyerekeknek nem ajánlott). De az a benyomásom, hogy segít. Régen mindig azt mondták: ami nem ízlik, az segít! Ezért 5 csillag.

Wenn ich mich etwas "grippig" fühle, trinke ich abends ein Fläschchen Hoyer Schlechtwetter-Trunk. Es schmeckt mir nicht besonders gut und enthält außerdem 15% Alkohol (also nichts für Kinder). Aber ich habe den Eindruck, dass es hilft. Früher hieß es ja immer: Das, was nicht schmeckt, hilft! Daher 5 Sterne.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése

5 ettől 5 csillag

: 5 csillag Értékelte: Anja E.

: Értékelés dátuma: hétfő, 2014. május 5.

Ha viszket a torkom, vagy az orrom egyértelműen tüsszentésre utal, akkor elsőként a Hoyer rossz időjárás elleni italampullájához nyúlok. Nálam mindig van egy 10 darabos csomag a szekrényben – még nyáron is. Bár a 10 ml-es gyógynövénykeveréket tiszta formában is lehet inni közvetlenül az üvegcséből, én inkább meleg teát készítek, amelybe egy kis mennyiségű, alacsony alkoholtartalmú Hoyer-italt keverök. Azonnal érezni lehet, hogy itt egy kifinomult gyógynövénykeverék működik – és ezt nem sokkal később már érzem is, amikor enyhülnek a betegségi tünetek. A gyerekek talán nem szeretik a „csodaszer” enyhén keserű ízét, de a felnőttek számára a rossz időjárás elleni italnak állandó helye kell, hogy legyen a természetes házi gyógyszeres szekrényben.

Wenn es im Hals kratzt oder die Nase auffällige Nies-Anzeichen zeigt, ist mein erster Griff zu einer Schlechtwetter-Trunk-Ampulle von Hoyer. Ein 10er-Päckchen steht bei mir immer im Schrank - auch im Sommer. Zwar kann man die 10ml der Kräutermixtur pur direkt aus dem Gläschen trinken, doch ich bevorzuge warmen Tee mit einem Schuss des schwach alkoholischen Hoyer-Trunks darin. Dass hier eine ausgeklügelte Kräuterkombination am Werk ist, schmeckt man sofort heraus - und fühle ich schon wenig später, wenn eine Linderung der Kränkel-Beschwerden eintritt. Kinder mögen den leicht bitteren Geschmack des "Wundermittels" vielleicht nicht, doch bei Erwachsenen sollte der Schlechtwetter-Trunk ein fester Bestandteil in der natürlichen Hausapotheke sein.

Fordítva németből Eredeti megjelenítése

Német eredeti Magyar fordítás megjelenítése