Moses Puinen lentokone: Yksikkö: 1 kappale

1 alkaen 5 tähteä

: 1 tähteä Arvostelu: Stefanie K.

: Arvostelun päivämäärä: maanantaina 9. marraskuuta 2020

Lyhyt ilo, suuri pettymys! Kun 9-vuotias tyttäreni, joka on erittäin taitava hienomotoristen taitojensa kanssa, otti purjelentokoneen pakkauksesta kiiltävin silmin, hänen odotuksensa murtui äkkiä, kun hän yritti työntää siipeä purjelentokoneessa olevaan aukkoon ja päätyi itkuun: purjelentokone murtui kahtia, koska valitettavasti puun jyvä on myös aukon suunnassa. Tähän hintaan tyttäreni ja minä olisimme odottaneet jotain parempaa.

Kurze Freude, große Enttäuschung! Nachdem meine 9-jährige Tochter, die feinmotorisch sehr geschickt ist, mit strahlenden Augen den Gleiter aus der Verpackung entnommen hat, zerplatzte die Vorfreude abrupt mit dem Versuch, die Tragfläche in den dafür vorgesehenen Schlitz des Fliegers zu schieben, und endete mit Tränen: Der Flieger zerbrach in zwei Teile, da leider auch die Maserung des Holzes in der Richtung des Schlitzes liegt. Für diesen Preis hätten meine Tochter und ich etwas Besseres erwartet.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Luna S.

: Arvostelun päivämäärä: perjantaina 25. syyskuuta 2020

Erittäin mukava lelu pojallemme. Hän oli innoissaan ja kokeili sitä heti onnistuneesti.

Sehr schönes Spielzeug für unseren Sohn. Er hat sich gefreut und gleich erfolgreich ausprobiert.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös

5 alkaen 5 tähteä

: 5 tähteä Arvostelu: Tilda S.

: Arvostelun päivämäärä: tiistaina 12. syyskuuta 2017

Lentokone oli ystäviemme lahja pojallemme. Hän innostui heti, kokosi sen ja se on lentänyt siitä lähtien. Se toimii hyvin, on suhteellisen kestävä ja katsotaan, kuinka kauan se kestää.

Das Flugzeug war ein Geschenk von Bekannten für unseren Sohn. Er war augenblicklich begeistert, hat es zusammengebaut und seitdem fliegt es. Funktioniert gut, ist relativ robust, mal sehen, wie lange es hält.

Käännetty saksasta Näytä alkuperäinen

Saksankielinen alkuperäisteksti Näytä suomenkielinen käännös